Polska w Niemczech

Ograniczenia związane z rozprzestrzenianiem się koronawirusa:

• w przestrzeni publicznej należy zachować odstęp co najmniej 1,5 m;
• obowiązek zakrywania ust i nosa w miejscach, gdzie nie da się zachować odległości 1,5 m;
• w miejscach pracy należy przestrzegać zasad higieny – dotyczy to pracowników i osób odwiedzających. Pracodawcy będą zobowiązani do umożliwiania pracy zdalnej w tych przypadkach gdy jest to możliwe;
• istnieją ograniczenia w kontaktach społecznych. Limity osób i gospodarstw domowych różnią się w zależności od sytuacji epidemiologicznej. Dzieci do lat 14, ozdrowieńcy i osoby zaszczepione nie są brane pod uwagę. W powiatach z dużą liczbą zakażeń możliwe są ostrzejsze ograniczenia: np. kontakt tylko własnego gospodarstwa domowego z jedną dodatkową osoba. Również w przypadku prywatnych spotkań należy przestrzegać zasad higieny i zachować odstęp;
• ograniczone podróży prywatnych: hotele co do zasady ciągle nie przyjmują turystów;
• ograniczenia w funkcjonowaniu szkół i przedszkoli. W sytuacji, gdy rodzice nie będą mogli zająć się dziećmi, ma zostać zapewniona opieka zastępcza. Decyzję o otwarciu szkół i powrocie uczniów podejmują kraje związkowe;
• ograniczenie możliwości spędzania czasu wolnego: zamknięte teatry, filharmonie, muzea, opery, targi, kina, miejsca do uprawiania sportu amatorskiego, studia fitness. W wielu landach możliwość spędzania czasu wolnego jest możliwa w odpowiednim reżimie sanitarnym (np. zachowanie odległości, posiadanie negatywnego wyniku testu);
• ograniczenia w funkcjonowaniu restauracji i punktów usługówych: możliwość sprzedaży tylko na wynos, wizyta tylko z negatywnym wynikiem testu, ograniczenie liczby dostępnych miejsc. Ograniczenia różnią się w zależnośći od kraju związkowego/powiatu i sytuacji epidemiologicznej;
• nabożeństwa odbywają się w reżimie sanitarnym. Może zostać wprowadzona obowiązkowa, wcześniejsza rejestracja uczestników; 
• na obszarach z dużą liczbą zakażeń (tj. wskaźnik nowych zachorowań na 100 tys. mieszkańców w ciągu 7 dni utrzymuje się przez trzy dni z rzędu powyżej 100) wprowadzone zostają dodatkowe ogracznienia np. zakaz opuszczania mieszkania bez posiadania ważnego powodu lub/i w godzinach nocnych. Do ważnych powodów opuszczenia mieszkania należą m.in.
  • droga do pracy, szkoły, przedszkola;
  • niezbędne zakupy (w okolicy miejsca zamieszkania/miejsca pracy);
  • odwiedziny u partnerów życiowych lub u osób wymagających opieki.
    Jeżeli na danym obszarze zostało wprowadzone ograniczenie opuszczania mieszkań w godzinach nocnych, to opuszczenie mieszkania w tych godzinach jest dozwolone tylko, gdy jest to konieczne. Co do zasady jest to 22:00-5:00. Zakres godzin nocnych może różnić się w zależności od landu do czasu wejścia w życie przepisów federalnych (Bundesnotbremse). 
• ograniczenia w ilości osób mogących brać udział w zgromadzeniach lub gromadzić się w miejscach publicznych;
• duże wydarzenia są odwołane. Kraje związkowe mają własne regulacje dotyczące mniejszych imprez, w tym uroczystości rodzinnych takich jak wesela lub pogrzeby;
• wszelkie naruszenia ograniczeń dot. kontaktu są nadzorowane i sankcjonowane przez służby porządkowe i policję; łamanie zakazów może się wiązać z wysokimi mandatami.

Apelujemy o aktualne śledzenie bieżących informacji w lokalnych mediach oraz stosowanie się do przepisów niemieckich władz. Adresy stron internetowych poszczególnych krajów związkowych zawierające o szczegółowych ograniczeniach w danych landach dostępne są w sekcji: Informacje krajów związkowych. 

Obowiązek zakrywania ust i nosa

Wszystkie kraje związkowe wprowadziły obowiązek zakrywania ust i nosa w komunikacji publicznej oraz podczas robienia zakupów. Nakaz może dotyczyć również otwartej przestrzeni, gdy nie da się zachować wymaganego odstępu 1,5 m (np. miejskie strefy piesze, centra miast). W powiatach, gdzie odnotowano bardzo wysoki wzrost zachorowań, nakaz zakrywania ust i nosa może dotyczyć całej przestrzeni publicznej. Należy stosować się do umieszczanych informacji oraz śledzić ogłoszenia w lokalnych mediach. 

WAŻNE! Podczas robienia zakupów oraz korzystania z komunikacji miejskiej należy korzystać z maseczek medycznych (tj. maseczek operacyjnych, z filtrem FFP2 lub KN95). Maski materiałowe, szale i przyłbice nie są akceptowane. W Berlinie i Bawarii dopuszczalne są tylko maseczki z filtrem FFP2 (w Berlinie również KN95). 

W przypadku przebywania w miejscu, gdzie obowiązuje nakaz noszenia maseczki bez jej posiadania należy liczyć się z mandatem. Wysokość mandatu jest zależna od regulacji danego kraju związkowego. 

