Unpaid help

Naturally, unpaid help is mainly offered in Polish. However, asking for the help of a translator, be it in person or remotely, it is not against the law. The Ministry of Justice is currently collecting information about entities offering unpaid help in foreign languages, such as Ukrainian, Russian or English, and is working on increasing the number of available consultations specializing in immigration law. Detailed information about the unpaid help system is available in the handbook, including how to benefit from that help.

Комунікація для біженців війни з України та українців, які проживають в Польщі

У зв’язку зі зростанням напливу біженців від війни на територію Республіки Польща з України, яка захищається від російського вторгнення, Міністерство Юстиції Польщі зазначає, що до диспозицї всіх осіб перебуваючих в Польщі, в тим також іноземців, залишається система безоплатної допомоги, яка діє відповідно до Закону від 5 серпня 2015 р. про безоплатну правову допомогу, безоплатні консульації громадянські і правової освіти (Вісник законів 2021 року, ст. 945, далі: «Закон»). Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, має право на допомогу.

Очевидно, що пропозиція безкоштовної системи доступна в першу чергу людям, які володіють польською мовою. Однак не суперечить положенням Закону відвідування пункту за допомогою перекладача, а також надання консультацій за допомогою засобів дистанційного зв’язку. Наразі Міністерство Юстиції Польщі збирає інформацію про наявність послуг безкоштовної допомоги українською, російською та англійською мовами у всіх пунктах допомоги, працює над можливістю збільшення робочого часу спеціаліста у сфері прав іноземців у пунктах безоплатної допомоги. Детальну інформацію про систему безкоштовної допомоги можна знайти в інформаційному буклеті, який містить основні відомості про те, як отримати допомогу.

Protection granted to foreigners on Polish territory

The Ministry of Justice prepared a leaflet to be distributed among the war refugees from Ukraine and among the Ukrainians living in Poland, and a handbook about the protections granted to foreigners in Poland. The Ministry of Justice encourages the use of the mentioned resources to reach those who need it when they need it.