Prokuratura Okręgowa
w Gorzowie Wielkopolskim

Gorzów Wielkopolski, dnia 25 listopada 2025 r.

Sygnatura akt 3038-1.Ds.31.2023

 

ZAWIADOMIENIE

O UPRAWNIENIACH PRZYSŁUGUJĄCYCH POKRZYWDZONYM

 

Prokuratura Okręgowa, 1 Wydział Śledczy, w Gorzowie Wlkp. nadzorowała prowadzone pod sygnaturą 3038-1.Ds. 31.2023, przez Wydział ds. Zorganizowanej Przestępczości Kryminalnej Zarządu CBŚP w Gorzowie Wlkp. postępowanie przygotowawcze w sprawie przeciwko Kacprowi Sz., Pawłowi Sz., Piotrowi K., Grzegorzowi S., Arturowi M., Mariuszowi C., Mariuszowi K., Adrianowi C., Kamilowi Ł., Łukaszowi W., Dawidowi P., Grzegorzowi G., Piotrowi S. i Markowi Z., podejrzanym  o czyny z art. 258 § 1 kk, art. 279 § 1 kk, art. 278 § 1 kk i art. 291 § 1 kk w zw. z art. 294 § 1 kk.

 

W związku z faktem, iż przedmiotowa sprawa obejmuje swoim zakresem ponad 44 ujawnionych pokrzywdzonych, na podstawie art. 131 § 2 i 3 kpk, zawiadamia się, iż w przedmiotowej, w dniu 26 listopada 2025 roku, skierowano akt oskarżenia do Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp., Wydział II Karny.

 

                Nadto na podstawie cytowanych wyżej przepisów zawiadamia się o prawach przysługujących pokrzywdzonym:

 

1. „HRUBY MOVING S.R.O” w Pradze, ulica Kostelecka 879, 19600 Praga (Czechy)    

2. „BRE LEASING SP ZO.O.”, ul. Stary Rynek 95/96, 61-773 Poznań (Polska),   

3. Zbigniew Wiecki, (Polska) 

4. „SPEDITION SOMMER KG”, Marterweg 15, 92685 Floβ (Niemcy)  

5. „MURMANN GMBH”, Am Goldenen Feld 5, 95326 Kulmbach (Niemcy)  

6. „CONTINENTAL MATADOR RUBBER S.R.O.”, Terezie Vansovey 1054, 02001 Puchov (Słowacja)   

7. „MICHALSKY S.R.O.” Neprevazka 62, 29301 Mlada Boleslav (Czechy)  

8. „S.C. EUROSPORT DHS SA”, Santuhalm 35a, 330004 Deva (Rumunia)        

9. „PETR CUMPELIK AUTODOPRAVA”, Kristalova 3323/9, CZ-46601 Jablonec Nad Nisou  (Czechy)  

10. „S.C. CARGOBLU SRL”, BI.P2A8 Ap 1, 417495 San Martin (Rumunia)   

11. „OTTO SIMON BV”, Schuilenburglaan 1, 7604 BJ Almelo, (Holandia)  

12. „NIKE INC.”, Koloseum 1, 1213 NL Hilversum, (Holandia)  

13. „TD DEUTSCHE KLIMAKOMPRESSOREN GMBH”, Weiβinger Straβe 6, 02994 Bernsdorf (Niemcy)

14. „HANKOOK TIRE HUNGARY LTD”, Hankok Ter 1, HU 2459 Racalmas, (Węgry) 

15. „MICHELIN HUNGARIA  TYRE LTD”, Bottyan Janos Utca 15, H 4401 Nyiregyhaza   

16. „JACK WOLFSKIN GMBH”, Jack-Wolfskin-Kreisel 1,  65510 Idstein (Niemcy)

17. „PIRELLI TYRES ROMANIA RO1 SLATINA SOSEAUA”,  Draganastin 35, 230150 Slatino (Rumunia)  

18. „EC TRANS S.R.O.”, Vnutorna Okruzna 55/8, 94501 Komarno, (Węgry)   

19. „PORT EXPRESS SRO”, Privozni 1054/2, 17000 Praga (Czechy),

20. „AMAZON EU SARL XDEI”, Bei der Lehmkuhle 2, 21629 Neu Wulmstorf-Mienenbuettel (Niemcy)