WAŻNE! Ograniczenia kontaktu społecznego obowiązują również podczas podróży samochodem. Podczas podróży samochodem twarz kierowcy musi być rozpoznawalna. Jeżeli w pojeździe znajdują się osoby z innego gospodarstwa domowego, powinny zakrywać usta i nos maseczką medyczną. 

Wykonywanie testów przed korzystaniem z usług

W wielu krajach związkowych skorzystanie z niektórych usług, które nie pozwalają na zachowanie wymaganego odstępu 1,5 m (np. wizyta u fryzjera), musi być poprzedzone wykonaniem szybkiego testu na koronawirusa. Osoby mieszkające w Niemczech mogą skorzystać co najmniej raz w tygodniu z bezpłatnych szybkich testów na obecność koronawirusa. Informacje o punktach, w których możesz wykonać bezpłatny test oraz miejscach, gdzie test jest konieczny, znajdziesz na stronach internetowych krajów związkowych. 

Osoby, które otrzymały pełny cykl szczepionek przeciwko koronawirusowi są traktowane w takich sytuacjach, jakby posiadały negatywny wynik testu. Wymogi dot. szczepienia: 14 dni od podania ostatniej dawki; szczepionka dopuszczona w UE; zaświadczenie w formie papierowej (np. Impfpass) lub elektronicznej.

Ograniczenia w podróżowaniu po Niemczech 

Władze niemieckie apelują o ograniczenie podróży do niezbędnych oraz ograniczenie jednodniowych wycieczek turystycznych do okolic miejsca zamieszkania. 

Hotele i inne miejsca noclegowe co do zasady ciągle nie przyjmują turystów. Dotyczy to zarówno turystów z Niemiec, jak i z innych krajów. W niektórych landach/powiatach o niskim wskaźniku zachorowań, hotele/pola namiotowe są jednak ponownie otwierane dla turystów.

W przypadku koniecznej podróży służbowej nocleg jest dopuszczalny. Należy wcześniej skontaktować się z hotelem. 

Co najmniej do 11 czerwca 2021 r. w Meklemburgii - Pomorzu Przednim obowiązują ograniczenia w jednodniowych wycieczkach turystycznych. Zakaz wjazdu w celach turystycznych nie dotyczy osób zaszczepionych i ozdrowieńców. 

Informacje na temat powiatów o najwyższych wskaźnikach są dostępne w codziennych raportach sytuacyjnych Instytutu Roberta Kocha. 

Aktualna sytuacja epidemiologiczna w Niemczech

Informacje na temat aktualnej sytuacji epidemiologicznej w Niemczech dostępne są też na stronach:

• Federalnego Ministerstwa Zdrowia;
• Instytutu Roberta Kocha;
• landowych Ministerstw Zdrowia.

Federalne Ministerstwo Zdrowia uruchomiło infolinię na temat koronawirusa pod numerem telefonu: +49 (0) 30 34 64 65 100.

Dodatkowe informacje w języku polskim można znaleźć na stronie Pełnomoczniczki Rządu Federalnego ds. Migracji, Uchodźców i Integracji. 

Wjazd do Niemiec z terenu Unii Europejskiej, strefy Schengen oraz krajów trzecich na tzw. liście pozytywnej nie wymaga posiadania ważnego powodu. Należy jednak przestrzegać przepisów dot. przyjazdu z obszarów ryzyka i liczyć się z obowiązkiem dokonania zgłoszenia wjazdu, wykonania testu na obecność koronawirusa i przebywania w kwarantannie. 

Wjazd spoza terenu UE, strefy Schengen lub krajów trzecich na liście pozytywnej

Wjazd do Niemiec spoza terenu Unii Europejskiej, strefy Schengen oraz krajów trzecich (nie dotyczy krajów na tzw. liście pozytywnej) wymaga posiadania ważnego powodu. Do ważnych powodów należą m. in. odwiedziny najbliższej rodziny, powrót do stałego miejsca zamieszkania lub tranzyt przez Niemcy do kraju stałego zamieszkania. Funkcjonariusz graniczny może wymagać dokumentów potwierdzających ważny powód wjazdu do Niemiec. 

UWAGA! Przy wjeździe do Niemiec z obszarów podwyższonego ryzyka związanego z mutacjami wirusa występują dodatkowe ograniczenia. Więcej informacji poniżej, a dla osób, które podróżują przez Niemcy do Polski w sekcji tranzyt. 

Dodatkowe informacje na temat ograniczeń we wjeździe spoza terenu UE oraz strefy Schengen można znaleźć na stronie Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny po niemiecku, angielsku i francusku.

Od 13 maja 2021 r. zasady wjazdu, wykonywania testu i kwarantanny regulowane są na poziomie federalnym. Tekst rozporządzenia po niemiecku jest dostępny TUTAJ. Ograniczenia obowiązują co najmniej do 29 lipca 2021 r. 

Obszary ryzyka

Przed przyjazdem do Niemiec należy sprawdzić, czy nie podróżujemy z obszaru ryzyka. Władze niemieckie podejmują decyzję o uznaniu danego terytorium za obszar ryzyka po wspólnej analizie Instytutu Roberta Kocha z Federalnym Ministerstwem Zdrowia, Federalnym Ministerstwem Spraw Zagranicznych oraz Federalnym Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny. Wyróżniane są trzy kategorie:

• obszary podwyższonego ryzyka (niem. Risikogebiete);
• obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń (niem. Hochinzidenzgebiete);
• obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa (niem. Virusvarianten-Gebiete).

