Πολωνία στην Ελλάδα

Στα ράφια των ελληνικών βιβλιοπωλείων βρέθηκαν βιβλία συγγραφέων όπως οι: Bruno Jasieński, Andrzej Sapkowski, Witold Szabłowski και Zygmunt Mineyko, καθώς και ενδιαφέρουσα παιδική λογοτεχνία. Η πλειοψηφία των τίτλων μεταφράστηκε απευθείας από τα πολωνικά. Επιπλέον, ο εκδοτικός οίκος Universitas, με έδρα την Κρακοβία, δημοσίευσε ένα βιβλίο με το γνωστό ποίημα «Lokomotywa» («Η ατμομηχανή») του διάσημου ποιητή Γιούλιαν Τούβιμ, μεταφρασμένο σε 50 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής. Η μετάφραση έγινε από τον Δημήτρη Χουλιαράκη.

Τα πολωνικά βιβλία που εκδόθηκαν στην Ελλάδα το 2025:

1. Μπρούνο Γιασιένσκι, «Θα κάψω το Παρίσι», μυθιστόρημα, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Έρμα
2. Βίτολντ Σαμπουόφσκι, «Μαγειρεύοντας για έναν δικτάτορα», βιογραφία, μετ. από πολωνικά Μπεάτα Ζουλκιέβιτς, εκδ. Μετάιχμιο
3. Άντζεϊ Σαπκόφσκι, «Η κυρά της λίμνης», μυθιστόρημα μετ. από πολωνικά Ιουστίνα Σλόβικ, εκδ. Ψύχαλος
4. Άντζεϊ Σαπκόφσκι, «Το σταυροδρόμι των κορακιών», μυθιστόρημα, μετ.από πολωνικά Ιουστίνα Σλόβικ, εκδ. Ψύχαλος
5. Τόμας Γιεντρόφσκι, «Κολυμπώντας στο σκοτάδι», μυθιστόρημα, μετ. Μαρία Παπανδρέου, εκδ. Bell
6. Ζίγκμουντ Μινέικο, «Ελλάδα, Αλβανία και Ήπειρος», χρονικά, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Ρόπτρον 
7. Αλύσια Κουμπέρσκα, «Τα νησιά της ευτυχίας», ποίηση, μετ. Μανόλης Αλυγιζάκης, εκδ. Όστρια
8. Α. Ντ. Μιζιελίνσκι, «Από που πάνε για το Γιελοουστόουν», παιδικό, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Πατάκη
9. Μ. Πασίνσκι, Γ. Χέρμπα, «Οδός Μπαλονιών 5», παιδικό, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Σιελ
10. Π. Βεχτερόβιτς, Ε. Τζιούμπακ, «Να σε πάρω μια αγκαλιά», παιδικό, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Πατάκη
11. Π. Βεχτερόβιτς, Ε. Τζιούμπακ, «Αν είσαι τίγρης», παιδικό, μετ. από πολωνικά Αναστασία Χατζηγιαννίδη, εκδ. Πατάκη
12. Βιόλα Βολόσεν, Π. Λίπουτ, «Ο Γιάνο και ο Βίτο στο σπίτι», παιδικό, μετ. Βασιλική Πορφυρίδου, εκδ. Βακχικόν
13. Πάβεου Πάβλακ, «Η Φελίσια και ο θαυμαστός της κόσμος», παιδικό, μετ. από πολωνικά Ούρσουλα Χόπκο, εκδ. Historical Quest.

Ανυπομονούμε να δούμε τις  πολωνικές εκδοτικές εκπλήξεις του 2026.