Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa	

Nazwa i adres jednostki sprawozdawczej	
RRW-10

Sprawozdanie ze stanu
ilościowego oraz utrzymania 
wód i urządzeń melioracji wodnych
za 2017 r.	
*Wysłać zgodnie z objaśnieniem

Adresat:*	

Numer identyfikacyjny – REGON 

		
Termin przekazania: 
zgodnie z PBSSP 2017 r.

Dział 1. Stan ilościowy i utrzymanie

Wyszczególnienie	Ogółem wg ewidencji	W tym objętych utrzymaniem	
1	2	3	
Wody istotne dla rolnictwa oraz urządzenia melioracji wodnych podstawowych	Obszar oddziaływania	razem wiersze 02+04	ha	01		X	
		grunty orne	ogółem		02		X	
			w tym nawadniane		03		X	
		trwałe 
użytki zielone	ogółem		04		X	
			w tym nawadniane		05		X	
	cieki naturalne	ogółem	km	06			
		w tym uregulowane		07			
	kanały	ogółem		08			
		w tym uszczelnione		09			
	wały 
przeciwpowodziowe	długość		10			
		obszar chroniony	ha	11			
	stacje pomp 	liczba	szt.	12			
		obszar oddziaływania	ha	13			
		wydajność	I/s	14			
	jeziora	liczba	szt.	15			
		powierzchnia	ha	16			
		w tym posiadające ujęcia wody do nawodnień	liczba	szt.	17			
			powierzchnia	ha	18			
			pojemność użytkowa	tys. m3	19		X	
			gwarantowany roczny zasób wody dla nawodnień		20		X	
	zbiorniki wodne administrowane przez:	WZMiUW	liczba	szt.	21			
			powierzchnia	ha	22			
			pojemność użytkowa	tys. m3	23		X	
			gwarantowany roczny zasób wody dla nawodnień		24		X	
		inne
jednostki	gwarantowany roczny zasób wody dla nawodnień		25		X	
	łączna wartość wykonanych prac	tys. zł	26	X		
	w tym	cieki uregulowane 		27	X		
		cieki nieuregulowane		28	X		
		kanały		29	X		
		wały przeciwpowodziowe		30	X		
		stacje pomp		31	X		
		zbiorniki		32	X		
		pozostałe		33	X		

Wyszczególnienie	Ogółem wg ewidencji	W tym objętych utrzymaniem	
1	2	3	
Melioracje wodne szczegółowe	Obszar zmeliorowany	razem wiersze 35+39	ha	34			
		zmeliorowane grunty orne	ogółem		35			
			z tego	nawadniane		36			
				nawadniane ściekami i gnojowicą		37			
				zdrenowane		38			
		zmeliorowane trwałe 
użytki zielone	ogółem		39			
			z tego	nawadniane		40			
				nawadniane ściekami i gnojowicą		41			
				zdrenowane		42			
	rowy	km	43			
	Rurociągi, z wyjątkiem deszczownianych		44		X	
	zdrenowane użytki rolne	ha	45		X	
	powierzchnia nawadniana systemami nawodnień ciśnieniowych		46			
	ziemne stawy rybne		47		X	
	łączna wartość wykonanych prac	tys. zł	48	X		
	z tego w ramach spółek wodnych	ogółem		49	X		
		z dotacji państwa		50	X		
		ze składek członkowskich		51	X		
		w formie świadczeń rzeczowych		52	X		

Dział 2. Urządzenia wymagające odbudowy lub modernizacji

Wyszczególnienie	Rozmiar	
1	2	
Powierzchnia użytków rolnych, na której urządzenia wymagają odbudowy lub modernizacji	ogółem	ha	01		
	w tym	grunty orne		02		
		użytki zielone		03		
Urządzenia melioracji wodnych podstawowych wymagające odbudowy i modernizacji	na ciekach naturalnych	km	04		
	kanały		05		
	wały przeciwpowodziowe		06		
	stacje pomp 	liczba	szt.	07		
		wydajność	l/s	08		
	zbiorniki	liczba	szt.	09		
		pojemność użytkowa 	tys. m3	10		