Aktualna lista obszarów ryzyka jest dostępna w języku niemieckim i angielskim na stronie Instytutu Roberta Kocha.

Polska nie jest uznawana za obszar ryzyka. 

Wjazd do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka

1. Zgłoszenie wjazdu na stronie www.einreiseanmeldung.de;
2. Wykonanie testu najwcześniej 48h (PCR, LAMP, TMA - 72h) przed wjazdem lub bezpośrednio po przyjeździe (do 48h);
3. Kwarantanna do czasu uzyskania negatywnego wyniku testu. 

Wjazd do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka związanego z dużą liczbą zakażeń

1. Zgłoszenie wjazdu na stronie www.einreiseanmeldung.de;
2. Wykonanie testu najwcześniej 48h (PCR, LAMP, TMA - 72h) przed wjazdem;
3. Kwarantanna trwająca 10 dni. Kwarantannę można skrócić po 5 dniach po wykonaniu testu. 

Aktualna lista dostępna jest na stronie Instytutu Roberta Kocha. 

Osoby wjeżdżające z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń muszą posiadać wynik testu przed wjazdem do Niemiec i okazać negatywny wynik testu przewoźnikowi lub funkcjonariuszowi granicznemu podczas kontroli. Istnieją tylko bardzo ograniczone wyjątki od tego obowiązku. 

Wjazd do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka związanego z mutacjami wirusa

1. Zgłoszenie wjazdu na stronie www.einreiseanmeldung.de;
2. Wykonanie testu najwcześniej 24h (PCR, LAMP, TMA - 72h) przed wjazdem;
3. Kwarantanna trwająca 14 dni. 

Obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacją wirusa (na 06.06.2021 r.): Botswana, Brazylia, Eswatini, Indie, Lesotho, Malawi, Mozambik, Nepal, Republika Południowej Afryki, Urugwaj, Wielka Brytania, Zambia, Zimbabwe. Aktualna lista dostępna jest na stronie Instytutu Roberta Kocha. 

WAŻNE! Przewóz osób z obszarów podwyższonego ryzyka związanego z mutacjami wirusado Niemiec jest dostępny co do zasady tylko dla obywateli Niemiec i dla osób na stałe zamieszkujących w Niemczech. Przepisy obowiązują co najmniej do 29 lipca 2021 r.  Jeżeli mieszkasz na stałe w Niemczech i wracasz z obszarów podwyższonego ryzyka związanego z mutacjami wirusa, to za potwierdzenie zamieszkania w Niemczech może służyć zaświadczenie o zameldowaniu (niem. Meldebescheinigung). W przypadku powrotu do Niemiec z obszaru mutacji szybki test antygenowy może być wykonany najwcześniej 24h (test PCR, LAMP, TMA - 72h) przed wjazdem.

Test przy podróży lotniczej

Wejście na pokład samolotu lecącego do Niemiec jest możliwe co do zasady tylko z negatywnym wynikiem testu (niezależnie od miejsca wylotu). Szybkie testy antygenowe mogą być wykonane najwcześniej 48h (test PCR, LAMP, TMA 72h) przed planowaną godziną lądowania w Niemczech. Pamiętaj, że liczy się godzina pobrania próbki. Sprawdź, czy wykonasz szybki test na lotnisku bezpośrednio przed odlotem. Zaplanuj więcej czasu. Negatywnego wyniku testu nie muszą mieć dzieci do 6 r. życia, a przy locie z obszaru niezakwalifikowanego jako obszar ryzyka, podwyższonego ryzyka lub oszczególnie wysokiego ryzyka ze względu na dużą liczbę zachorowań również osoby zaszczepione oraz ozdrowieńcy. 

W przypadku powrotu do Niemiec z obszaru mutacji (brak możliwości tranzytu) szybki test antygenowy może być wykonany najwczesniej 24h (test PCR, LAMP, TMA 72h) przed wjazdem.

Zgłoszenie wjazdu do Niemiec

Zgłoszenia wjazdu do Niemiec z obszaru ryzyka należy dokonać na portalu http://www.einreiseanmeldung.de/.

Podane dane zostają przekazane do właściwego urzędu ds. zdrowia. Jeżeli posiadasz negatywny wynik testu, jesteś zaszczepiony lub ozdrowieńcem to podczas rejestracji wjazdu możesz o tym poinformować urząd ds. zdrowia już podczas rejestracji. Do zadań urzędów ds. zdrowia należy monitorowanie, czy jesteś na kwarantannie lub spełniasz warunki do zwolnienia.

Zgłoszenia przy wjeździe z obszaru podwyższonego ryzyka nie muszą dokonywać m.in.:

• osoby, które podróżują przez Niemcy w tranzycie (bez zbędnych postojów oraz noclegu);
• osoby, które przed wjazdem do Niemiec jedynie przejeżdżały przez obszar ryzyka (bez zbędnych postojów oraz noclegu);
• osoby przekraczające granicę w ramach małego ruchu przygranicznego do 24 godzin;
• osoby odwiedzające najbliższą rodzinę (pierwszego stopnia), partnerów życiowych nienależących do tego samego gospodarstwa domowego lub podróżujące w celu opieki nad osobami pod kuratelą przy pobycie w Niemczech do 72 godzin;
• osoby przewożące zawodowo ludzi, towary lub dobra (tj. pracowników firm transportowych oraz kierowców, maszynistów, marynarzy, pilotów itp.);
• osoby co najmniej raz w tygodniu przekraczające granicę między miejscem wykonywania pracy a zamieszkania (pracownicy transgraniczni). Zwolnienie dotyczy też studentów i uczniów oraz ich opiekunów podróżujących między szkołą/uczelnią a miejscem zamieszkania. Należy posiadać zaświadczenie od pracodawcy/dyrekcji szkoły.

