תינלופה היטמולפידה

היינשה םלועה תמחלמ תעב

היטמולפידהו הירוטסיהה יבבוחל םירופיס 24

,'שודאל רדנסכלא ,יקסרוקיש בלסידאלו ,יקסרק ןאי :הכירכה לע

,1944 ינויב 20 ,ןקיתו ב ינלופה אבצה דוקיפ רוקיב ,יקסבובי'זג בלצאו

.ןי טשניבור רותרא

ינלופה ץוחה דרשמב ירלוטיט רירגש ,לנרפ קראמ :טסקט

סויאמ דוד :תירבעל םוגרת

ןילופ תורירגש ,הקסנאויא-הקביר הני'זאטק :תיפרג הסירפו הכירע

לארשיב

1.09.2020 ,ביבא לתו השרו

םימכסה לש םחוכ

המחלמה תפוקתל הסנכנ ןילופ .תירבה תולעב לע ונכמס

םע המתח רשא םימכסהה לש םחוכב המלש הנומא ךות

.20-ה תונש תליחתב רבכ הלש םיאפוריאה םירנטרפה

ילויב 19-מ יתפרצ-ינלופה םכסהה היה םהבש ןושארה

ןאירב דיטסירא ץוחה ירש י"ע זירפב םתחנ רשא ,1921

םרוג הז היה ,הריעצ הנידמכ ,ןילופל .החי פאס יחטסואאו

.הינמרג דצמ ילאיצנטופה םויאה לומ התדמעל בצי מ

עבקנ ,הז םכסהל תיו לנה תידוסה תיאבצה הנמאב

עויס" תונידמה יתש וקינעי ,תינמרג השילפ לש הרקמבש

רובעכ טשרקובב המתחנ ,ףסונב .הי נשל תחא "ריהמו ליעי

הכראוהש ,תינמור-תינלופ תיאבצ הנגה תירב םי עובש

תידדה הנגה תבוחב הינמורו ןילופ תא הרשקו ,1926 תנשב

.תינוציח תונפקות לכ ינפב

איה ,ןילופ לש תירב תלעב מ"הרבל אורקל השקש תורמל

םתחנ רשא תונפקות-יאל םכסהב דצ תאז לכב התי ה

המחלממ ורענתה" תונידמה יתש ובו ,1932 ילויב 25-ב

ובי חתהו ןהלש םי דדהה םיסחיב תימואל תוינידמ לש ילככ

לע תחא לש הפקתהמו תינפקות הלועפ לכמ ענמיהל

רבמצדב 31-ל דע הז םכסה ךראוה 1934 יאמב ."הי נשה

17-ב ףקותב היה אוה קפס םוש אללש ךכ ,1945

םיחטשל שלפ מ"הרב אבצ רשאכ ,1939 רבמטפסב

ינפל רצק ןמז ,1939 טסוגואב 25-ב !ןילופ לש םי חרזמה

ןילופ ןיב ידדה עויס םכסה םג םתחנ ,המחלמה ץורפ

רואל זרוזמ ןתמו אשמ רחאל םתחנ םכסהה .הינטירבל

תו הל רומא היהו הינמרגל ןילופ ןיב םיסחיה תפרחה

יאבצ עויס תשגה ללכ םכסהה .ןילופ לש הנוחטבל חתפמ

תונידמהמ תחא לע תינמרג הפקתה לש הרקמב ידי מ

.תומותחה

:םימןליצ

יקסני'צר דראו דא ינלופה רירגשה לש תומתוחו תומיתח םע ,1939 טסוגואב 25-מ יטירב-ינלופ ידדה עויסל םכסהל ידוסה לוקוטורפה חסונ

.סקפילאה דרול יטירב ץוחה רשו

.ילטיגידה ימואלה ןויכראה , יקסני'צר דראודא

קב רשה לש ןפצומה קרבמה

רחאל די מ ,1939 רבמטפסב 1-ב !המחלמה הצרפ זאו

תינלופה היטמולפידה תולועפ ודקמתה ,תינמרגה הפקתהה

םע ןילופ לש תונמאב וללכנ רשא תומכסהה לש לעופב םושי ב

רתויב תובושחה תומישמה .תפרצו הינטירב ,התירב תולעב

- זירפבו ,יקסני'צר דראו דא - ןודנולב םירירגשה לע ולטוה

1-ב םהילא רדיש קב ףזוי ץוחה רש .'ץיבשאקול שוילוי

,ךשקבא .1" :ןפצומ קרבמ ,רקובב 7 העשה ינפל ,רבמטפסב

יכ ,תרשמ התא הב הנידמה תלשממל עידוהל ,רירגשה ינודא

תרכומה תיטירבה המזויה םע ינלופה הלועפה ףותיש תורמל

רחשה תולע םע ינמרגה אבצה ףקת ,תירבה תולעב תולשממל

.תובר םירע ינמרגה ריו אה ליח ץיצפמ ליבקמבו ןילופ יחטש תא

ןילופ לש הדובכ לעו התואמצע לע ןגהל תצרחנ ןילופ תלשממ

ונא םימי קה םימכסהל םאתהבש הנומא העיבמ איהו ,ףוסה דע

."הז קבאמב תירבה תולעב לש ידי מ עויס לבקנ

3-ב וזירכה ,ןהיתויובי חתה םושי ךות ,תפרצו הינטירב

אל ןילופ תאז תורמל ךא ,ישילשה ךי רה דגנ המחלמ רבמטפסב

יטירבה אבצה .הל התפיצש תיאבצה הכימתה תא הלביק

.הינמרג דגנ תוני וזמ תולועפב ולחה אל יתפרצה אבצהו

:םימוליצ

השילפה לע תימוקמה הלשממל עידוהל הרומ רשא ,רבמטפסב 1-מ קב רשה לש ןפצומה קרבמה םע גאהב תינלופה תוריצה לש ןמוי

.תוינלופה תויוריצהו תויורירגשה ראשל םג חלשנ חסונה ותואב ןפצומ קרבמ .תינמרגה

.ילטיגידה ימואלה ןויכראה ,קב ףזוי

יקספיל רירגשה לש תשאונה ותמישמ

לש ,ןילרבב תינלופה תוגיצנה לש םלרוגב הלע המ

םידבועה םיטמולפידה ראש לשו יקספיל ףזוי רירגשה

תפקתה רחאל ?המחלמה ץורפ רחאל ,ישילשה ךי רב

3-ב יקספיל רירגשה הנופ ,ןילופ לע הינמרג

הילוסנוקהו תורירגשה תו צ םע דחי ,רבמטפסב

טוקנל טילחה אוה םש .ןגאהנפוקל ,ןילרבב תיללכה

ןוכנל אצמ אוה יתמחלמה סואכה תורמל .שאונ דעצב

ןפואב ול רוסמל ידכ קב רשה תא רתאלו ןילופל רוזחל

ומדקש ןילרבב תונורחאה תועשה לע עדימ ישיא

,םינוש הרובחת יעצמאב שומיש ךות .המחלמה ץורפל

עיגה אוה ,הגירו ןילאט ,יקניסלה ,םלוהקוטש ךרד

ונבור ,'ץיבונרב ךרד ,םשמ .הנליו ל רבמטפסב 9-ב

שיגהל קיפסה םש ,יטוקלו ץינמרקל עיגה אוה ,ונבודו

הלשממהש ינפל דוע ,ץוחה דרשמ שארל ח"וד תישיא

ץפח ןכמ רחאל .ינמור-ינלופה לובגה תא התצח

.ירשפא יתלב היה רבכ הז לבא ,השרו ל רוזחל

אל ויה המחלמה ךשמהב יקספיל רירגשה תודלות

אוה רבמטפסב 18-ב .תויטמרד וא ןפוד תואצוי תוחפ

בדנתהו תפרצל עיגה םשמ .הינמורב ומצע תא אצמ

הכרדה הנחמב .המקהב היהש ינלופה אבצל יארוטכ

םירטוז םיניצקל רפס-תיב םי ס אוה ןאדיטאוקב

תורושב םחל תפרצל תינמרגה השילפה רחאלו

לבא ינמרגה יבשב לפנ אוה .1-ה םירי דנרגה תי זיו יד

עיגה דרפסו תפרצ ךרדו סזלאב הנחמהמ חרב

1940 רבמבונמו הנשמ-ןגס תגרדל םדוק םש .ןודנולל

רושיק ןיצקו יטילופ ץעויכ שמיש 1946 רבמטפסל דע

לש םינוילעה םידקפמה תשולש לש ץוחה דרשמ םע

'זי מי'זאק ,יקסרוקיש בלסידלו - ינלופה אבצה

.סרדנא בלסידלו ןכו יקסבוקנסוס

:םימוליצ

חפסנכ שמיש 1939 תנשב רשא ,יקסנמיש ינותנא לנולוקה םע החישב ,1943 רבמבונב 13 ,ריהקב ,ןוילעה דקפמה ץעויכ (ןימימ) יקספיל ףזוי

