Умови, яким ви повинні відповідати:

1) слід мати диплом лікаря/стоматолога, що підтверджує закінчення не менше 5-літнього навчання у вищому навчальному закладі не в державі-члені Європейського Союзу;

2) мати звання спеціаліста, присвоєне компетентним органом даної країни;

3) мати довідку від суб’єкта, що здійснює медичну діяльність в Польщі, який планує прийняти вас на роботу;

4) мати не менше трьох років досвіду роботи лікарем-спеціалістом або стоматологом-спеціалістом у цій галузі, отриманого протягом п’яти років, що безпосередньо передують отриманню довідки, зазначеної в пункті 3;

5) мати повну правоздатність;

6) стан здоров’я повинен дозволяти працювати лікарем чи стоматологом;

7) виявляти бездоганне етичне ставлення;

8) володіти польською мовою;

Де я можу працювати лікарем/стоматологом

У будь-якому медичному закладі Польщі, який захоче вас прийняти на роботу.

Як вирішити справу та які документи подати

Зверніться до медичного закладу в Польщі, де ви збираєтеся працювати та отримайте довідку, що вказує перелік організаційних підрозділів медичного закладу та період планованого працевлаштування із зазначенням обсягу надання медичних послуг відповідно до присвоєного звання спеціаліста з конкретної галузі медицини;

Подайте власноручно підписану заяву міністру охорони здоров’я за наявним зразком (додаток № 1), не забудьте вказати адресу для листування, адресу електронної пошти та номер телефону) та додати всі перераховані нижче документи, необхідні для її розгляду (слід понумерувати документи за порядковим номером, зазначеним у заяві, переклади документів позначити буквою а):

1) довідку від суб’єкта, що здійснює медичну діяльність, що містить такі відомості:

- Ваше ім'я та прізвище,

- перелік організаційних підрозділів медичного закладу, в яких може працювати,

- період планованого працевлаштування,

- обсяг надання медичних послуг відповідно до присвоєного звання спеціаліста з конкретної галузі медицини;

2) власноруч підписану заяву про знання польської мови на рівні достатньому для виконання довіреної сфери професійної діяльності;

3) заяву про наступне: "Усвідомлюючи кримінальну відповідальність за подання неправдивої заяви, заявляю про повну правоздатність" (заява має містити ваше прізвище та ім’я, вказівку місця та дату подання заяви і розбірливий підпис);

4) документ, виданий лікарем, що підтверджує стан здоров’я, який дозволяє виконувати професію лікаря або стоматолога.  Цей документ може бути виданий як польським лікарем, так і лікарем з вашої країни походження, однак у другому випадку - має бути перекладений на польську мову присяжним перекладачем (запам’ятайте, що документ може бути представлений протягом 3 місяців з дати його видачі, що означає, що заключення дійсне протягом трьох місяців з дати його видачі);

5) вказані нижче документи, що підтверджують бездоганне етичне ставлення:

- заяву про наступне: "Усвідомлюючи кримінальну відповідальність за подання неправдивої заяви, я заявляю, що я не засуджувався та не був покараний за умисний злочин або умисний податковий злочин і що проти мене не відкрито кримінальне провадження у справі про умисний злочин або податковий злочин, а також що відсутні обставини, які відповідно до Кодексу медичної етики та інших правових норм, визначених п. 5 ст. 5 Закону від 5 грудня 1996 року про професії лікаря та стоматолога, можуть вплинути на виконання професії лікаря чи стоматолога на території Республіки Польща". (заява має також містити ваше прізвище та ім’я, вказівку місця та дату подання заяви і ваш розбірливий підпис) або

- (якщо його можна отримати в даній державі походження лікаря):

документа, що підтверджує відсутність у вас професійної судимості та відповідність вимогам щодо етичного ставлення, виданий компетентним органом у країні, в якій ви виконуєте

/виконували професію лікаря або стоматолога;

6) документ, виданий компетентним закордонним органом (напр., попередній роботодавець або орган професійного самоврядування), що підтверджує стаж роботи за фахом не менше трьох років на посаді спеціаліста у даній галузі, зазначеній в додатку 1 до Наказу МОЗ від 31 серпня 2020 р. про спеціалізацію лікарів та лікарів-стоматологів (В. З. за 2020 р., позиція 1566), отриманий протягом п'яти років, що безпосередньо передують отриманню довідки, зазначеної в п. 1;

7) диплом лікаря/стоматолога, що підтверджує закінчення не менше 5-літнього навчання у вищому навчальному закладі. Легалізація дипломів чи дублікатів та апостиля на дипломи чи їх дублікати не вимагається;

8) документ, що підтверджує отримання звання спеціаліста, виданий компетентним органом даної країни. Легалізація дипломів чи дублікатів та апостиля на дипломи чи їх дублікати не вимагається;

9) документи, видані компетентним органом (програма пройденого курсу спеціалізації), що підтверджують проходження курсу спеціалізації, що відповідає за істотними елементами програмі курсу спеціалізації в Республіці Польща;

10) будь-які інші документи, видані компетентним органом, що засвідчують професійну кваліфікацію, яка відповідає обсягу медичних послуг, зазначеному в довідці, про яку йдеться у п. 1.

УВАГА: Особи, які з 24 лютого 2022 року перетнули кордон України з Польщею та пред'явили копію документа, що підтверджує перетин кордону, можуть подати документ, про які йдеться у п. 6-10, у вигляді безсумнівний копій (якісна копія документа).
Оригінал або нотаріально завірену копію необхідно надіслати протягом 6 місяців після закінчення збройного конфлікту.