Osoby zwolnione z obowiązku rejestracji nie muszą również wykonywać testu. 

Więcej informacji na stronie www.einreiseanmeldung.de. W przypadku wjazdu o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń lub mutacjami wirusa nie obowiązują wszystkie wyjątki.

Tylko w przypadku problemów technicznych z elektroniczną rejestracją, można stosować papierową deklarację zastępczą. Potwierdzenie rejestracji może być wymagane przez przewoźnika oraz będzie wymagane przez funkcjonariusza granicznego w przypadku kontroli.

Mały ruch przygraniczny z Polską

Możesz przyjechać do Niemiec. Nie musisz zgłaszać takiego wjazdu i nie musisz wykonywać testu. Pamiętaj jednak o zasadach powrotu do Polski. Z kwarantanny w Polsce zwolnione są m.in. osoby zaszczepione, ozdrowieńcy oraz osoby posiadające negatywny wynik testu. Więcej informacji TUTAJ. 

Co najmniej do 11 czerwca 2021 r. w Meklemburgii - Pomorzu Przednim obowiązują ograniczenia w jednodniowych wycieczkach turystycznych. Zakaz wjazdu w celach turystycznych nie dotyczy osób zaszczepionych i ozdrowieńców. 

Testy

Osoby przyjeżdżające do Niemiec z obszarów ryzyka mają co do zasady obowiązek wykonania testu przy wjeździe do Niemiec. Negatywny wynik testu należy zachować przez 10 dni od wjazdu.

Wymogi Instytut Roberta Kocha spełniają testy PCR, LAMP, TMA i szybkie testy antygenowe. Szybkie testy antygenowe muszą spełniać kryteria Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) tj. czułość ≥ 80%, swoistość ≥ 97%. Wynik testu musi być w jęz. niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim lub włoskim. Polskie testy są uznawane, jeżeli są przetłumaczone. Czas liczy się od godziny pobrania próbki, a nie od otrzymania wyniku. Testu nie muszą wykonywać dzieci do 6 r. życia, a przy wjeździe z obszaru podwyższonego ryzyka i szczególnie wysokiego ryzyka ze względu na dużą liczbę zachorowań również osoby zaszczepione oraz ozdrowieńcy.

Szybkie testy antygenowe powinny być wykonywane najwcześniej 48h przed wjazdem do Niemiec (testy PCR, LAMP, TMA - 72h). W przypadku wjazdu z obszaru podwyższonego ryzyka (Polska) test może być wykonany przed wjazdem lub w ciągu 48h po przyjeździe do Niemiec.

Osoby wjeżdżające z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń muszą posiadać negatywny wynik testu już w momencie przekraczania granicy. 

UWAGA! Z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami do Niemiec transportem zbiorowym mogą wjeżdżać osoby mieszkające na stałe w Niemczech. Obywatele polscy powinni posiadać potwierdzenie zameldowania (niem. Meldebescheinigung). Osoby wjeżdżające z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami muszą posiadać wynik testu wykonanego najwcześniej 24h przed wjazdem do Niemiec (testy PCR, LAMP, TMA - 72h).

Zwolnienie z testów i kwarantanny dla osób zaszczepionych i ozdrowieńców

Osoby zaszczepione i ozdrowieńcy nie muszą wykonywać testów oraz udawać się na kwarantannę przy wjeździe do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka oraz z obszaru o dużej liczbie zachorowań. Podczas rejestracji wjazdu na stronie www.einreiseanmeldung.de prześlij do urzędu ds. zdrowia odpowiednie zaświadczenie.

Wymogi dot. szczepienia:

• 14 dni od podania ostatniej dawki;
• szczepionka dopuszczona w UE;
• unijne cyfrowe zaświadczenie COVID-19 lub zaświadczenie w jęz. angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim lub włoskim (ew. wpis w Międzynarodowej Książeczce Szczepień).

Ozdrowieniec to osoba, która nie ma objawów choroby, a u której wcześniej potwierdzono zachorowanie na SARS-CoV-2 pozytywnym wynikiem testu PCR, PoC-PCR lub inną metodą amplifikacji kwasu nukleinowego. Ze zwolnienia można korzystać od 28 dni do 6 miesięcy po pozytywnym teście. Zaświadczenie powinno być w jęz. angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim lub włoskim. Podczas rejestracji wjazdu na stronie www.einreiseanmeldung.de prześlij do urzędu ds. zdrowia odpowiednie zaświadczenie.

Przy wjeździe z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa osoby zaszczepione i ozdrowieńcy nie są zwolnione z kwarantanny.  