החישה התי ה ריהקב החישה ;ינלופה אבצה םע דחי מ"הרב תא בזעו יטי בוסה יבשב לפנ ךכ-רחא ,ןילרבב ןילופ תורירגשב יאבצ

.1939 רבמטפס זאמ םיטמולפידה ינש לש הנושארה

.ןאדיטאוקב יאבצ הנחמ ,Berthier Mle 1907 גוס הבור םיקנמ תפרצב ןילופ אבצב םינלופה םילי חה

יקסבובי'זג רירגשהש יטמולפידה רסמה

לבקל בריס

דגנ תמחולה ןילופ לש הבגב ןיכס ועקת ,1939 רבמטפסב 17-ב

,םילי ח יצחו ןוילימכ ונמ רשא ,םודאה אבצה תודיחי .ינמרגה שלופה

מ"הרב המשי ךכ .רחשה תולע םע םי חרזמה ןילופ יחטש תא ופקת

וז הנו כ .הלש םיסרטניאה רוזא תא ביחרהל תיטילופה התנו כ תא

,יטי בוס-ינמרגה תונפקותה-יא םכסהל ידוסה לוקוטורפב הלולכ

ךי רהו מ"הרב לש ץוחה ירש י"ע 1939 טסוגואב 23-ב םתחנ רשא

.פורטנביר ןופ םיכאויו בוטולומ בלס'צאיו - ישילשה

רימידאלו ,רקוב תונפל 3 העשב ,השילפה תליחת ינפל רצק ןמז

רירגשה תא ןמיז ,מ"הרב לש ץוח יני נעל רסימוקה ןגס ,ןיקמויטופ

יטמולפיד רסמ ול רוסמל הסינו ,יקסבובי'זג בלצאו ,הבקסומב ינלופה

הנעטה תא החד רירגשה .ןילופל םודא אבצה תשילפל הקדצה ובו

בריסו ,םי קתהל הלדח תינלופה הנידמה היפלש ,רסמב הלולכה

תורירגשה לש םירשקה תוכזב רשא ,רסמה חסונ .רסמה תא לבקל

עיגה ,טשרקובב םי סורה םיטמולפידהמ לבקתה הינמורב תינלופה

,קב ינלופה ץוחה רש ידיל רבמטפסב 17-ה לש םי רהצה תועשב

תא רשיא רשה .ינמורה לובגל ךומס ,יטוק ריעב ןמז ותואב ההשש

- תוינלופה תויוגיצנה עברא לש תו צל הרוהו רירגשה לש ותבוגת

ןכו ,קסנימבו בי קב תויללכה תוילוסנוקה ,הבקסומב תורירגשה

עונמל וסינ מ"הרב תונוטלש .מ"הרב תא בוזעל - דרגנינלב הילוסנוקל

יקסבובי'זג רירגשל קר תיטמולפיד תוניסח וקינעה רשאכ יוניפה תא

תוכזב קר .לגסה ירבח ראשל תוניסחה תא קינעהל ובריסו ומצע

םתדמע תא םיסורה וניש ,ברעמה תומצעמ ירירגש לש םתוברעתה

השרוה ינלופה יטמולפידה תו צה .האיצי תורשא םינלופל וקינעהו

ןתינ אל םיבר םיצמאמ תורמל .רבוטקואב 10-ב קר מ"הרב תא בוזעל

,יקסנישוטמ י'זי ,בי קב ינלופה יללכה לוסנוקה תא רתאל היה

היסור םע המחלמ בצמל ונררגנ" .ד.ו.ק.נה י"ע חצרנו רצענ הארנכש

תילאמרופה התזרכה ,המחלמ בצמ םויקל (...) .השילפה םצע י"ע

ןפי-היסור תמחלמ ןה ךכל תויסאלקה תואמגודה .תיחרכה הניא

רובעכ שריפ - "1939 תנשמ הינמרג-ןילופ תמחלמו 1904 תנשמ

םיסחיה תא ,קבמש ןאי רבעשל ינלופה ץוחה רש םישדוח רפסמ

.םי טי בוס-םי נלופה

:םימוליצ

.1939 רבמטפסב 17-מ יטי בוסה יטמולפידה רסמה חסונ םע טשרקובב תינלופה תורירגשה לש קרבמ

