Polska w Holandii

Konkurs na tłumaczenie prozy polskiej w Holandii pod honorowym patronatem Jego Ekscelencji Ambasadora RP w Królestwie Niderlandów dra hab. Marcina Czepelaka

Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Królestwie Niderlandów oraz Sekcja Polska w Katedrze Studiów Rosyjskich i Słowiańskich UvA przy współpracy Sekcji Polskiej Levende Talen ogłaszają konkurs na tłumaczenie na język niderlandzki

Bajki o królu Murdasie  Stanisława Lema

      W tym roku przypada setna rocznica urodzin jednego z najbardziej poczytnych i najczęściej tłumaczonych pisarzy polskich. Sięgamy zatem do jego twórczości włączając się w ten sposób w obchody Roku Stanisława Lema ogłoszonego przez Sejm RP.

Mamy świadomość, że wiele utworów pisarza, począwszy od lat 60., zostało już przetłumaczonych na język niderlandzki. Jednak czasy się zmieniają, a język rozwija i warto zobaczyć, jak dzisiaj proza ta zostanie przełożona, czy czasy cyfryzacji i Internetu wspomogą tłumaczy.

Dlatego też wybór nasz padł na jedno z wcześniejszych opowiadań pochodzące ze zbioru Bajki robotów z roku 1964.

Bardzo dziękujemy Panu Tomaszowi Lemowi i Wydawnictwu Literackiemu za udostępnienie tekstu oraz wyrażenie zgody na jego tłumaczenie.

Termin złożenia prac: 12 września 2021 r. (godz.24.00 czasu środkowoeuropejskiego),

                                        w przypadającą właśnie tego dnia 100. rocznicę urodzin pisarza

Zwycięzcom konkursu zostaną przyznane nagrody pieniężne określone w Regulaminie konkursu.

Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się w drugiej połowie listopada w siedzibie Ambasady RP w Hadze, jeśli pozwoli na to sytuacja epidemiologiczna.

Szczegółowe informacje:  Regulamin konkursu oraz tekst do tłumaczenia.

Zapraszamy wszystkich chętnych do spędzenia wakacji z prozą Stanisława Lema!

Organizatorzy: Ambasada RP w Hadze, UvA i Sekcja Polska Levende Talen

Partnerzy medialni: Niedziela NL