Test przy podróży lotniczej

Wejście na pokład samolotu lecącego do Niemiec jest możliwe co do zasady tylko z negatywnym wynikiem testu (niezależnie od miejsca wylotu). Szybkie testy antygenowe mogą być wykonane najwcześniej 48h, a testy PCR, LAMP, TMA 72h przed planowaną godziną lądowania w Niemczech. Pamiętaj, że się czas pobrania próbki. Sprawdź, czy wykonasz szybki test na lotnisku bezpośrednio przed odlotem. Zaplanuj więcej czasu. Negatywnego wyniku testu nie muszą mieć dzieci do 6 r. życia, a przy locie z obszaru niebędącego zakwalifikowanym jako obszar ryzyka, podwyższonego ryzyka i oszczególnie wysokiego ryzyka ze względu na dużą liczbę zachorowań również osoby zaszczepione oraz ozdrowieńcy. W przypadku wątpliwości, skontaktuj się z linią lotniczą. 

Pracownicy transgraniczni a testy

Pracownik transgraniczny to taka osoba, która co najmniej raz tygodniu przekracza granicę w celu dojazdu do pracy z miejsca zamieszkania. Pracownicy transgraniczni nie muszą wykonywać testów przy podróżach między Niemcami a Polską, jednak w wielu landach osoby wykonujące pracę niezdalną są zobowiązane do wykonywania regularnych testów w zakładach pracy. 

Posiadaj przy sobie zaświadczenie od pracodawcy lub zleceniodawcy. 

Kwarantanna

Obowiązek kwarantanny dotyczy generalnie wszystkich osób, które wjeżdżają do Niemiec, a które w okresie 10 dni przed wjazdem na teren Niemiec znajdowały się na obszarze ryzyka. Pamiętaj, o obowiązku elektronicznej rejestracji wjazdu oraz wykonania testu. 

Osoby podlegające kwarantannie powinny po wjeździe do Niemiec udać się bezpośrednio do miejsca przeznaczonego na samoizolację podanego w elektronicznej rejestracji wjazdu (www.einreiseanmeldung.de) oraz unikać kontaktu z osobami trzecimi. Podczas kwarantanny zabronione jest przyjmowanie wizyt osób spoza własnego gospodarstwa domowego i opuszczanie mieszkania (nie dotyczy podróży na wykonanie testu). Kwarantanna dotyczy osoby przyjeżdżającej z obszaru ryzyka, jednak należy unikać kontaktu z innymi domownikami (np. osobny pokój).

Negatywny wynik testu skraca kwarantannę

Kwarantanna we wszystkich krajach związkowych trwa 10 dni z możliwością jej skrócenia:

• przy wjeździe z obszaru podwyższonego ryzyka (niem. Risikogebiet) na podstawie negatywnego wyniku testu;
• przy wjeździe z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń (niem. Hochinzidenzgebiet) na podstawie drugiego wyniku testu po 5 dniach od wjazdu.

WAŻNE! Z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny zwolnione są osoby zaszczepione i ozdrowieńcy. Negatywny wynik testu, zaświadczenie o szczepieniu lub byciu ozdrowieńcem należy przesłać do właściwego urzędu ds. zdrowia poprzez portal www.einreiseanmeldung.de 

Pryzy wjeździe z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa (niem. Virusvarianten-Gebiete) nie ma możlwiości skrócenia kwarantanny, która trwa 14 dni. W takim przypadku również osoby zaszczepione i ozdrowieńcy nie są zwolnione z kwarantanny. 

Kwarantanna - zwolnienia

Przy braku symptomów zachorowania na COVID-19 dokonywać rejestracji wjazdu oraz udawać się na kwarantannę w Niemczech NIE muszą:

• osoby, które podróżują przez Niemcy w tranzycie. Tranzyt powinien odbywać się bez zbędnych postojów oraz noclegu;
• osoby, które przejeżdżały przed wjazdem do Niemiec przez obszar ryzyka bez zbędnych postojów;
• osoby przewożące zawodowo osoby, towary lub dobra. Przy podróży do/z o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń lub mutacji obowiązuje ograniczenie do 72h;
• osoby przekraczające granicę w ramach małego ruchu przygranicznego do 24 godzin;
• przy zachowaniu odpowiednich standardów higieny i reżimu sanitarnego oraz z zaświadczeniem o niezbędności podróży od pracodawcy, zleceniodawcy lub dyrekcji szkoły:
  • osoby, które w celu wykonywania pracy lub kształcenia się (uczniowie, studenci) regularnie (jednak co najmniej raz w tygodniu) wjeżdżają z Niemiec na obszar podwyższonego ryzyka. Zwolnienie dotyczy również opiekunów;
  • osoby, które w celu wykonywania pracy lub kształcenia się (uczniowie, studenci) regularnie (jednak co najmniej raz w tygodniu) wjeżdżają z obszaru podwyższonego ryzyka do Niemiec. Zwolnienie dotyczy również opiekunów.
  • WAŻNE! W przypadku wjazdu z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń lub mutacji, pracownicy transgraniczni muszą się testować 2 razy w tygodniu. 
• należysz do oficjalnych delegacji wracających do Niemiec przez część rządową lotnisk w Berlin-Brandenburg lub Kolonii/Bonn. 