.1936-1939 םינשב תוצעומה תירבב ןילופ רירגש ,יקסבובי'זג בלצאו

תינמורה תדוכלמב

לע תוינוכמ רוט רבע ,23-ה העשה תוביבסב רבמטפסב 17-ב

אישנ .םיטילפה ינומה ןיב ,שומרי'צ לובגה רהנ לעמ רשגה

ןאיצילפ הלשממה שאר ,יקצי'צשומ יצנגיא תינלופה הקילבופרה

ירבח ראש םע דחי קב ףזוי ץוחה רש ,יקסבוקדאלקס-יו אלס

םיתרשמה םירזה םיטמולפידהו ץוחה דרשמ ידיקפ ,הלשממה

יגיצנ .הינמור חטשל וסנכנו הקילבופרה יחטש תא ובזע ,ןילופב

םהל רשפאי ינמורה דצהש ופיצ ןילופ לש םינוילעה תונוטלשה

תנעטב .הרק אל הז ךא .תפרצל םתעגהו וצרא ךרד רבעמ

ןוטלשה טילחה ,הינמרג דצמ םויא תחתו הינמור לש תוילרטי נ

לש הליעב ,םי נלופה םיאקיטילופה תרמצ לכ תא רוצעל טשרקובב

דקפמהו הלשממה שאר ,אישנל .םכרד ךשמהל תויחרכה תונכה

םהמ ללשנו הלועפ תורשפא םוש התי ה אל אבצה לש ןוילעה

רצואה רש ןגס ,הסונמ טמולפיד ,יקסברומ ןאטי ק .העונתה שפוח

ריכזה ,המחלמה תעב ץוחה דרשמ תלהנה רבחו 1939 רבמטפסב

,קינאלסל ונעגה הלילב תחא העשב" :רצעמה תוביסנ תא ךכ

וא ,הנועה ףוס תאפמ וא ,הקיר התי הש ,םירהב הנטק טיק תרי ע

תא ונחתפש ינפל דוע .(...) ונליבשב דחוימב התנופ איה יכ

,תוהשל ונל ורמא ובש םוקמה .הינמור תפמ לע ונלפנתה וניתודו זמ

."רחא ימי למנל וא הצנטסנוקל הליבומה ךרדה לע היה אל יאדו ב

רגור אלימ 1939 רבמטפסב 30-ל 18 ןיב

חתפמ דיקפת ,הינמורב ןילופ רירגש ,יקסני'צר

תלהנה ירבח ראשו ןילופ אישנ םע רשקב

ול התייהש דיחיה שיאה היה אוה .הנידמה

םע ןהו םירוצעה םע ןה רשקתהל תורשפא

וגאד רשא ,תפרצב םינלופה םיאקיטילופה

ינלופה ןוטלשה יפוג תא הלוגב רזחשל

לש תישיאה ותוברועמ תוכזב .רתויב םיבושחה

אישנהו עונכישה עצבמ חילצה ,יקסני'צר

אישנה דיקפת תא ריבעהל םיכסה יקצי'צשומ

תא רשפיאש רבד ,'ץיבייק'צר בלסידלו ידיל

יקסרוקיש בלסידלו םע הלשממה תמקה

ןוטלשה תויכשמה לע הרימש ךות ,השארב

.תינלופה הנידמה לש יתקוחה

:םימוליצ

.1938-1940 םינשב הינמורב ןילופ רירגש ,יקסני'צר םדא ר'גור

.יטוק ריעב שומר'צ רהנה לעמ לובגה רשג

שדחה ץוחה דרשמ

י"ע 1939 רבוטקואב 1-ב זירפב הבכרוהש הלשממב

רשל יקסלז טסוגואא הנומ ,יקסרוקיש בלסידלו לרנגה

.היטמולפידה םלועב בטיה רכומ היה שדחה רשה .ץוחה

ןיב תוינלופ תויטמולפיד תויוגיצנ להינ אוה המחלמה ינפל

דמע 1926-1932 םינשבו ,הילטיאו ןו י ,ץיו שב רתיה

אוה .ןילופ לש תולשממ הרשע-תחאב ץוחה דרשמ שארב

רטפתה רשאכ ,1941 ילוי דע ץוחה רש דיקפתב ראשנ

םתחנ רשא יטי בוס-ינלופה םכסהה דגנ האחמ תואל

םכסה ,םימתוחה תומש יפ-לע ארקנו שדוחה ותואב

דגנ ,םכסהה ירקיע דגנ החמ יקסלז .יקסי מ-יקסרוקיש

דרשמ לש ודיקפת רועזמ דגנו ןתמו אשמה לוהינ ןפוא

.תוחישה ךלהמב ץוחה

רחאל .טושפ רבד היה אל ץוחה דרשמ לש ותדובע ןוגרא

דרשמ םקמתה ,יקסרוקיש לרנגה לש ותלשממ תבכרה

לש םיפופצה םירדחה .זירפב ןילופ תורירגשב ץוחה

םי תלשממ םיפוג לש םתדובע םוקמל םג ושמיש תוגיצנה

.םירחא

1939 רבמבונב 22-ב רשאכ תצקמב רפתשה בצמה

מ"ק 300-כ ,ה'זנא ריעל הלשממה לכ םע רבע דרשמה

וז ריעב ורחב תפרצ תונוטלש .זירפל ברעמ-םורדמ

םירשקה לשב ןכו ינמרגה לובגהמ הקוחיר תאפמ

קר הכשמנ תוביציה .ןילופ םע ו'זנא לבח לש םי רוטסיהה

לע ישילשה ךי רה לש ותפקתה רחאל .םישדוח 7-כ

הרבע ,ינמרגה אבצה לש הריהמה תומדקתההו תפרצ

לש םתצלמהל םאתהב ,ינויב 14-ב ןילופ תלשממ

.יטנלטאה ףוחלו ודרובל בורק ,ןרובילל ,תפרצ תונוטלש

םיריכבה םישיאה ונופ ,וז ריעב הרצק הי הש רחאל

ירבחו 'ץיבי ק'צר בלסידלו ןילופ אישנ רתיה ןיב ,רתויב

לש הנופיס לע ןודנולל ,יקסלז רשה םע הלשממה

.HMS Arethusa תילגנאה תרי סה

:םימוליצ

.1939-1941 םינשב ינלופה ץוחה רש ,יקסלאז טסוגוא

רש ,רגרובסרטש קירנה רצואה רש ,רלאה ףזוי רשה ,יקסרוקיש בלסידלו הלשממה שאר לאמשמ ;1939 רבמצדב ה'זנאב הלשממה תבישי

.יקסלז טסוגואא ץוחה

הירגנוהבו הינמורב םיטילפה לש םבצמ

הנחתה .ןילופ יחרזא ףלא 20-כ ינמור-ינלופה לובגה תא וצח ,1939 רבמטפסב המחלמה תולועפ ךלהמב

וז הנחתל .ץיבונר'צב תינלופה הילוסנוקה התי ה םהמ יתועמשמ קלחל ינושאר עויס השיגה רשא הנושארה

ללוכ ,הינמורב תוינלופה תויוגיצנה לש םי רקיעה םידיקפתה דחא .ונופ רשא הנידמה להנמ ידיקפ םג ועיגה

.ןתלוכיל םאתהב ,העונצ תיפסכ הרזע תקנעהו יוהיז תודועת תקפנה היה ,טשרקובב תורירגשב הילוסנוקה

םתוא ונכיש תונוטלשה .םיניצק 3600 לעמ םכותבו ,ינלופה אבצה ילי ח ףלא 30-כ םג ועיגה הינמורל

חילש ,יקסבשי'צרא בלסורימ עיגה הילאש ,תינלופה תורירגשה י"ע ולפוט םה .רצעמ תונחמ תורשעב

.םיטילפ יני נעל ןילופ תלשממ

.הירגנוהל םג ,שיא ףלא 100-140-כ ,םילי חו םיחרזא לש הלודג הצובק העיגה רבמטפס תוברק םויס רחאל

לש התוכזב .רצעמ תונחמ 105 םרובע וניכה ,הדהאב םהילא וסחי תה יללכ ןפואבש ,םי מוקמה תונוטלשה

המיכסה הירגנוה תלשממ .םרצעמ םוקמ תא בוזעל ולכי םירוצעה םינלופה בור טשפדובב תינלופה תוריצה

יוניפ ןגראל תינלופה תוגיצנה החילצה 1940 ביבאו 1939 ויתסב .ל"וחל תינומהה םתביזעל םג הקיתשב

תריגסל דע ךשמנ הירגנוהבו הינמורב עויסה עצבמ .םיחרזא םיפלא 6-כו םילי ח ףלא 21-כ לש תפרצל

.1941-ו 1940-ב ינמרגה ץחלה תחת תונידמה יתשב תוינלופה תויוגיצנה

:םימוליצ

.(1932-1938) הינמורבו (1929-1932) היבטלב ריצ ,ינלופ טמולפיד ,יקסבשי'צרא בלסורימ

.ץיבונר'צב תינלופה הילוסנוקב 1939 רבוטקואב קפנוה רשא ןוכרד

םימואלה רבח לש הנורחאה ותבישי

םלועה תמחלמ תובקעב רצונ רשא ימואלניבה ןוחטבה ךרעמ

רבח לש ויצמאמ .אמי ק-רב אלו ליעי אלכ ררבתה הנושארה

אל ,ןוסליו ורדו ב"הרא אישנ תמזויב 1920 תנשב דסונש ,םימואלה

התבישיב .1939 תנשב שדחה ךוסכסה תוצרפתה תא וענמ

המי קתה רשא רבחה תאילמ לש ,ןי נמה ןמ אלש ,הנורחאה

הבישיה .תינלופה תחלשמה םג הפתתשה ,1939 רבמצדב הבנ'זב

רואל .דנלניפ לע מ"הרב תפקתה בקע רצונ רשא בצמב הנד

לע הינמרג תפקתהב זא דע הנד אל רבחה תאילמש הדבועה

הנושאר תונמדזה תו הל התי ה הלוכי רבמצדב הבישיה ,ןילופ

תא םימואלה רבח םורופב גיצהל יקסרוקיש לרנגה תלשממל

תומצעמ לש הריהזה הדמעה ,רעצה הברמל .הז אשונב התדמע

ןילופמ וענמ ,תוששח יאלמ ויהש ץיו ש תונוטלש תוינידמו ברעמה

ךי רה יפלכ תיעמשמ-דח המשאה חסנל

ץוחה רש ןגס ,תינלופה תחלשמה שאר ,תאז רואל .ישילשה

הי גוסה תא רבמצדב 14-ב ומואנב ריכזה אל ,יקסנילארג טנומגיז

תומחלמה לכ לש יללכ יוניגב דקמתהו תינמרג-תינלופה

םע .תפקתומה דנלניפ יבשות םע תוהדזה עיבה ןכו תוינפקותה

יצנגיא .האלמ הנבהב לבקתה םואנהו בטיה וטלקנ ויתונו כ ,תאז

למיס 20-ה האמה תליחתמ רבכ רשא ,שישקה יקסברדפ ןאי

לש התואמצעל תורשפה רסח קבאמ תא תימואלניבה הליהקב

.הבישיה ינוידב הפצו וז הרטמל דחוימב הבנ'זל עיגה ,ןילופ

הקוליס לע םימואלה רבח תאילמ הטילחה רבמצד תבישי ךלהמב

לע העיפשה אל וז הדבוע ךא ,ןוגראה לש ויתורושמ מ"הרב לש

.המואמב הי נשה םלועה תמחלמ יכלהמ

:םימוליצ

תדיעוב ןילופ תא גצי ,ץוחה רשו הלשממה שאר דיקפתל הרצק הפוקתל 1919-ב הנומ .ינלופ יאקיטילופו ןיחלמ ,ןרתנספ ,יקסברדפ ןאי יצנגיא

בש תוצעומה תירב ידי לעו םיצאנה ידי לע ןילופ שוביכו הי נשה םלועה תמחלמ ץורפ רחאל .יאסרו םכסה לע םימתוחה ןיב היהו ,זירפב םולשה

.םי טילופה םי חה לא ץרמב יקסברדפ

יני נעל רש ןגס ,ןילופב הי נשה הקילבופרב הי נשה היצנדקב טנמלרפ רבח ,םירכיאה תעונת ליעפ ,רוגנס ,ינלופ ןיד ךרוע ,יקסנילארג טנומגיז

.תולגב ןילופ תלשממב ץוח

!קשנה לא

לרנגה תלשממ לש תויסיסבה תולטמה תחא

.ינלופה אבצה תמקה התי ה תפרצב יקסרוקיש

לע תלטומ התי ה חתפמה תמישמ ,םימי םתואב

תויטמולפידה תויוגיצנהו ץוחה דרשמ יפתכ

וכירעה ןילופ תונוטלש .ןילופ לש תוירלוסנוקהו

תויאבצ תודיחי תי נב ךילהתב סויגה לאיצנטופש

ולתינ תו קתה .שיא ףלא 185-ל ףלא 165 ןיב וניה

תפרצב םינלופה םירגהמה תליהקב לכ-םדוק

להונ סויגה עצבמ .שיא ןוילימ יצחכ התנמ רשא

,יקסבוקלבאק רדנסכלא לילב יללכה לוסנוקה י"ע

דע .סויגה תכשל להנמ לש דיקפתל הנומ רשא

ףלא 124-כ סויגה תודעו ינפב ובצי תה 1940 ינויל

םירישכ ואצמנש ףלא 103-כ םכותמ ,םירבג

.קשנ תאשל

רשאכ ,תפרצ תליפנ רחאל םג ךשמנ סויגה עצבמ

הו קת ךותמ .ןודנולל ורבע ןילופ תונוטלש

תוחישב ןילופ תלשממ החתפ ,םיפסונ םיסיוגמל

ךא ,הדנקו תירבה תוצרא תולשממ םע הז אשונב

תליהק התו יה סויגל ירקיעה רוקמה תא

ןטק הדימ הנקבו ,הינטירבב םינלופה םירגהמה

.הקירמא םורד תוצראמ םיבדנתמה םג ,הברהב

הלעפ רשא ,תירלוסנוקה סויגה תדעו שארל

לוסנוקה הנומ ,ןודנולב תינלופה תורירגשה ןי נבב

המחלמה תפוקת לכב .יקסננזופ לוראק יללכה

ףלא 45 לעמ לש םהיתושקב תא הדעו ה הקדב

םישנ 761 ללוכ ,םירז םיחרזאו ןילופ יחרזא ,שיא

.םישנל רזעה ליחל ובדנתה רשא

:םימוליצ

.יקסלובורבוד ןאפטס ןרס-בר - ןימימ ןושארה ;1939 רבוטקואב ןודנולב תירלוסנוקה סויגה תדעו לש הכשלה

