Polska w Macedonii Północnej

Dzisiejszym wydarzeniem, czyli przekazaniem książek polskich autorów tłumaczonych na język macedoński na ręce dyrektorki Biblioteki Brakja Miladinovci w Skopje, pani Sneżany Stojchevskiej, Ambasador RP w Macedonii Północnej Krzysztof Grzelczyk zainaugurował projekt Polska Półka. Literatura polska w macedońskich bibliotekach. Projekt ten ma na celu popularyzację polskiego dorobku literackiego wśród macedońskich czytelników.

Wśród przekazanych około 50 tytułów jest zarówno klasyka, jak i dzieła współczesnych twórców. Są tu książki i dla dorosłych, i dla młodszych czytelników.

W kolejnych dniach takie same zestawy książek wzbogacą kolekcje bibliotek w Ochrydzie, Tetovie, Bitoli, Gevgeliji oraz Shtipie.

27 lutego br. Ambasada RP w Skopje organizuje seminarium dla macedońskich bibiotekarzy poświęcone literaturze polskiej, a w szczególności tytułom i autorom przekazanej kolekcji. Wykłady i prezentacje będą prowadziły literaturoznawczynie i tłumaczki z Uniwersytetu św. Cyryla i Metodego w Skopje: pani prof. Lidija Tanushevska, prof. Jasminka Delova-Siljanova i prof. Vesna Mojsova Chepishevska, a także przedstawicielka Instytutu Książki – pani Katarzyna Humaniuk.

Seminarium odbędzie się w Bibliotece Bracia Miladinovci, która jest Partnerem przedsięwzięcia. Ambasadę RP w Skopje wspierają w działaniach także polski Instytut Książki i macedońskie Ministerstwo Kultury.

Kolejnym elementem działań promujących polską literaturę w Macedonii Północnej będzie majowy Miesiąc Literatury Polskiej w bibliotekach, w ramach którego m.in. gościć będziemy na spotkaniach pisarzy z Polski.

Pomysłodawczynią i koordynatorką projektu „Polska Półka” jest Jolanta Grzelczyk.

Autorką oprawy graficznej projektu jest Natalia Łukomska.

Mamy nadzieję, że wszystkie te wydarzenia zachęcą Macedończyków do odkrywania bogactwa i różnorodności literatury polskiej.