Poniższe zwolnienia NIE obowiązują w przypadku wjazdu z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa:

• osoby zaszczepione (14 dni po ostatniej dawce szczepionki dopuszczonej w UE posiadające zaświadczenie o szczepieniu lub wpis do Międzynarodowej Książeczki Szczepień);
• ozdrowieńcy w okresie 28 dni po pozytywnym teście do maks. 6 miesięcy;
• osoby, których pobyt w Niemczech lub w kraju graniczącym z Niemcami uznanym za obszar podwyższonego ryzyka trwa do 24 godzin;
• przy pobycie w Niemczech lub w obszarze podwyższonego ryzyka do 72 godzin i przy zachowaniu odpowiednich standardów higieny i reżimu sanitarnego:
  • osoby odwiedzające najbliższą rodzinę (pierwszego stopnia), partnerów życiowych nienależących do tego samego gospodarstwa domowego lub podróżujące w celu opieki nad osobami pod kuratelą;
  • członkowie korpusu dyplomatycznego i konsularnego, parlamentarzyści i przedstawiciele rządu;
• żołnierze Bundeswehry i wojsk sprzymierzonych;
• wszystkie inne osoby, które zostały zwolnione z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny przez właściwy urząd ds. zdrowia. 

Przy braku symptomów zachorowania na COVID-19 obowiązkowej obowiązkowi kwarantanny NIE podlegają:

• z negatywnym wynikiem testu wykonanego najwcześniej 48 godzin (PCR, LAMP, TMA - 72 godz.) przed wjazdem oraz zaświadczeniem o niezbędności podróży od pracodawcy, zleceniodawcy lub dyrektora szkoły:
  • osoby, które w pilnych celach zawodowych lub kształcenia wjeżdżają na teren Niemiec lub na obszar podwyższonego ryzyka i pobyt nie przekracza 5 dni;
  • osoby pracujące w służbie zdrowia;
  • osoby zapewniające bezpieczeństwo publiczne (np. policjanci);
  • osoby zapewniające funkcjonowanie przedstawicielstw dyplomatycznych i konsularnych;
  • osoby zapewniające funkcjonowanie systemu prawnego;
  • osoby zapewniające funkcjonowanie rządów, administracji federalnej, administracji rządowej ora samorządów;
  • osoby zapewniające funkcjonowanie organów UE oraz instytucji międzynarodowych.
• z negatywnym wynikiem testu wykonanego najwcześniej 48 godzin (PCR, LAMP, TMA - 72 godz.) przed wjazdem:
  • osoby wjeżdżające na terytorium Niemiec w celu:
    • odwiedzin członków rodziny pierwszego lub drugiego stopnia, odwiedzin partnerów życiowych nienależących do tego samego gospodarstwa domowego lub podróżujące w celu opieki nad osobami pod kuratelą;
    • wykonania pilnego zabiegu medycznego;
    • towarzyszenia osobom wymagającym opieki;
  • osoby, którzy wjeżdżają na teren Niemiec w związku ze sportowymi zawodami międzynarodowymi;
  • osoby wracające z urlopu, gdy taką możliwość daje umowa zawarta pomiędzy Niemcami a krajem trzecim, sytuacja epidemiologiczna w danym obszarze wskazuje na obowiązek kwarantanny oraz gdy dla danego obszaru nie zostało ogłoszone ostrzeżenie o podróży przez niemiecki MSZ w związku z sytuacją epidemiologiczną;
• pracownicy sezonowi (min. 3 tygodniowy pobyt) po spełnieniu wymogów i warunków sanitarnych ustalonych z właściwym urzędem ds. zdrowia;
• wszystkie inne osoby, które zostały zwolnione z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny przez właściwy urząd ds. zdrowia. 

Jeżeli w ramach obowiązujących zasad jesteś zwolniony z obowiązku rejestracji, wykonywania testu i odbywania kwarantanny np. ze względu na pobyt krótszy niż 24 godz. w obszarze ryzyka lub w Niemczech należy to wiarygodnie udokumentować – np. poprzez bilety lotnicze, bilety kolejowe lub smsy od operatora sieci przy przekraczaniu granicy.

Obszary ryzyka

Przed tranzytem przez Niemcy należy sprawdzić, czy nie podróżujemy z obszaru ryzyka. Władze niemieckie podejmują decyzję o uznaniu danego terytorium za obszar ryzyka po wspólnej analizie Instytutu Roberta Kocha z Federalnym Ministerstwem Zdrowia, Federalnym Ministerstwem Spraw Zagranicznych oraz Federalnym Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny. Wyróżniane są trzy kategorie:

• obszary podwyższonego ryzyka (niem. Risikogebiete);
• obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń (niem. Hochinzidenzgebiete);
• obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa (niem. Virusvarianten-Gebiete).

Aktualna lista obszarów ryzyka jest dostępna w języku niemieckim i angielskim na stronie Instytutu Roberta Kocha. 

Tranzyt

Władze niemieckie uznają za podróż tranzytową m.in. przejazd drogą lądową, przesiadkę na lotnisku, przypłynięcie statkiem i udanie się w dalszą podróż drogą lądową, wylądowanie na lotnisku i udanie się w dalszą podróż drogą lądową. 

W dalszą podróż należy udać się bezpośrednio oraz w miarę możliwości unikać kontaktu z innymi osobami. Nie można dokonywać zbędnych postojów oraz nie powinno korzystać się z noclegów. Podczas tranzytu należy stosować się do ograniczeń kontaktów społecznych obowiązujących w Niemczech np. dotyczących ograniczenia ilości osób w pojazdach. Podczas podróży samochodem twarz kierowcy musi być rozpoznawalna. Jeżeli w pojeździe znajdują się osoby z innego gospodarstwa domowego, powinny zakrywać usta i nos maseczką medyczną. 