.יקסרוקיש בלסידאלו לרנג לש ותב ,(PSK) םישנ לש יאבצ הרזע תורש תדקפמ ,הקסבוינ'של היפוז

יטירבה טדנמה ,(PSK) םישנ לש יאבצ הרזע תורש

הנולצרבב רושיקה םוקמ

עיפשה שדחה בצמה .תוינלופה תוילוסנוקהו תויוריצה ,תויורירגשה לש ןבצמ תא קר אל התניש המחלמה

י"ע ולהונ רשא ,ולא תויוגיצנ .םינלופה דובכה ילוסנוק לש םהיתולטמו םהידיקפת לע םג ילקידר ןפואב

רובע עובק רכש ולביק אלו םי תלשממ םידיקפ לש דמעמ ילעב ויה אל ,ןילופ יחרזא ויה אל םבורבש םילוסנוק

אל רבכ וז המישמ ,המחלמה ץורפ רחאל .ןילופ לש ילכלכה םודיקב םולש תופוקתב םיקוסע ויה ,םתדובע

לכ-םדוק וקסע ,םלועב ןילופ לש דובכ תוילוסנוק 130 טעמכ ,1939 רבמטפס רחאל .תיטנו לר התי ה

.ינלופ אצוממ םי מוקמ םיחרזאבו ןילופ יחטשמ ועיגהש םיטילפב

םי חרזא םיטילפ ורבע ןכרד רשא תונידמב דובכ ילוסנוק לש םחתיפל דחוימב ובצוה תושדחה תומישמה

לע ונגהו הרובחתו םירוגמ אוצמל ועי ס ,ינויח עדימ םהל וקינעה תוינלופה תויוגיצנה .השובכה ןילופמ םי אבצו

י"ע הלהונ רשא הנולצרבב ןילופ לש דובכה תי לוסנוק התי ה רתויב הליעפה .רצעמ תונחממ םיחרובה

םינשב רשא ,םי אבצו םי חרזא ,ןילופ יחרזאל רושיק תנחת התי ה תוגיצנה .הסאלב יא ןודור ודראודא לוסנוקה

םרובע הנגריא הילוסנוקה .הינטירבל םשמו לגוטרופל עיגהל הנו כ ךות ,דרפסל תפרצמ וחרבוה 1939-1942

,רציברומ הדנו .םידרפסה י"ע ורצענש ולאל עויס םג הקינעהו דירדמל הרובחתו םיפי וזמ םיכמסמ ,הינסכא

סנכיהל ידכ הלילב הנולצרבל וברקתה םיטילפה" :היתונורכזב המשר ,הילוסנוקה לש תינלופה תדבועה

,ןויכראה םע דחי ,ונדרשמ לש הנטקה הכשלה .ונתבותכ תא הרהמב אוצמלו רקובה תעונת םע דחי הריעה

עבצו ץהגמ ,חוליג תנוכמ ,לושיבל תילמשח הטלפ ,םימינצ ,זכורמ בלח ,הת ןומה עיפוה" :ירמגל התנתשה

."םיקהבומ םינידנולבל רעישל

:םימוליצ

.(30-ה תונש) הנולצרבב תינלופה דובכה תי לוסנוק לש תספרמה לע רציברומ הדנו הסאלב יא ןודור ודראודא לוסנוקה

רזע ;תיתפרצה תרתחמב רבחו םסרופמ סי ט ;1939-ב סינב ןילופ לש דובכ לוסנוק ,הינילומ – (ילטיגידה ימואלה ןויכראה) ןוילנרוק דראודא

.םינמרגה ידי לע רצענש רתיה ןיב הביסה וזו ישיו יחטשמ םינלופה םיניצקה יוניפב

1939-ב הצנריפב ןילופ לש דובכ לוסנוק ,(הבישיב) ,יקסבוקשאפ לוראק

המחלמה תעב יטמולפידה לוקוטורפה

תינמרג-יטנאה תירבה תונידמ םע םיליעפ םי טמולפיד םיסחי ןילופ תלשממ המי ק המחלמה תפוקת לכב

לש םתוריש תויכשמה הדיעמ ,ימואלניבה הלועפה ףותישב התוברועמ תדימ לע .תוילרטי נה תונידמה םעו

םירירגש לש םי ונימו תינלופה הקילבופרה תונוטלש לש םדיצל םיבצומ ויהש םירזה םי טמולפידה םיגיצנה

ינפלמ םירירגשה הדיצל תרשל ולחה ,תפרצב תינלופה הלשממה תבכרה רחאל די מ .םישדח םיריצו

,ליזרב לש םיריצ םג רתוי רחואמ טעמו ,היקרוטו תירבה תוצרא ,תפרצ ,הינטירב לש ,המחלמה

אבצה תי נבל םירושקה םיבר םיסקטב 1940 תנשב ופתתשה םינושארה תעברא .דנלוהו היגלב ,היקבולסוכ'צ

תולעבש תועמשמה תא ןכו תינלופה הלשממה לש ימואלניבה הדמעמ תא השיגדה םתוחכונ .תפרצב ינלופה

.םינלופה םיניוזמה תוחוכה םוקישל וסחי תירבה

1941 יאמב .ןודנולל ןילופ תונוטלש תרבעה רחאל םג התמישמ תא הלחה םירז םיטמולפיד לש המלש הרוש

שודיח רחאל ,רבמטפסב ;יקסבוק'צר בלסידלו אישנה ידיל הנמאה בתכ הינטירב לש שדחה רירגשה רסמ

יאמב .הדנק לש ריצה רבמבונבו ,תוצעומה תירב לש רירגשה תאז השע – מ"הרב םע םי טמולפידה םיסחיה

המיכסה אל תיטירבה הלשממה .ןקיתו ה גיצנ לש ורורשיא ביבס םי תנש תב תקולחמ המי תסה 1943

לש הדוקפית תפוקתב שודקה סכה תא גצי רשא ,יני'צאפ ודרפלא יקלטיאל תויטמולפיד תויוכז קינעהל

.יטירב חרזא ,י רפדוג םאיליו פושיביכראה לש הז דיקפתל ויונימ תא קר ררשיאו תפרצב תינלופה הלשממה

.ישישה 'גרו'ג ךלמה י"ע םימותח ,רמרוד סיסנרפ ליסס יטירבה רירגשה לש הנמאהה יבתכ :םימוליצ

תוילוסנוקו תויוריצ ,תויורירגש

תוילוסנוק 42 ,תויללכ תוילוסנוק 24 ,תויוריצ 20 ,תויורירגש 10 םלועה יבחרב ןילופל ויה 1939 רבמטפס ינפל

יונישל ומרג 1939-1945 םינשב תוינידמה תויוחתפתההו המחלמה ץורפ .דובכ תוילוסנוק 130 טעמכו

תורירגשה תוליעפל ץק המש ןילופ לע ישילשה ךי רה תפקתה .תויטמולפידה תויוגיצנה תשרב יתועמשמ

תוליעפ תא המי ס תוצעומה תירב תשילפו ,הינמרג יבחרב םי רלוסנוק םידרשמ 14-ו ןילרבב תינלופה

תויוגיצנ ורגסנ 1939-1941 םינשב ,םי נמרגה םיצחלה בקע .דרגנינלו קסנימ ,בי ק ,הבקסומב תויוגיצנה

ןו י ,היבלסוגוי ,הירגלוב ,הירגנוה ,הינמורב רתיה ןיב ,ישילשה ךי רה לש ותעפשה תחת ויהש תונידמב תוינלופ

תוגיצנה .אמורב ןילופ תורירגש התוליעפ תא המי ס ,המחלמל הילטיא לש התופרטצה רחאל .דנלניפו

יחטשב םיעונצ םידרשמל רובעל הבי וח ,אמור לש תונומראה דחאב הנכש םדוק רשא ,שודקה סכב תינלופה

ויהש םיאנתה יפ-לע םתדובעב ךישמהל םינלופה םיטולפידה ולכי םלועה תונידממ קלחב ,תאז םע .ןקיתו ה