Dział 3. Spółki wodne

Wyszczególnienie	Stan ilościowy na
koniec roku	W roku	
		przybyło	ubyło	
1	2	3	4	
Spółki wodne	szt.	01				
Powierzchnia zmeliorowanych gruntów objętych działalnością spółek wodnych	ha	02				

	
Proszę podać szacunkowy czas (w minutach) przeznaczony na przygotowanie danych dla potrzeb wypełnienia formularza	1		
Proszę podać szacunkowy czas (w minutach) przeznaczony na wypełnienie formularza	2		

.....................................................		................................................	................................................................
(imię, nazwisko i telefon osoby, która		         (miejscowość, data)		          (pieczątka imienna i podpis osoby
        sporządziła sprawozdanie)							        działającej w imieniu sprawozdawcy)

Objaśnienia do formularza RRW-10
1.	Podstawą do sporządzenia sprawozdania w rubryce 2 − w działach 1 i 2 są dane z ewidencji wód, urządzeń melioracji wodnych oraz zmeliorowanych gruntów, o której mowa w art. 70 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469, z późn. zm.).
2.	W dziale 1 w rubryce 3 „w tym objętych utrzymaniem” należy podać:
−	wiersze 6−10, 12, 16, 18, 22, 43, 46 − rozmiary urządzeń melioracji wodnych szczegółowych i podstawowych oraz cieków naturalnych i jezior, którym zapewniono sprawność techniczną, eksploatacyjną, dostateczną do ich wykorzystania oraz zabezpieczenia przed przyśpieszoną dekapitalizacją;
dla wiersza 10 należy podawać te długości wałów przeciwpowodziowych, na których zostały wykonane naprawy i konserwacje w roku sprawozdawczym,
−	wiersze 11, 13, 34−42 − obszary, które w danym roku objęte były dodatnim wpływem utrzymywanych urządzeń melioracyjnych łącznie z obszarami zmeliorowanymi, na których nie zachodziła potrzeba regulacji stosunków wodnych przez użytkowanie urządzeń melioracyjnych,
−	wiersze 26−33, 48−52 − łączną wartość prac obejmujących konserwację, remonty i naprawy oraz prac związanych z wykorzystaniem urządzeń do regulacji stosunków wodnych.
Przez utrzymanie wód i urządzeń melioracyjnych należy rozumieć obsługiwanie (przeglądy, konserwację, remonty, naprawy) oraz użytkowanie (wykorzystanie do regulacji stosunków wodnych) tych urządzeń.
3.	Podstawą do ustalenia rozmiarów i wartości wykonanych prac są:
a)	dla wód istotnych dla rolnictwa i urządzeń melioracji wodnych podstawowych utrzymywanych przez państwo – dane z ewidencji poniesionych wydatków i zobowiązań z tytułu wykonanych prac, zwłaszcza protokoły odbioru robót i kosztorysy powykonawcze oraz rachunki za paliwo i energię,
b)	dla urządzeń melioracji wodnych szczegółowych:
−	utrzymywanych przez spółki wodne − informacje tych spółek (związków spółek wodnych) o realizacji ich zadań statutowych,
−	utrzymywanych poza spółkami wodnymi − szacunki wartości wykonanych prac, ujęte w protokołach kontroli utrzymania urządzeń przeprowadzonych przez organ nadzorujący.
4.	Dla sprawdzenia stanu ewidencyjnego, w działach 1, 2, 3 w rubryce 2, do stanu ewidencyjnego z ubiegłego roku dodać przychody i odjąć ubytki urządzeń/obszarów w roku sprawozdawczym.

* Obowiązek sporządzenia sprawozdania mają:
a)	starostwa powiatowe – w zakresie utrzymania urządzeń melioracji wodnych szczegółowych (dział 1, rubryka 3 – wiersze 34−43, 46, 48−52) oraz spółek wodnych (dział 3) – i przekazania ich do zarządów melioracji i urządzeń wodnych  w terminie do 28 lutego 2017 r.,
b)	wojewódzkie zarządy melioracji i urządzeń wodnych i przekazania ich do Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w terminie do 31 marca 2017 r.,
c)	Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi i przekazania ich do Głównego Urzędu Statystycznego w terminie do 28 kwietnia 2017 r.