W tych powiatach, gdzie wskaźnik zachorowań wynosi ponad 100 nowych przypadków w przeciągu 7 dni na 100 tys. mieszkańców obowiązuje zakaz opuszczania mieszkań w godz. 22:00-5:00. Opuszczanie mieszkania jest jednak dozwolone w przypadku posiadania ważnego powodu (np. wykonywanie pracy, w celu opieki nad osobami wymagającymi wsparcia). Podróż turystyczna (urlopowa) nie jest ważnym powodem do opuszczenia mieszkania. Jeżeli tranzyt przez Niemcy jest częścią wyjazdu turystycznego, to nie powinien się odbywać w godzinach nocnych. Wg informacji Instytutu Roberta Kocha (stan na 08.06.2021 r.) żaden z powiatów nie ma wskażnika powyżej 100. Aktualną sytuację epidemiologiczną na poziomie powiatów można śledzić na stronie Instytutu Roberta Kocha.

Więcej informacji o obostrzeniach w Niemczech w sekcji Podstawowe informacje. 

W przypadku podróży z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa obowiązują znaczące ograniczenia w tranzycie przez Niemcy. Więcej informacji poniżej. 

Aktualna lista obszarów ryzyka jest dostępna na stronie Instytutu Roberta Kocha.

Tranzyt przez Niemcy z obszaru podwyższonego ryzyka lub o szczególnie wysokim ryzyku związanym z dużą liczbą zakażeń

Tranzyt jest możliwy bez elektronicznej rejestracji wjazdu i bez posiadania negatywnego wyniku testu (nie dotyczy podróży lotniczych). 

Test przy podróży lotniczej 

Wejście na pokład samolotu lecącego do Niemiec jest możliwe co do zasady tylko z negatywnym wynikiem testu (niezależnie od miejsca wylotu). Szybkie testy antygenowe mogą być wykonane najwcześniej 48h (testy PCR, LAMP, TMA - 72h) przed planowaną godziną lądowania w Niemczech. Pamiętaj, że liczy się godzina pobrania próbki. Sprawdź, czy wykonasz szybki test na lotnisku bezpośrednio przed odlotem. Zaplanuj więcej czasu. Negatywnego wyniku testu nie muszą mieć dzieci do 6 r. życia, a przy locie z obszaru niezakwalifikowanego jako obszar ryzyka, podwyższonego ryzyka lub oszczególnie wysokiego ryzyka ze względu na dużą liczbę zachorowań również osoby zaszczepione oraz ozdrowieńcy. 

Wymóg posiadania negatywnego wyniku testu przy podróży lotniczej do Niemiec obowiązuje również przy przesiadce na niemieckim lotnisku, jak i w przypadku opuszczenia lotniska i udania się dalej do Polski drogą lądową (samochodem/pociągiem). 

WAŻNE! Nie ma możliwości podróży samolotem przez Niemcy, jeżeli chcesz wrócić do Polski z obszaru o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa.

Tranzyt przez Niemcy z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa

Obszary o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacją wirusa (na 06.06.2021 r.): Botswana, Brazylia, Eswatini, Indie, Lesotho, Malawi, Mozambik, Nepal, Republika Południowej Afryki, Urugwaj, Wielka Brytania, Zambia, Zimbabwe. Aktualna lista dostępna jest na stronie Instytutu Roberta Kocha. 

Przewóz osób przez Niemcy z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa jest dostępny tylko w przypadku podróży lotniczych i nieopuszczenia strefy tranzytowej lotniska (tj. z kraju NON-SCHENGEN do kraju NON-SCHENGEN). Oznacza to, że nie ma możliwości podróży samolotem, statkiem, pociągiem lub autobusem z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa przez Niemcy do Polski. Zakaz obowiązuje co najmniej do 30 czerwca 2021 r. 

Osoby wracające przez Niemcy do Polski transportem indywidualnym z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa i przekraczają granicę niemiecką na której nie są prowadzone kontrole graniczne (np. z Belgią), powinny posiadać przy sobie negatywny wynik testu wykonanego najwcześniej 24h (testy PCR, LAMP, TMA - 72h) przed wjazdem do Niemiec. 

Tranzyt przez Niemcy (tylko strefa NON-SCHENGEN) z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami wirusa

Tranzyt przez przez strefę tranzytową lotniska NON-SCHENGEN (np. Wielka Brytania - Niemcy - Ukraina) jest możliwy. Osoby podróżujące przez strefę NON-SCHENGEN z obszarów o szczególnie wysokim ryzyku związanym z mutacjami muszą posiadać wynik testu wykonanego najwcześniej 24h przed przylotem do Niemiec. Testy PCR, LAMP, TMA najwcześniej 72h. Szybkie testy antygenowe muszą spełniać kryteria Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) tj. czułość ≥ 80%, swoistość ≥ 97%. Wynik testu musi być w jęz. niemieckim, angielskim, francuskim lub hiszpańskim. Linia lotnicza jest zobowiązana do odmowy wejścia na pokład w przypadku, gdy podróżny nie posiada biletu na dalszy lot do strefy NON-SCHENGEN i negatywnego wyniku testu. 