,ןובסיל ,סרי א סונאוב ,ןרבב תויוריצה ןכו הרקנאו ןוטגנישו ,ןודנולב תויורירגשה םהיתומוקמב וראשנ - זא דע

םי טמולפידה םיסחיה שודיח רחאל .ןרהטו ריהק ,םלוהקוטש ,יאחגנאש ,ורי נ'ז הד ויר ,יטיס וקיסקמ ,דירדמ

תא ומי ס ןלוכ ךא ,הבקסומב תינלופה תורירגשה לש הדש-תויוגיצנ 21 לועפל ולחה ,תוצעומה תירב םע

.ןיטאק ירבק יוליג רחאל ,1943 תנשב ןילופ םע םי טמולפידה היסחי תא הקתינ מ"הרב רשאכ ןתדובע

ןכו ,גני'צגנו'צ ריעל הרבעוה ןיס תונוטלש תשקב יפ-לע רשא ,תורירגש תגרדל יאחגנאשב תוריצה תאלעה

.תויאפוריא-ץוחה תונידמה םע םירשקה תועמשמל היאר ו יה ,דאדגבו האו טואב תויוריצ תחיתפ

.1945 תנשב גני'צגנו'צב ןילופ תורירגש :םימוליצ

יטמולפיד תורישב םינעדמו םירפוס ,םינמא

םג תויטמולפיד תומישמ ועצוב הי נשה םלועה תמחלמ תעב

.ץוחה דרשמ ידבוע ויה אל 1939 תנש ינפלש םיבר םישנא י"ע

תושדחה תוביסנב ,תינלופה ץוחה תוינידמ לש היאר תדוקנמ

ךרע היה םהלש םירשקלו ןויסנל ,עדיל ,ורצונש תוכובסהו

י'זי ידיב ,רתיה ןיב ,ודקפוה םי טמולפיד םידיקפת .םוצע

המחלמה ינפל היהש ,'ץיורדי ג .רגניטר ףזויו 'ץיורדי ג

1939 תנשב אלימ ,ינרמשה הנחמל רושקה טסיצילבופ

ףתתשהו יקסני'צר רירגשה לש ריכזמה דיקפת תא טשרקובב

תריגס רחאל .ןילופמ ונופש םידיקפלו םיטילפל עויסה עצבמב

להינו טשרקובב ראשנ אוה 1940 רבמבונב תינלופה תורירגשה

תא המצע לע הלביק רשא ,הלי'צ לש תוריצב תינלופ הכשל

דסי אוה 1946 תנשב .הינמורב םי נלופה םיסרטניאה גוצי

רואל איצוהל לחהו "יתורפס דסומ"

לש ירקיע זכרמל ךפה רצק ןמז ךותש "Kultura" ןוחריה תא

לש יטילופ ץעוי ,רגניטר .הלוגב תינלופה תיטילופה הבשחמה

םיסחיה שודיח רחאל הנומ ,יקסרוקיש הלשממה שאר

להנמכ ,chargé d’affaires תגרדל מ"הרב םע םי טמולפידה

רחאל .הבקסומב תשדוחמה תינלופה תורירגשה לש ןושארה

העפשהה ילעבו םיבהלנה םיכמותה ןיב היה אוה המחלמה

.יטנלטא-סנארט הלועפ ףותישו תיאפוריא היצרגטניא אשונב

תנשב הנומ יקצי'זדו 'זי מי'זאק עבטה יעדמל עודיה רוספורפה

ןרתנספה .דנליז וינב ןילופ לש יללכה לוסנוקה דיקפתל 1941

םודיקל לעפ רשא ,ןי טשניבור רותרא ,ימלועה םשה לעב

1940 תנשב לביק ,"תיתונמאה המישמב" םי נלופ םיסרטניא

תינלופה תורירגשב תונותיע יני נעל חפסנל .יטמולפיד ןוכרד

ירבאסק טסיצילבופהו רפוסה 1942 תנשב הנומ ,בשיבי וקב

וקיסקמב תינלופה תוריצב ךכ-רחאו ,בשיבי וקב .יקסנישורפ

- רחא רפוס תוברת יני נעל חפסנה דיקפת תא אלימ ,יטיס

.יקצינראפ רודואט

:םימוליצ

.ןי טשניבור רותרא לש תורישה ןוכרד

.טמולפיד ,רפוס ,טסיצילבופ ,בתכ ,ינלופ ןיד ךרוע ,יקסנישורפ ירבאסק

םינלופ יפלא לש םהי ח תא ליצהש םכסהה

םכסה יורקה) םכסה םתחנ 1941 ילויב 30-ב

םלועב תופירח תוקולחמל םרגש (יקסי מ-יקסרוקיש

תאז םע דחיו ,יתלשממ רבשמלו תינלופה הקיטילופה

םיחרזא יפלא לש םהי ח תלצה תא רשפיא אוה

מ"הרב קמועל 1939 תנש רחאל ושרוג רשא ,םינלופ

הלשממה שאר תוחיש .םי טי בוסה תונוטלשה י"ע

ןאו יא ,ןודנולב מ"הרב רירגש םע יקסרוקיש בלסידלו

לע הינמרג תפקתה רחאל רצק ןמז ולחה ,יקסי מ

תירבל וז הנידמ לש התופרטצהו תוצעומה תירב

טילחה ,יביסנטניא יטירב דודיעב .תינמרג-יטנאה

ליבוהש ןתמו אשמב חותפל ןילופ תלשממ שאר

םכסה .םי טי בוס-םי נלופה םיסחיה לומרינל

םיסחיה תא םנכ לע בישה יקסי מ-יקסרוקיש

םימכסה לטיב ,מ"הרבו ןילופ ןיב םי טמולפידה

ןתנ ,1939 רבמטפסו טסוגואמ םינמרג-םיטי בוס

לע רשיבו תוצעומה תירבב ינלופ אבצ תמקהל סיסב

יקסרוקיש .שוריג ירתאו האילכ יתבמ םינלופ רורחש

ולא ,רתוי גישהל ןתינ אל וז היגוסב" :תויטלחהב ןעט

."תואיצמה תא םיאור אל בוריסב םידדצמה

שרופמ רושיא ללכ אל םכסההש ודגנ ונעט יקסרוקיש לרנגה ירקבמ

עבקנ רשא המחלמה ינפלמש יסור-ינלופה לובגב םיריכמ םיסורהש

לוקוטורפב םינלופ םיחרזא תרדגה דגנ וחמ םה ןכ ומכ .הגיר םכסהב

הנעט ולעה ,םיעשופל המודב ,"הנינח"ל םיאכזה םישנאכ דרפנ

הלשממה שאר יכ ונייצו ןתמו אשמהמ הקחדנ ץוחה דרשמ תלהנהש

בריס 'ץיבייק'צר אישנה .הנידמה אישנ לש תויתקוח תויוכמס רפה

השולשו ,םיקוחה ןמויב םסרופ אל םכסהה חסונ ,םכסהה לע םותחל

'זיימי'זאק קית אלל רשה ,יקסלז טסוגואא ץוחה רש - םירש

דעב הנעטה ךא .ורטפתה - הדייס ןאירמ םיטפשמה רשו יקסבוקנסוס

לש םהייח תא ליצה םכסהה .תוקפסל םוקמ הריאשה אל םכסהה

וררחוש םישדוח רפסמ ךות רשא ןילופ יחרזא ףלא 115 תוחפל

רצק ןמזו ינלופה אבצה לש סויג תונחתל ועיגה ,םשוריג תומוקממ

.תוצעומה תירב תא ובזע ןכמ רחאל

:םימוליצ

.יקסיאמ ןאו יא ,לי'צר'צ ןוטסניו ,ןדיא ינותנא ,יקסרוקיש בלסידאלו :לאמש דצמ ;30.07.1941 ,ןודנול ,םכסהה תמיתח

.יקסרוקיש בלסידלו הלשממה שאר לש ותמיתח םע ,1941 ילויב 30-מ יטי בוס-ינלופה םכסהה לש ינלופה חסונה

