Obchodzimy 100. rocznicę urodzin Wisławy Szymborskiej na Malcie
30.06.2023
30 czerwca, w ramach obchodów 100. rocznicy urodzin W. Szymborskiej na Malcie, w centrum kultury Valletta Design Cluster zaprezentowano film dokumentalny pt. „Chwilami życie bywa znośne” w reż. K. Kolendy-Zaleskiej, poświęcony polskiej noblistce. Po projekcji filmu odbyła się dyskusja panelowa na temat twórczości W. Szymborskiej oraz jej recepcji na Malcie.
W dyskusji uczestniczyli: Antoine Cassar – poeta, tłumacz tomiku „Chwila” na j. maltański, Adrian Grima – prof. literatury maltańskiej na Uniwersytecie Maltańskim (UM), Immanuel Mifsud – poeta, tłumacz, wykładowca UM, Claudia Gauci – poetka, tłumaczka, Monika Masłowska – scenarzystka, filmoznawczyni, wykładowczyni na UM oraz Glen Calleja – poeta, tłumacz.
Wydarzenie zostało zrealizowane we współpracy z maltańską organizacją pozarządową Inizjamed, działającą w obszarze kultury. Wzięli w nim udział m.in. miejscowi badacze i krytycy literatury, nauczyciele, studenci z Wydziału Literatury Maltańskiej UM oraz członkowie polskiej społeczności na Malcie.
Uczestnicy spotkania otrzymali maltański przekład tomiku wierszy W. Szymborskiej pt. „Waqt” („Chwila”), wydanego przez maltańskie wydawnictwo Faraxa Publishing. Biorący udział w wydarzeniu autor przekładu Antoine Cassar wpisywał chętnym miłośnikom poezji dedykacje.