Tranzyt do Polski spoza terenu UE, strefy Schengen lub krajów trzecich na liście pozytywnej

Podróż tranzytowa z innych obszarów ryzyka, w tym spoza terenu Unii Europejskiej, strefy Schengen oraz krajów trzecich na liście pozytywnej jest co do zasady możliwa. W przypadku wątpliwości, czy wjazd do Niemiec odbywa się w celu tranzytu, funkcjonariusz graniczny może wymagać uprawdopodobnienia dalszej podróży. Za takie uprawdopodbnienie służy m.in. bilet lotniczy, bilet kolejowy lub potwierdzenie umowy najmu samochodu. Obywatelom polskim, którzy decydują się wracać przez Niemcy do Polski spoza terenu Unii Europejskiej lub strefy Schengen, sugerujemy w pierwszej kolejności korzystanie z funkcjonujących połączeń lotniczych między Niemcami a Polską. Międzynarodowe połączenia kolejowe i autobusowe między Niemcami a Polską są ciągle ograniczone. Informacje o aktualnym rozkładzie lotów i rozkładach jazdy można uzyskać u przewoźników. 

Zalecamy śledzenie informacji na stronach polskich placówek dyplomatycznych w:

• Austrii;
• Belgii;
• Czechach;
• Danii;
• Francji;
• Luksemburgu;
• Niderlandach;
• Szwajcarii.

Częste pytania i odpowiedzi

1. Podróże między Polską a Niemcami
2. Testy, osoby zaszczepione i ozdrowieńcy
3. Rejestracja wjazdu
4. Tranzyt
5. Zasady kwarantanny
6. Inne

1. Podróże między Polską a Niemcami

2. Testy, osoby zaszczepione i ozdrowieńcy

3. Rejestracja wjazdu

4. Tranzyt 

5. Zasady kwarantanny

6. Inne

Przez cały czas obowiązywania obostrzeń władze niemieckie nie zapowiedziały wprowadzenia regularnych kontroli granicznych z Polską. Kontrole przy granicy z Polską mają charakter wyrywkowy. 

Regularne kontrole graniczne są prowadzone na granicach zewnętrznych tj. w portach morskich oraz lotniczych przy wjeździe do Niemiec spoza strefy Schengen. 

Informacje o aktualnych zasadach wjazdu do Polski można uzyskać:

• na stronie internetowej www.gov.pl/koronawirus;
• na stronie Straży Granicznej;
• ​​​​w Centrum Informacji Konsularnej pod numerem telefonu +49 30 7001 4800 (czynny w dni robocze w Polsce w godzinach 9:00–17:00 czasu warszawskiego).

Komunikat Straży Granicznej o warunkach kwarantanny i posiadania testu przy wjeździe do Polski od 30.03.2021 r. 

Jeżeli mieszkasz i pracujesz w Niemczech, informacje w języku polskim o przysługujących prawach (w tym prawach pracowniczych) znajdziesz na stronach:

• Federalnego Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych
• Pełnomocniczki Rządu Federalnego ds. Migracji, Uchodźców i Integracji.

Informacje na temat praw pracowniczych można też znaleźć na stronie programu Uczciwa mobilność - Faire Mobilität ​​​​​​lub w związkach zawodowych.

Oddział związku zawodowego DGB w Saksonii prowadzi poradnictwo dla pracowników transgranicznych w języku polskim. 

Badenia-Wirtembergia

• im.baden-wuerttemberg.de/de/aktuelle-corona-verordnung-der-landesregierung
• im.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/200328_CoronaVO_konsolidierte_Fassung_polnisch.pdf

Bawaria

• www.stmwi.bayern.de/coronavirus

Berlin

• +49 30 28 28 28
• www.berlin.de/corona

Brandenburgia

• +49 331 866 50 50
• kkm.brandenburg.de/kkm/de/start

Brema

• +49 421 115
• www.bremen.de/corona

Dolna Saksonia

• +49 511 120 6000 
• www.niedersachsen.de/Coronavirus

Hamburg

• +49 ​​​40 428 284 000
• www.hamburg.de/coronavirus

Hesja

• +49 800 555 4 666
• www.hessenlink.de/Bulletin
• informacja w języku polskim - link;
• informacja w języku polskim - link 2;

Saara

• +49 681 501 4422
• www.saarland.de/corona.htm
• informacja w języku polskim - link;

Meklemburgia-Pomorze Przednie

• +49 385 588 11 311
• www.regierung-mv.de/Landesregierung/im/weitere-Themen/FAQ%20Coronavirus

Nadrenia-Palatynat

• +49 800 575 81 00
• www.corona.rlp.de
• corona.rlp.de/de/service/faqs

Nadrenia Północna-Westfalia

• +49 211 9119 1001
• www.land.nrw/corona
• informacja w języku polskim: link;

Saksonia

• +49 800 100 0214
• www.coronavirus.sachsen.de

Saksonia-Anhalt

• coronavirus.sachsen-anhalt.de

Szlezwik-Holsztyn

• +49 431 797 000 01
• www.schleswig-holstein.de

Turyngia

• +49 361 573 411 500
• corona.thueringen.de/covid-19-bulletin

Urzędy ds. zdrowia (niem. Gesundheitsamt):
Urząd zdrowia właściwy dla miejsca zamieszkania w Niemczech można znaleźć na stronie Instytutu Roberta Kocha. Należy wpisać kod pocztowy lub nazwę miejscowości.
Informacje nt. koronawirusa w języku polskim są także dostępne na stronach federalnego Ministerstwa Zdrowia.