תישונא יתלב ץראב תורירגש

תובקיעב הבקסומב החתפנ רשא ןילופ תורירגש לש תירקיעה הלטמה

ושרוגש ןילופ יחרזאל הרזע תקנעה התי ה יקסי מ-יקסרוקיש םכסה

סויגה עצבמב הכימת - וז המישמ לש ילרגטניא קלחכ - ןכו ,מ"הרבל

תויטמולפידה תויוגיצנל המודב ,ןילופ תורירגש .מ"הרבב ינלופה אבצל

ריעל רבמבונ תליחתב רבכ הרבעוה ,תורחא תונידמ לש הבקסומב

.הפוריא יחטשב המחלמה תולועפמ רתוי תקחורמ התיהש ,בשיביוק

תשר מ"הרב יבחרב המקוה ,הרבעהה רחאל תועובש רפסמ ךות

לש דמעמ ןהל היה אל ילאמרופ ןפואב .תורירגשה לש הדש-תויוגיצנ

ןה :ירלוסנוק יפוא לעב לופיט רקיעב ושיגה ןה לעופב לבא ,תוילוסנוק

אוצמל וגאד ,יוהיז יכמסמ םהל וקינעהו ןילופ יחרזא לש םושיר ולהינ

ונגריא ,ילאיצוסו יאופר לופיט לש םי למינימ םיאנת קפסלו הדובע םהל

אבצל סויגה יזכרמל םיעיגמה תא ונפה ןכו ,תוברת י חו רפס יתב

ישנא הרזע ושיגה ולא תויוגיצנל .טנקשאטו קולוזוב םירעב ינלופה

ורצענ םהמ םיבר .מ"הרבל ושרוגש םישיאה ךותמ [trustees] םינומא

וקינעה 1943 לירפא דע 1941 טסוגואמ הפוקתב .םיסורה י"ע ךכ-רחא

ועיגה רשא שיא ףלא 270 טעמכל עויס הלש הדשה-תויוגיצנו תורירגשה

.תוצעומה תירב לש םירוזא 704-ו תוזוחמ 57-מ

1941 רבוטקואב הנמ מ"הרבב םקוהש ינלופה אבצה

היסולכואב םיוולמ ויה םיסיוגמה .שיא ףלא 40 לעמ

םבורלו שוריג ירתאמו תונחממ הררחוש רשא תיחרזא

רואל .יאבצ דויצו קשנ ,ןוזמ ,תופורת ,םידגב םירסח ויה

לרנגה ,אבצה דקפמ םכיס ,השקה הקפסאה בצמ

ינלופה אבצה לש יוניפ לע ,ןילטס םע סרדנא בלסידלו

םיאנתל תופצל ולכי המקהב תודיחיה הבש ,ןאריאל

תובברו אבצה תביזע לע הטלחהה .רתוי םיבוט

תא יתועמשמ ןפואב הביחרה ,מ"הרב תא םיחרזאה

ףקיה לע .ןרהטב תינלופה תוריצה לש תוליעפה ףקיה

תנשב :םינופמה רפסמ דיעמ תוגיצנה לש היתומישמ

ףלא 116 טעמכ תוצעומה תירבמ ןאריאל ועיגה 1942

ףלא 37 לעמו אבצ ישנא ףלא 78 לעמ םכותמ ,שיא

.םיחרזא

וקפוס רשא - ןוזמו םידגב - םיכרצמ תמישר - ירוחאה דצב .דנקרמסב תינלופה תורירגשה לש הדשה-תוגיצנ י"ע קפנוהש ןוכרד :םימוליצ

.תורירגשה לש ןומא שיא י"ע ינלופ חרזאל

דנליז וינ דע הקירפאמ

ונופ ,יאבצ תורישל םימיאתמ ויה אלש םירבגו םידלי ,םישנ ןקלח - תיחרזאה היסולכואה לש תולודג תוצובק

כ"הס ,הינקו הדנגוא ,הקינגנטב תונחמ) תיטירבה הקירפא חרזמ :םלועה יבחרב םינוש םירוזאל ןאריאמ

יחרזא תודלותב םי טמרדה םיקרפה דחא .(םידלי 800-כ ,האוטיהאפב הנחמ) דנליז וינו (שיא ףלא 20-כ

,םינלופ םימותי 600-כב הלפיט י במובב ןילופ לש תיללכה הילוסנוקה .ודוהב שחרתה מ"הרבמ ונופש ןילופ

תכימתב ,הילוסנוקה י"ע ןגרואש עצבמב .מ"הרבב ינלופה אבצה לש סויג יזכרמב םישק םיאנתב והש רשא

ריעב תוסח זכרמב ונכושו ודוה יחטשל ןטסינגפאו ןאריא ךרד םידליה ורבעוה ,ינלופה םודאה בלצה

.ביהאס םא'זד ה'זדרהמה לש ותובידנב םקוה רשא ,ידא'צאלאב

תלבקב עויס וקינעה ,המחלמה תולועפב תורישי ופתתשה אלש ,תויאפוריא-ץוח תונידמב תוינלופ תויוגיצנ םג

יוניפ רחאל .תיניטלה הקירמא תונידמב תוילוסנוקו תויוריצ ,רתיה ןיב ,וקינעה הזכ עויס .תורשאו יוהיז יכמסמ

וז הצובקב .ןואיל ריעל ךומס הזור הטנס הנחמב ונכושו וקיסקמל םיטילפ 1500-כ ועיגה ,ןאריאמ ןילופ יחרזא

,ץוחה רש דיקפתב יקסלז טסוגואא תא ףילחהש ,יקסני'צר דראו דא .יטיס וקיסקמב תינלופה תוריצה הלפיט

בורב וניחרזא לש םינומה רזיפ ירוטסיהה ןוסאה" :1943 לירפאב 28-ב תוינלופה תויוגיצנל רזוחב בתכ

לע הברהב םילועש םידממבו תורוצב םהב לפטל המישמ ונילע ליטהו ,ביואה שוביכ תחת םניאש םיחטשה

."המחלמה ינפל ונישעש המ לכ

;דנליז וינל ןריאמ ועיגהש םינלופה םיטילפה תטילק ינגראמ ,יקציזדו ינותנא 'זי מיזקו (ילטיגידה ימואלה ןויכראה) קציזדו היראמ :םימוליצ

.אוטאיהאפב םי נלופ םידלי הנחמ

יקסרק חוד

תמחלמ תפוקתב תינלופה היטמולפידה תודלותב ןפוד אצוי קרפ

יחרזא םידוהיל תונוש תורוצב קנעוהש עויסה אוה הי נשה םלועה

.1939 רבמטפס לש םיטילפה לגב הנידמה תא ובזע םיטעמ .ןילופ

תויוכזה לכ םידוהיהמ וללשנ ישילשה ךי רה י"ע ושבכנ רשא םיחטשב

םינודינ ויה ,תואטיגב ררוגתהל וחרכוה םה ,תויתרבחהו תויחרזאה

םוי לכב םיפושח ויהו םי נעזג םיקוח תרימש-יא לע םידבכ םישנועל

תנשב רשא ,תינומהה םתדמשה הלחה 1941 תנשמ .תו מ תנכסל

ידוהי לש ילאטוט לוסיח תינכותב תיצאנה הינמרג י"ע הנגוע 1942

תואטיגבו םי נמרג הדמשה תונחמב ופסנ 1945 תנשל דע .הפוריא

ושרוג מ"הרב י"ע ושבכנ רשא םיחטשב .ןילופ ידוהימ ןוילימ 3-כ

היסולכואה םע דחי ,םידוהי ףלא 300 דע 100-כ 1939-1941 םינשב

.תוצעומה תירב קמועל ,תינלופה

,השובכה ןילופב םידוהיה לש םבצמל תורושקה תולועפה תודלותב

תחת ןי דע - 1939 רבמטפס ינפל .יקסרק ןאי ןפוד אצוי דיקפת אלימ

תיללכה הילוסנוקב תוחמתה רבע אוה – יקסבלי'זוק ןאי יתימאה ומש

.ינלופה ץוחה דרשמ הטמב האלמ הרשמב דבע ןכמ רחאלו ןודנולב

הטמב עדימהו הלומעתה תכשלב דבועכ ,תיתרתחמה ותוליעפב

תרתחמה לש המש - "תדלומה אבצ") "הבויארק הי מרא" לש יללכה

.הינטירבו תפרצ ,ןילופ ןיב רדלבכ םימעפ רפסמ עסנ אוה ,(תינלופה

רוביצל ךשמהבו ,ןודנולב ןילופ תלשממל יקסרק רסמ 1942 תנשב

אוה 1943 ילויב .האושה לע היאר דע לש ןושאר בחר עדימ ,ימלועה

גיהנמל רמאו טלו זור .ד .פ ב"הרא אישנל ,רתיה ןיב ,ותודע תא גיצה

יפלכ םהלש תוטישה תא ונשי אל םינמרגה םא" :תימלועה המצעמה

וא - תירבה תולעב לש תוברעתה היהת אל םא ,תידוהיה היסולכואה

יתלב תוביסנ ושחרתי אל םא וא ,תרחא ךרדב וא לומגת תולועפ י"ע

היסולכואה קיספת ,יצרא תא יתביזע זאמ יצחו הנש ךות ,תויופצ

דחי תרתחמב םיאצמנה םיליעפמ ץוח ,םי קתהל ןילופב תידוהיה

ןילופ תלשממ רשא תרגיאל סיסב הו יה יקסרק רסמש עדימה ."ונמיע

תונידמה 26 לש תולשממל 1942 רבמצדב 10-ב הרסמ הלוגב

המסרופ ,ךשמהב .תודחואמה תומואה תרהצה לע תומותחה

תרבוחב ינלופה ץוחה דרשמ י"ע תרגיאה

"The Mass Extermination of Jews in German

Occupied Poland".

