Полша в България

I.Наименование, седалище и адрес на управление на Продавача:

Посолство на Република Полша в Република България със седалище в София 

Ул. „Хан Крум“ 46, 1000 София,

Република България

II. Място и срок за провеждане на тръжната процедура:

Отварянето на  ценовите оферти ще се проведе на заседание на тръжната комисия на 28 октомври  2025 г. в 12:00 часа на адреса на Продавача.

III. Място и срок за провеждане на огледи на продаваното движимо имущество:

Оглед  на автомобила – предмет на тръжната процедура  - може да бъде направен на горепосочения адрес в работни дни от 07 октомври 2025 г. до 27 октомври 2025 г. от 10:00 до 14:00 с предварителна заявка по телефона:

+359 882 055 851 (английски и полски език) или

+359 888 951 480 (български и полски език)

IV. Предмет на тръжната процедура:

1.   Марка/модел: BMW 5C 91 525d X Драйв Седан

2.   Мощност на двигателя: 160 kW (218hp)

3.   Вид гориво: дизел

4.   Брой цилиндри: 4

5.   Обем на двигателя (см3): 1995

6.   Година на производство: 2014 г.

7.   Номер шаси: WBA5C910X0D463978

8.   Място на купуване: България

9. Купен на: 18.12.2014 г.

10. Скоростна кутия: автоматична (Стептроник)

11. Цвят на каросерията:  черен металик

12. Радио:  фабрично - BMW professional

13. Друго оборудване: аларма, четиризонов климатик, компютър, система парктроник,  навигация, система за защита срещу кражба, система за автоматично регулиране на дължината на фаровете, фарове би-ксенон с динамично осветление на завоите.

14. Пробег в края на отчетния период:  104 672 km

15. По-съществени ремонти през 2024 г.: смяна на филтър за картерна вентилация,  смяна на носещи накладки, смяна на задни спирачни дискове и накладки,  смяна на демпферна  шайба на коляновия вал, смяна на пистов ремък и обтяжна ролка.

V. Начална цена, тръжен депозит и срок и място за неговото внасяне

Начална цена: 18.500,00 евро  (словом: осемнадесет хиляди и петстотин и 00/100 евро

Тръжен депозит: 1.850,00 евро (словом: хиляда осемстотин и петдесет и 00/100 евро).

Срок и място за внасяне на тръжен депозит: Условие за допускане до тръжната процедура е внасяне на тръжен депозит в размер от 10% от началната цена на продаваното движимо имущество, т.e. 1.850,00 евро (словом: хиляда осемстотин и петдесет и 00/100 евро). Тръжният депозит трябва да бъде внесен преди подаване на оферта.

Тръжният депозит следва да бъде внесен до 27 октомври 2025 г. по банков път или в брой на касата на Посолството след предварителна заявка по телефона: +359 882 055 851 (английски, полски) или  +359 888 951 480 (български, полски).

Данни за банков превод:

Име на титуляря:                                          POSOLSTVO NA REPUBLIKA POLSHA

IBAN:                                                                   BG30UNCR76301475763229

BIC (SWIFT):                                                      UNCRBGSF

Банка:                                                                 UniCredit Bulbank JSC, UIC 831919536

Адрес:                                                                Bulgaria, 1000 Sofia, 7 Sveta Nedelya Sq

Основание:                                                      wadium - przetarg BMW 5C 91 525d X Drive

 

Тръжният депозит, внесен от участници, чиито оферти не са избрани или не са допуснати за разглеждане, се възстановява в срок от 7 дни от датата, на която е избран победителят в търга. Тръжният депозит, внесен от купувача, се приспада от цената на автомобила. Тръжният депозит не подлежи на връщане,  ако оферентът,  спечелил тръжната процедура, се откаже от сключване на договор за продажба. 

VI. Правила за подаване на оферти в рамките на тръжната процедура:

Валидна ценова оферта следва да бъде съставена в писмена форма съгласно приложение № 1 и да съдържа:

1. Име и фамилия или наименование (за фирма) на оферента. Ако офертата се подава от фирма, молим да посочите името, фамилията и длъжността на лицето, упълномощено да я представлява.

