Poland in Thailand

Main Duties and Responsibilities:

• Maintaining relations with local authorities and institutions;
• Providing daily overview and analysis of Thai media;
• Preparation of reports, analyzes and briefings about situation in Thailand;
• Facilitating contacts with Thai ministries, organizations and other embassies, and managing the contact data base;
• Preparation of biographical notes of representatives of state authorities, the political, economic and cultural elites;
• Participation and notetaking during meetings and conferences;
• Providing translations from Thai to English ;
• Preparation of drafts of official letters;
• Preparing and supporting organization of visits;
• Supporting activities and searching for partners in the public and cultural diplomacy;
• Support to Polish companies interested in economic cooperation;
• Other tasks assigned by the Ambassador and the Head of Political and Economic Section.

Essential qualifications, skills and experience:

• At least two years of proven experience as an assistant for political and economic affairs or similar position;
• Education: at least Bachelor’s Degree or equivalent;
• Good communication skills, both written and oral, Thai and English;
• Confidence to build an effective network of contacts;
• Attention to detail, strong organizational skills;
• Good working knowledge of office computer programs like Word and Excel;
• The ability to handle pressure;
• Salary based on experience: from THB 32 000 per month

 

Please send your CV and cover letter in English via email to: bangkok.amb.sekretariat@msz.gov.pl.  Deadline for sending application: 29/02/2024 at 12.00 pm.

 

The candidates who have been preselected will be invited for an interview at the Embassy.

 

สถานเอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำประเทศไทยเปิดรับสมัครตำแหน่งผู้ช่วยแผนกการเมืองและเศรษฐกิจ

 

หน้าที่และความรับผิดชอบหลัก:

 

• ติดต่อประสานงานกับหน่วยงานและสถาบันต่างๆ ในประเทศไทย
• สรุปและวิเคราะห์ข่าวรายวันจากแหล่งข่าวสื่อไทย
• จัดเตรียม วิเคราะห์ และสรุปย่อรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย
• ประสานงานกับกระทรวงและองค์กรต่างๆ ของไทย รวมถึงสถานทูตประเทศอื่นๆ และจัดการอัพเดทข้อมูลติดต่อหน่วยงานข้างต้นในระบบฐานข้อมูลของสถานทูต
• เตรียมข้อมูลประวัติของผู้แทนหน่วยงานรัฐบาล รวมถึงบุคคลสำคัญในแวดวงการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม
• เข้าร่วมและจดบันทึกข้อมูลจากการเข้าร่วมงานประชุมและงานสัมมนาต่างๆ
• แปลข้อความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
• ร่างหนังสือราชการ
• เตรียมพร้อมและประสานงาเนเรื่องการเยือนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงาน
• สนับสนุนกิจกรรมและหาเครือข่ายเพิ่มเติมให้กับสถานทูตในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการทูตสาธารณะและการทูตวัฒนธรรม
• สนับสนุนบริษัทโปแลนด์ที่สนใจร่วมมือด้านเศรษฐกิจกับประเทศไทย
• รับผิดชอบหน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากเอกอัครราชทูตและหัวหน้าแผนกการเมืองและเศรษฐกิจ

 

คุณสมบัติ ทักษะ และประสบการณ์ที่จำเป็น:

 

• มีประสบการณ์ด้านการเป็นผู้ช่วยแผนกการเมืองและเศรษฐกิจ หรือ ตำแหน่งที่ใกล้เคียงกันมาอย่างน้อย 2 ปี
• สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี หรือ เทียบเท่า
• มีความสามารถในการสื่อสาร (ทักษะการพูดและการเขียน) ภาษาไทยและภาษาอังกฤษในระดับที่ดี
• มีความมั่นใจที่จะสร้างเครือข่ายการติดต่อประสานงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
• มีความละเอียดรอบคอบ และมีความทักษะการจัดการที่ยอดเยี่ยม
• มีทักษะความรู้ด้านการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ดี เช่น Word และ Excel
• สามารถทำงานภายใต้แรงกดดันได้
• เงินเดือนขึ้นอยู่กับประสบการณ์: เริ่มต้น 32,000 บาทต่อเดือน

 

สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถส่ง CV และจดหมายแนะนำตัวภาษาอังกฤษมาที่อีเมล  bangkok.amb.sekretariat@msz.gov.pl

วันที่ปิดรับสมัคร: 29/02/2024 เวลา 12.00 น.

 

ผู้ผ่านการคัดเลือกจะได้รับการติดต่อกลับไปเพื่อมาสัมภาษณ์งานที่สถานเอกอัครราชทูต