:םימוליצ

.1943 תנשב ב"הראל ותעיסנ ינפל יקסרקל קפנוה רשא יטמולפידה ןוכרדה

ץוחה רש ,יקסני'צר דראודא ידי לע המותח ,10.12.1942-מ הלוגה ןילופ תלשממ לש תימשרה תיטמולפידה תרגיאה - יקסני'צר לש תרגיאה

השובכה ןילופב תידוהיה הרבחה דגנ םינמרג םיעשפו תופידרל תסחי תמ תרגיאה ;ינלופה

יאו גרפ ינוכרד

ןרבב תינלופה הקילבופרה לש תוריצה ,1943-ו 1942 םינשב רתוי לודג הדימ הנקבו המחלמה תליחתמ טעמכ

ילוטנ םינמרג-םידוהילו הירגנוהו היקבולס ,דנלוה ,ןילופ לש םידוהיה ןהיחרזאל יקוח יתלב עויס הקינעה תירציו שה

להיק שוילויו 'ץיבי ניר ןאפטס ,יקציקור יטנטסנוק :תוריצה ידבוע ,שודאל רדנסכלא תוגיצנה שאר תעידיב .תוחרזא

.(תופסונ הקירמא םורד תונידמ לש םג םידדוב םירקמבו) יאו גרפ ינוכרד לש תיקוח יתלב הקפנה ונגריא [Kühl]

ינפב םהילע ונגה םידוהיל וקפנוה רשא םיכמסמה .ןרבב ולא תונידמ לש דובכה ילוסנוקמ ושכרנ םי רוקמה םיספטה

תוחפ אל הקיפנה תינלופה תוריצה .םירז םיבשותל האילכ הנחמב דורשל יוכיס ונתנו הדמשה תונחמל םתחילש

םהי ח תא וליצהו םידוהיהמ קלחל קר ועיגה םיכמסמה .החפשמה ירבחל םג םהמ דחא לכ ,יאו גרפ ינוכרד ףלאמ

.שיא 800-כ לש

תוהמ" :םי קוח יתלבה םיכמסמה תריצי תונורקע לע ןודנולב ץוחה דרשמל עידוה ,שודאל דנסכלא ,תוגיצנה שאר

ומצע ךמסמה .סרודנוהו יאו גרפ לש רקיעב ,םי תודידיה םילוסנוקהמ םיאקירמא-םורד םינוכרד תגשה איה עצבמה

אל םיאנתב םיקזחומ םה םירז םיחרזאכש ןו יכמ ןודבאמ םישנא ליצמ הז .ןילופל חלשנ ולש םוליצהו ונלצא ראשנ

םישיגמ ונחנא .ראודה ךרד םתיא רשק ונל שיו ,המחלמה םות דע םש ראשיהל םירומאו םידחוימ תונחמב םיער

."תרחא הרטמ םושל לצוני אלו םי ח תלצהל קרו ךא שמשי ןוכרדהש בתכב תויובי חתה םילוסנוקל

:םימוליצ

.יקציקור יטנטסנוק לוסנוקה ןגס לש ודי בתכב אלומ רשא יאו גרפ ןוכרד

.(ךוידאפופ בי נגיבז :םי רויא) סי ו םי ח ,ןי שרבליז םהרבא ,'ץיבי ניר ןפטס ,להוק שוילוי ,'שודאל רדנסכלא :'שודאל תצובק

רתויב הבושחה תידדצ-ברה המזויה

,ןודנולב סמי 'ג טנס ןומראב ,1942 ראוניב 13-ב

שאר לש ותלהנהב ימואלניב שגפמ םי קתה

שגפמה .יקסרוקיש בלסידלו תינלופה הלשממה

.םינמרגה המחלמה יעשופ לש ןידל הדמעהב קסע

המתחנ השיגפה ךלהמב הלבקתה רשא הרהצהה

שוביכה תחת ויהש תונידמ עשת לש ןהיגיצנ י"ע

,ןו י ,היקבולסוכ'צ ,היגלב ,ןילופ :ינמרגה

וגיצנ י"ע ןכו היבלסוגויו היגו רונ ,דנלוה ,גרובמסקול

תומצעמה לש ןהיגיצנל .יתפרצה ימואלה דעו ה לש

,דבלב םיפיקשמ לש דמעמ היה שגפמב םיחכונה

תצובקל ץוחמ מ"הרב תא ריאשהל רשפיאש המ

רשא ,יקסני'צר דראו דא רירגשה .םיעיבצמה

,ינלופה ץוחה דרשמ שארב דמע 1941 טסוגואמ

הלשממה םשב הרהצהה תא" :ויתונורכזב הלעה

םתוכזב םי קתה עוריאה לכ .ינא יתארק תינלופה

רשא ,יקסלוקוקו יקצילוטופ ,ונלש םינטפשמה לש

(...) .הרהצהה תא ומי בו ןתמו אשמ ולהינ ,וניכה

ונלש םימואנהו םירוקרזה רואל םינוידה תא ונלהינ

דיקפת תא ןדיא קחיש ךוראה ןחלושב .וידרב ורדוש

תירבה תוצראמ לדיב רירגשה ודילו חראמה

."מ"הרבמ בולומוגוב רירגשהו

ושנעי המחלמה רחאל יכ הרשיב רשא הרהצהה

תינלופה המזויה התי ה ,ריצה תונידממ םיעשופה

םלועה תמחלמ תעב רתויב הבושחה תידדצ-ברה

יטפשמ תודוסיב בושח דיקפת הל היהו הי נשה

.גרבנרינ

:םימוליצ

לש ינש דצב ;יקסני'צר דראו דא ,לאמשמ ,ודיצל ,(רתסומ תיקלח ,םואנה חסונ לעמ) יקסרוקיש בלסידלו הלשממה שאר םאונ :תובישיה םלוא

לש ריצ - ינשה ,בולומוגוב רדנסכלא מ"הרב רירגש - לאמשמ ןושאר :םיטירבה םינוינימודהו תומצעמה לש םהיגיצנ ןחלושה

הדנק רירגש - ישימחה ,ןדיא ינותנא - הינטירב לש ץוחה רש - יעיברה ,לדיב לסקרד ב"הרא רירגש - ישילשה ,הש ןו תיניסה הקילבופרה

.הילרטסוא לש ןוילעה ביצנה ,סורב ילנטס - ישישה ,י סמ טנסניו

ןילופ תלשממ שארו ינלופה אבצה לש ל"כטמר ,הי נשה תינלופה הקילבופרב אבצה יני נעל רשו הלשממה שאר ,יקסרוקיש בלסידאלו לרנג

.הינשה םלועה תמחלמ תפוקתב הלוגה

לרנגה לש ותומ רחאל היטמולפיד

יקסרוקיש

בלסינטס םע השדחה הלשממה המקוה ,יקסרוקיש בלסידלו הלשממה שאר לש ותומו רטלרביג ןוסא רחאל

דעו 1942 תנשמו ,ןפיבו לגוטרופב רבעשל ריצ ,ץוחה רשל רמור שואדאט הנומ 1943 ילויב 14-ב .השארב קי'צי לוקימ

ץוח רשכ ודיקפת יולימ תפוקתב .הבקסומב תינלופה הקילבופרה רירגש היה ,םיטי בוס-םינלופה םיסחיה קותינל

היתולובג תינורקע ורדגוה ,םינלופה רדעיהב ,1943 תנש ףוסב ןרהט תדיעו ב .ןילופ לש תימואלניבה הדמעה השלחנ

.חטשב תודבוע תטישב וז הפוקתב הלעפ תיטי בוסה הלשממה .ןילופ לש םישדחה

ןוטלש זכרמ םג ודסי ו ,םמעטמ ימוקמ להנימ םיטי בוסה ומיקה םודאה אבצה י"ע וספתנש תיחרזמה ןילופ יחטשב

לש ורוקיב למיס תינלופה הלשממה לש התדמע תשלוח תא .ימואל רורחשל ינלופה דעו ה תומדב ,םהל ףופכה

תירבה תולעב .תמחולה השרו ל עויס וליפא גישה אל הלשממה שאר רשאכ ,1944 טסוגואב הבקסומב קי'צי לוקימ

לש תילאירוטירטה התומלשבו היתולובגב ריכי יטי בוסה דצהש השירדה לע רתו יש ינלופה דצהמ ושרד תויברעמה

.תינלופה הנידמה

,ץוח תוינידמ לש תויגוסל עגונב תוימינפ תוקולחמב העורק התיהש ,קי'צי לוקימ תלשממ הרטפתה 1944 רבמבונב

יקסבשי'צרא שאמוט םע השדחה הלשממב .תינלופה הנידמה לש תידיתעה תומדהו םיטי בוס-םינלופה םיסחיה

היהש ןורחאה ץוחה רשל היה יקסבונראט .הירגלובב ןילופ לש ריצ רבעשל ,ץוחה רשל יקסבונראט םדא הנומ ,השארב

היגוסל ועגנש תוטלחהה לע העפשהמ הלשממה תקיחד .ןודנולב תינלופה הלשממה לש תירבה תולעב י"ע רכומ