2. Постоянен адрес или седалище и адрес на управление  (за фирма) на оферента;

3. Предлагана цена (не по-ниска от началната цена) и условия за нейното заплащане;

4. Начин на плащане (в брой или по банков път)

Допълнително:

5. Декларация от оферента, че е запознат с техническото състояние на движимото имущество – предмет на търга, или че той  поема отговорност за евентуалните последствия, произтичащи от отказ от оглед  - съгласно приложение № 2.

6. Декларация със следното съдържание:

„С настоящото декларирам, че ако закупя продавания автомобил,  се задължавам да заплатя всички мита, акцизи и данъци в съответствие с българското законодателство или законодателството на държавата, в която автомобилът ще бъде регистриран (освен ако купувачът е освободен от плащане на горепосочените такси въз основа на други разпоредби) - съгласно приложение № 3;

7. Декларация на оферента, че е съгласен с обработването на лични данни въз основа на член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (ОРЗД) — съгласно приложение № 4;

8. Доказателство за платен тръжен депозит (потвърждение за превод или фотокопие на документ за плащане на касата);

9. Изявление на участника в каква форма/по какъв номер на сметка се връща тръжният депозит – съгласно приложение №  5.

Офертата е обвързваща в срок от 14 дни от датата на отваряне на офертите.

VII. Дата, място и процедура за подаване на оферта:

Офертата, заедно с необходимите документи, трябва да бъде подадена/изпратена в запечатан плик в оригинал до 10:00 часа на 28 ноември 2025 г.  Датата на получаване в офиса е решаваща.

Адресирането на плика следва да бъде по следния образец:

Посланик на Република Полша в София

Ул. „Хан Крум“ 46, 1000 София,

Република България

Пликът трябва да има следната бележка:

"Оферта за покупка – BMW. Да не се отваря до 28 октомври 2025 г., 12:00 ч."

Организаторът на търга има право да го прекрати, без да избира някоя от офертите и  без да посочва причини.

VIII. Отхвърляне на оферти:

1. Тръжната комисия отхвърля оферта, ако тя е:

А. по-ниска от началната цена;

Б. подадена след крайния срок, на грешно място или от участник в търга, който не е платил тръжен депозит;

В. не съдържа данните и документите, посочени в ал. VI (Правила за подаване на оферти в рамките на тръжната процедура), или те са непълни, нечетливи или пораждат съмнения, в случай на които предоставянето на обяснения може да доведе до признаването й като нова оферта.

2. Тръжната комисия незабавно уведомява оферента за отхвърлянето на офертата.

3. Организаторът на търга си запазва правото да прекрати търга, без да избира някоя от офертите и без да посочва причина.

IX. Правила за финализиране на продажбата:

1. Тръжната комисия избира участник, който ще предложи най-високата цена за продаваното движимо имущество – предмет на търга.

2. Ако най-малко две лица предлагат една и съща цена за една и съща движима вещ, между тези лица ще бъде проведен допълнителен търг.

3. Датата и мястото на подписване на договора се определят от Продавача, за което купувачът ще бъде информиран. Датата на сключване на договора няма да бъде по-късно от 14 дни от датата на отваряне на офертите.

Купувачът е длъжен да заплати покупната цена не по-късно от датата на сключване на договора. В случай на търг цената трябва да бъде платена не по-късно от 7 дни от крайната дата на търга.

Автомобилът ще бъде предаден на купувача след приключване на процеса на прекратяване на регистрацията.  Предметът на продажбата ще бъде предаден в офиса на Продавача въз основа на приемо-предавателен протокол.

Всички разходи, такси, данъци, в т.ч.  митнически и/или хомологационни такси, за пререгистрация се поемат от Купувача.

Посолството на Република Полша в София не носи отговорност за скрити дефекти на автомобила.

X. Друга информация:

1. Търгът се провежда в съответствие с Наредбата на Министерския съвет от 21 октомври 2019 г. за детайлното управление на материалните движими активи на Държавната хазна (Държавен вестник на Република Полша от 2022 г., позиция 998), с измененията.

2. Вещта, посочена в т. IV от настоящата обява, е собственост на Посолството на Република Полша в София, няма правни пороци, не е обременена с права в полза на трети лица, не е предмет на производство и не е обхваната от обезпечителни мерки.