Traductores
26.02.2020
Traductores jurados español-polaco-español (con sello válido en México y en Polonia):
Para ser de uso en Polonia, los documentos oficiales mexicano y extranjeros deben ser traducidos por traductores jurados inscritos en el registro del Ministerio de Justicia de la República de Polonia o las traducciones deben ser certificadas por el Cónsul. Si las traducciones están relacionadas con casos pendientes en el Consulado (asuntos de ciudadanía o de estado civil), pueden ser verificadas y certificados por el Cónsul sin cita adicional. Se cobrará 34 USD por página de traducción. Si las traducciones para certificar no están relacionadas con asuntos pendientes en el Consulado, las partes interesadas deben reservar una cita en el sistema e-konsulat (asuntos legales), acudir al Consulado en la fecha determinada y presentar los documentos con una suma de 34 USD por cada página.
Nota: El cónsul calcula el monto de la tasa consular debida por la verificación y certificación de la traducción en función del tamaño del documento. El cónsul sigue las disposiciones sobre la remuneración por las actividades de un traductor jurado. Debe tenerse en cuenta que de acuerdo con el §8 del Reglamento del Ministro de Justicia de 24 de enero de 2005 sobre la remuneración por las actividades de un traductor jurado (Boletín Oficial de 2021, artículo 261), se considera que una página de traducción tiene 1125 caracteres (con espacios). Página iniciada cuenta como toda página entera. Debido a lo anterior, la traducción puede constar, por ejemplo, de dos "páginas reales", pero el volumen será de cuatro páginas a la luz de lo mencionado anteriormente.
Lista de traductores:
Traductores jurados español-polaco-español (certificados en México y Polonia):
- Małgorzata Dołgolewska - Ciudad de México
Tel. 55 56 17 54 34
Cel. 55 12 69 02 13
Traductores jurados español-polaco-español (certificados en México):
- Juliusz Dutkiewicz (también francés, inglés, italiano y ruso) - Cuernavaca
+52 777 326 04 25
julius31@hotmail.com
- Joanna Golecka - Ciudad de Mexico
+52 5574240836 (whatsapp)
jgolecka@googlemail.com
- Małgorzata Hadryś Luna - Ciudad de Mexico
Tel. +52 55 56 02 11 62 lub +52 55 34 87 39 00
gosia44goha@gmail.com
- Zuzanna Stogowska - Cancun
Tel. +52 9841792292
Whatsapp: +48 606423613
Traductores no jurados en Costa Rica:
- Danuta Sarnecka
Cel. +506 88 66 34 49
Importante: La Embajada no se responsabiliza por el trabajo de los traductores aquí mencionados ni cualquier tipo de obligación contractual derivada de su trabajo.
El Consulado cuenta también con datos de traductores ENG-PL, FR-PL, PR-PL y ESP-PL con residencia en América del Norte y Centroamérica.