רוזאל ןילופ חופיס לע ומיכסה ברעמה יגיהנמ רשאכ ,1945 ראורבפב הטלאי תדיעו תעב דחוימב הטלב תינלופה

תא םסרפל תורשפאה וליפא הל הנתינ אל לבא תופירחב ךכל הדגנתה יקסבשי'צרא תלשממ .מ"הרב לש העפשהה

.התאחמ

הרושב ;1944 טסוגואב 13 ,הבקסומב קי'צי לוקימ בלסינטס הלשממה שאר לש ורוקיב םותב ,ןודנולל תינלופה תחלשמה לש התעגה :םימוליצ

וירחא ,קי'צנטס ןאי רשה ריהב ליעמב ,רמור שואדאט רשה ,דיב עבוכ םע ,ונימיל ,קי'צי לוקימ הלשממה שאר ,חותפ ליעמב ,עצמאב הנושאר

.טוק בלסינטס הבקסומב רבעשל ינלופה רירגשה ןימימ ןורחאו ,לי קוק ןאירמ לרנגה הנגהה רש

!ןונמהה עמשי ש - ןילופ לגד רדעיהב

תולעב תדיעו ב ,תופסונ תונידמ 13 לש ןהיגיצנ םע דחי ,ןילופ תלשממ גיצנ ףתתשה 1941 ינויב 12-ב רבכ

ףוסב .תונפקות לע רותיו ךות ,אמי ק-רב ידיתע םולש תחטבהל הלועפ ףותישב הנד רשא ,ןודנולב תירבה

ןילופ לש התכימת לע הינטירבו תירבה תוצרא לש םהיגיהנמל יקסני'צר דראו דא רירגשה עידוה 1941 רבמטפס

יקסבונחי'צ ןאי רירגשה םתח 1942 ראוניב 1-ב .1941 טסוגואב 14-ב המתחנ רשא תיטנלטאה הנמאב

וארקנ הרהצהה לע תומותחה תונידמה .תודחואמה תומואה תרהצה לע ,ןילופ תלשממ םעטמ ,ןוטגנישו ב

.תודחואמה תומואה ימשר ןפואב

- א"רנוא תודובעב ,רתיה ןיב ,הפתתשהו השדחה תופתושה םעטמ וטקננש תולועפב ליעפ קלח החקל ןילופ

םיררחושמה םירוזאל עויס קינעהל ידכ המקוה תונכוסה .תודחואמה תומואה לש םוקישהו דעסה תונכוס

תודסי מה תונידמה תחא ןילופ לש התויה תורמל .הי נשה םלועה תמחלמ לש תונברוקל ןכו היסאבו הפוריאב

דסונ הב ,1945 ינוי-לירפאב וקסיסנרפ ןסב הדיעו ב תגצוימ התי ה אלש הדיחיה איה ,תודחואמה תומואה לש

יגיגחה טרצנוקה ךלהמב .תינמז תימואל תודחא תלשממ לש ןילופב התמקהל דע התהשוה הנמזהה .ןוגראה

רמא ,ןי טשניבור רותרא ,ימלוע םשה לעב ןרתנספה ,וקסיסנרפ ןסב הרפואב םי קתה רשא ,הדיעו ה דובכל

תא האור אל ינא ,רתוי בוטל םלועה תא ךופהל ידכ תולודגה תומואה וסנכתה ובש ,הז םלואב" :ותעפוה ינפל

,הבוגתב ."!ןילופ לש ימואלה ןונמהה תא תעכ ןגנא ןכל .וז תירזכא המחלמב ומחל הרובעש ,ןילופ לש הלגד

.תורעוס םי פכ תואיחמב וצרפו םהילגר לע םיחכונה ודמענ

:םימוליצ

.ינמיה רוטב הטמלמ תישילש ,יקסבונחי'צ ןאי רירגשה לש ותמיתח - תודחואמה תומואה תרהצה

.ורודב םיזואוטריו ה ילודגמ ,ינלופ-ידוהי ןרתנספ ,ןי טשניבור רותרא

תינלופה היטמולפידה ןקז

,[Papée] הפאפ 'זי מי'זאק ,שודקה סכב ינלופה רירגשה לש וי ח לע דחוימ ןפואב העיפשה המחלמה

אלימ אוה םלועה תומחלמ ןיב םירושעה ינש ךלהמב .תינולגי ה הטיסרבינואה לש םיטפשמל רוטקוד

יללכה לוסנוקל הנומ 1929 תנשב .ןילאטו הרקנא ,ןגאהנפוק ,ןילרב ,גאהב םינוש םי טמולפיד םידיקפת

ריצל 1936 תנשבו ,גיצנד תישפוחה ריעב תינלופה הקילבופרה םעטמ ביצנל 1932 תנשב ,גרבסגינקב

המחלמה ץורפ רחאל .ןקיתו ב ןילופ רירגשכ תרשל לחה ןילופל הינמרג תשילפ ינפל םי שדוח .היקבולסוכ'צב

ךא ,ינלופה םעה םע תיעמשמ-דח תוירדילוס עיביש תנמ לע רשע-םינשה סויפ רויפיפאל תובר םימעפ הנפ

יחטשב תידוהיה היסולכואה לש יגארטה הבצמ לע ןקיתו ה לש הנידמה תוריכזמל םג עידוה אוה .הנענ אל

.השובכה ןילופ

ןוטלשב ריכה אל שודקה סכהש ןו יכמ תאזו ,המחלמה םות רחאל םג ןילופ רירגשכ תריש הפאפ 'זי מי'זאק

אלימ אוה 1958 תנשל דע .ןודנולב תינלופה הלשממה םע םי טמולפיד םיסחי םי קל ךישמהו שדחה ינלופה

1976 תנשל דע אלימ ,רשע-םינשה סויפ לש ותומ רחאלו ,ןקיתו ב יטמולפידה לגסה שארו רירגשה לש דיקפת

.1979 תנשב רטפנ אוה .שודקה סכב תינלופה הקילבופרה תורירגשב יביטרטסינימדאה להנמה דיקפת תא

.רתויב ךוראה קתו ה לעב הלוגב תינלופה הלשממה לש יטמולפידה הגיצנ היה הפאפ

לרנגה ולש לאמש דצב ,סרדנא בלסידלו לרנגה ,םידמב ,עצמאב הנושאר הרושב ;1944 ינויב 20 ,ןקיתו ב ינלופה אבצה דוקיפ רוקיב :םימוליצ

.הפאפ 'זי מי'זאק רירגשה ,םי טמולפיד םידמב ,ןימי דצב ;הנילבאג ףזוי יאבצה פושיבהו יקסב'זאקוט-'ץיבשאראק לכימ

!תיאמצעה ןילופ יחת

139-ו תויוריצ 33 ,תויורירגש 7 םלועה לכב ינלופה ץוחה דרשמל ויה 1945 תנש תליחתו 1944 תנש יהלשב

,לי'צר'צ - תינמרג-יטנאה היצילאוקה לש תומצעמה יגיהנמ ומכיס 1945 ראורבפב .םירלוסנוק םידרשמ

יטמולפידה בצמה תורמל .מ"הרב לש העפשהה רוזאל ןילופ לש החופיס לע ,הטלאיב - ןילטסו טלו זור

ורגסנ הז דעומב .1945 ילוי תליחתל דע ןתוליעפב ןילופ לש תויטמולפידה תויוגיצנה וכישמה ,רדרדתמה

םיטמולפיד םירשק ורציש ,םלועה תונידמ בור י"ע ןודנולב תינלופה הלשממב הרכהה לוטיב בקע ןלוכ טעמכ

תומצעמה שולש לש תומכסהל םאתהב ןילופב זא המקוה רשא ,תינמזה תימואלה תודחאה תלשממ םע

לש התולעבבש םיני נבב לופיטה .תויוגיצנה לש דועיתהו םיכמסמה ודמשוה הריגסה תארקל .הטלאיב

.תחראמה הנידמה תונוטלש ידיב וא תורחאה תונידמה לש תויוגיצנה ידיב דקפוה תינלופה הנידמה

רגיש ,רתויב תובושחה היצילאוקה תורבח י"ע תינלופה הלשממב הרכהה לוטיב רחאל םוי ,1945 ילויב 6-ב

דיתעל רשק אללש ,ענכושמ ינא" :ןי צ ובו ,תוינלופה תויוגיצנה לכ לש ןהישארל רזוח יקסבונראט םדא רשה

,םכתלוכיו םכחוכ תדימב ,םכלוכ ,הלשממה תודובע ךשמהב םכמ דחא לכ לש תיעוצקמה םכתופתתשה

."!תיאמצעה ןילופ יחת .יתימא ינלופ לכ לש ובלל םירקיה םילאידיאה ןוחצינל קבאמב הלועפ ופתשת

:םימוליצ

.1945 ילויב 6-מ יקסבונראט רשה לש רזוחה

.(1944-1949) תיתולגה ןילופ תלשממב ץוח יני נעל רש ,(1930-1941) הירגלובב ןילופ ריצ ,טמולפיד ,יקסבונראט םדא