Також потрібно додати документ із фотографією, що підтверджує громадянство (закордонний паспорт, посвідчення особи) і, у разі користування відстрочкою щодо форми документів, описаних вище червоним кольором, та документ що підтверджує дату перетину кордону з Польщею.

Вимоги, яким мають відповідати документи, які ви подаєте міністру охорони здоров’я

Додайте переклади всіх іноземних документів на польську мову, перекладені присяжним перекладачем у розумінні Закону від 25 листопада 2004 року про професію присяжного перекладача (В. З. за 2019 р., позиція 1326), зокрема вищезгаданих дипломів.

Подайте оригінали всіх документів. Замість оригіналів ви можете подати копії, якщо їх відповідність оригіналу засвідчено польським нотаріусом чи консулом або представником сторони, який виступає в якості адвоката, юридичного радника, патентного повіреного чи податкового радника. Виняток з цього правила вказано вище.

Куди подати або надіслати заяву разом з документацією

Заяву можна надіслати поштою за адресою:

Ministerstwo Zdrowia (Міністерство охорони здоров'я)

Departament Rozwoju Kadr Medycznych (Відділ розвитку медичного персоналу)

ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

або подати їх особисто у Вхідному столі Міністерства (за тією ж адресою)

Хід провадження

1)         міністр охорони здоров’я на підставі документів, що додаються до заяви, може (не обов’язково) звернутися за висновком до:

- національного консультанта, компетентного у даній галузі медицини, або, якщо його немає, національного консультанта у суміжній галузі або

- воєводського консультанта, компетентного у даній галузі медицини або в суміжній галузі, в районі воєводства, де особа має намір виконувати професію.

2)         міністр охорони здоров’я видає згоду у формі адміністративного рішення або відмовляє у наданні згоди на виконання професії лікаря/стоматолога у конкретній сфері професійної діяльності, на визначений час та місце роботи в суб'єкті, що здійснює медичну діяльність. Згода видається міністром охорони здоров'я у формі рішення, яке підлягає негайному виконанню, тобто після його винесення.

3)         Якщо заява містить не всі необхідні документи, ми зв’яжемося з вами та попросимо заповнити її;

4)         Одразу після прийняття рішення міністр охорони здоров’я надішле його відскановану копію на адресу електронної пошти, зазначену в заяві, та відправить оригінал рішення поштою на вказану адресу для листування;

Скільки ви заплатите за винесення рішення?

Послуга безкоштовна.

1)         Якщо ви отримали позитивне рішення, зверніться до окружної медичної ради, компетентної за місцем вашої планованої роботи, щоб надати вам умовне право на виконання професії на визначену рішенням сферу професійної діяльності, на період та місце їх виконання. Посилання на окремі медичні палати

2)         Після пред’явлення рішення міністра охорони здоров’я окружна медична рада надасть вам право на виконання професії та видасть документ "ліцензія на виконання професії лікаря" або "ліцензія на виконання професії стоматолога". Окружна медична рада надає право на виконання професії та видає документ "Ліцензія на виконання професії лікаря" або "Ліцензія на виконання професії стоматолога" протягом 7 днів (або 14 днів під час оголошення епідемічної загрози чи стану епідемії[1]) з дня отримання рішення міністра охорони здоров'я. Окружна медична рада може попросити у вас той самий пакет документів, який необхідний для прийняття рішення міністром охорони здоров’я. Тому підготуйте ці документи у двох примірниках.

3)         до документа "Ліцензія на виконання професії лікаря" або "Ліцензія на виконання професії стоматолога" окружна медична рада вносить відомості про сферу професійної діяльності, період та місце виконання професії.

4)         Якщо окружна медична рада відмовила у видачі права на виконання професії або безуспішно минув строк на його надання (7 днів) ви можете виконувати професію на на підставі рішення міністра охорони здоров’я до отримання постанови окружної медичної ради. Якщо окружна медична рада відмовить у наданні права на виконання професії, ви можете продовжувати практику на підставі рішення міністра охорони здоров’я за умови подання апеляції до Вищої медичної ради, посилання на Вищу медичну раду, протягом 14 днів з моменту вручення постанови про відмову в наданні права на виконання.

5) Якщо Вища медична рада відмовить у наданні права на виконання професії, ви можете продовжувати практику на підставі рішення міністра охорони здоров’я за умови подання апеляції до Воєводського адміністративного суду, посилання на воєводські адміністративні суди, протягом 30 днів з моменту вручення постанови про відмову в наданні права на виконання. 

1. Право на виконання професії лікаря/стоматолога за вищевказаними правилами може бути надано на строк не більше 5 років без можливості його продовження.
2. На підставі присвоєного вам права на виконання професії ви можете її виконувати виключно в тому медичному закладі на території Республіки Польща, який визначений у рішенні міністра охорони здоров'я.
3. На підставі присвоєного вам права на виконання професії протягом 1 року ви виконуватимете професію під наглядом наставника, який має звання спеціаліста або спеціаліста за спеціальністю 2 ступеня у даній галузі медицини, визначеного начальником суб'єкта, який видав вам довідку.
4. Документи, подані вами разом із заявою, будуть повернуті після закінчення провадження традиційною поштою на адресу для листування, зазначену в заяві, тільки якщо ви подасте такий запит до міністра охорони здоров’я (звернутись до міністра охорони здоров’я можна за адресою у будь-який час із проханням повернути подані документи).

Додатки:

1.   Заява про надання згоди міністром охорони здоров’я

2.   Перелік документів, які необхідно додати