21. „POL MACK POLAND SP. Z O.O.”, Krzczonów 22A, 58-100 Świdnica (Polska)

22. „ELEKTROLUX DIENSTELISTUNGS GMBH”, Sachtlebener Straβe 1, 41541 Dormagen (Niemcy)

23. „FHU MILLMA MARTA WEIGEL MILLERET”, ul. Siemiana 24/60, 30-316 Kraków (Polska) 

24. „BOSCH POWER TOOLS GMBH”, Robert-Bosch-Platz 1, 07839 Gerlingen-Schillerhöhe (Niemcy)

25. „BSH HAUSGERATE GMBH”, Werner-von-Siemens- Straβe 200, 83301 Traunreut

26. „HORNBACH BAUMARKT AG”, Logistikzentrum Soltau, Hedeweg 1, 29614 Soltau (Niemcy)

27. „HANKOOK TIRE NETHERLANDS BV”, Siriusdreef 35-37, 2132 Hoofddorp,  (Holandia) 

28. „CONTINENTAL AG”, Vahrenwalder Straβe 9, 30165 Hanower (Niemcy)

29. „ADIDAS AG”, Adi-Dassler- Straβe 1, 91074 Herzogenaurach, (Niemcy),

30. „ALFRED KÄRCHER GMBH & CO KG”, Alfred Kärcher Straβe 28-40, 71364 Winnenden, (Niemcy)  

31. „AUDI AG”,  I/PI-14, D-85045 Ingolstadt, (Niemcy)   

32. „VOLKSWAGEN AG”, Postfach 1451, 34219 Baunatal, (Niemcy)

33. „BORG WARNER OROSZLANY KFT”, Tancsics Mi Haly Ut 111, 2840 Orszolany, (Węgry)

34. „SPORTISIMO S.R.O.” Řevnická 170, 15531 Praga (Czechy)       

35. „SONY EUROPE LIMITED”, Karadžičova 10,  82108 Bratislava (Słowacja)

36. „HELLA SLOVAKIA FRONT LIGHTING SRO”, Kocovce 228, 91631 Kocovce (Słowacja)  

37. „NASA TRANSPORT SRO”, Nedachlebice 153, 687 12 Nedachlebice (Czechy)

38. „BRANYS TRANSPORT SRO”, Skvorecka 1880, 250 02 Uvaly (Czechy) 

39. „GIRDETRANS GMBH”, Werkstraβe 10A, 24983 Handewitt, (Niemcy)

40. „UAB ME TRAILERS”, Metalo 12, 08217 Wilno,

41. „SEMBLY SP Z O.O.”, ul. Toruńska 151, 85-880 Bydgoszcz (Polska)

42. „TOSHIBA TELEVISON CENTRAL EUROPE SP. Z O. O.”, ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce (Polska)

43. „ADAMPOL S.A.”, ul. Usługowa 3, 15-521 Zaścianki (Polska)                     

44. „BAVARIA BUSINESS AGENCY GmbH”, Lilienthalallee 26, D-80939 Munchen (Niemcy)

           

 

POUCZENIE

 O UPRAWNIENIACH I OBOWIĄZKACH POKRZYWDZONEGO

W POSTĘPOWANIU KARNYM

 

Osoba fizyczna lub prawna, której dobro zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo, jest pokrzywdzonym w postępowaniu karnym (art. 49 § 1)^[1]). Przedstawiciel lub opiekun pokrzywdzonego małoletniego, całkowicie albo częściowo ubezwłasnowolnionego lub nieporadnego może wykonywać jego prawa (art. 51). Osoba najbliższa lub pozostająca na utrzymaniu zmarłego pokrzywdzonego może wykonywać jego prawa (art. 52).

W postępowaniu przygotowawczym poprzedzającym wniesienie sprawy do sądu pokrzywdzony jest stroną procesową (art. 299 § 1). W postępowaniu sądowym może być stroną (oskarżycielem posiłkowym), jeżeli tego zażąda do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego (art. 53 i art. 54 § 1). W związku z tym pokrzywdzonemu przysługują wymienione poniżej uprawnienia:

1. Prawo do korzystania z pomocy wybranego przez siebie pełnomocnika, którym może być adwokat lub radca prawny. Nie można mieć więcej niż trzech pełnomocników jednocześnie. W zależności od wyniku procesu kosztami wynajęcia pełnomocnika może zostać obciążony oskarżony (art. 627–629). Jeżeli pokrzywdzony wykaże, że nie stać go na pełnomocnika, sąd może wyznaczyć pełnomocnika z urzędu (art. 78 § 1, art. 87 § 1 i 2, art. 88).
2. Prawo do bezpłatnej pomocy tłumacza, przy przesłuchaniu lub zapoznaniu z treścią dowodu, jeżeli pokrzywdzony nie mówi po polsku, a także – w razie potrzeby – jeżeli jest on głuchy lub niemy (art. 204 § 1 i 2).
3. Prawo do złożenia zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia lub umorzeniu postępowania (śledztwa lub dochodzenia) oraz złożenia zażalenia na bezczynność organu, jeżeli w ciągu 6 tygodni od złożenia przez pokrzywdzonego zawiadomienia o przestępstwie nie został on powiadomiony o wszczęciu albo odmowie wszczęcia śledztwa lub dochodzenia (art. 306 § 1, 1a i 3, art. 325a § 2).
4. Prawo do składania wniosków o dokonanie czynności śledztwa lub dochodzenia, np. o przesłuchanie świadka, uzyskanie dokumentu, dopuszczenie opinii biegłego (art. 315 § 1 i art. 325a § 2). Jeśli istnieje obawa, że świadka nie będzie można przesłuchać na rozprawie, pokrzywdzony może wystąpić o jego przesłuchanie przez sąd. Wniosek taki może zgłosić również prokuratorowi (art. 316 § 3).
5. Prawo do udziału w czynnościach postępowania przeprowadzanych na wniosek pokrzywdzonego oraz w czynnościach, których nie będzie można powtórzyć na rozprawie, np. w przesłuchaniu świadka. W czynnościach tych może również uczestniczyć pełnomocnik pokrzywdzonego (art. 315 i art. 316). Na żądanie należy dopuścić pokrzywdzonego do udziału również w innych czynnościach (art. 317 § 1). W szczególnie uzasadnionym wypadku można odmówić dopuszczania do udziału w czynności ze względu na dobro postępowania (art. 316 § 1 i art. 317 § 2). Pokrzywdzony wezwany do osobistego stawiennictwa może usprawiedliwić swoją nieobecność spowodowaną chorobą tylko przedstawiając zaświadczenie wystawione przez lekarza sądowego. Inne zwolnienie jest w tym wypadku niewystarczające (art. 117 § 2a).
6. Prawo do udziału w przesłuchaniu biegłego oraz prawo do zapoznania się z jego pisemną opinią (art. 318).
7. Prawo dostępu do akt sprawy, w tym do przeglądania akt oraz samodzielnego sporządzania z nich odpisów i kopii (art. 156 § 1). Pokrzywdzony może też odpłatnie uzyskać odpisy i kopie z akt sprawy (art. 156 §  2). Można odmówić dostępu do akt ze względu na ważny interes państwa lub dobro postępowania (art. 156 § 5).
8. Prawo do złożenia wniosku o uzupełnienie śledztwa lub dochodzenia. Wniosek należy złożyć w terminie 3 dni od daty końcowego zaznajomienia podejrzanego z materiałami postępowania (art. 321 § 5).
9. Prawo do złożenia wniosku o skierowanie sprawy do postępowania mediacyjnego w celu pogodzenia się z podejrzanym i ewentualnego uzgodnienia naprawienia szkody (art. 23a). Udział w postępowaniu mediacyjnym jest dobrowolny. Pozytywne wyniki przeprowadzonej mediacji są brane pod uwagę przez sąd przy wymiarze kary (art. 53 § 3 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1137 z późn. zm.).
10. Prawo do złożenia wniosku o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie wyrządzonej krzywdzie aż do zamknięcia przewodu sądowego (art. 49a).
11. Prawo do otrzymania informacji o uchyleniu tymczasowego aresztowania stosowanego wobec podejrzanego lub o jego ucieczce z aresztu śledczego (art. 253 § 3).
12. Prawo złożenia zażalenia na postanowienia i zarządzenia w wypadkach wskazanych w ustawie (art. 459) oraz na inne czynności naruszające jego prawa (art. 302 § 2).
13. Prawo złożenia wniosku o otrzymanie informacji o zarzutach wobec oskarżonego oraz o dacie i miejscu rozprawy albo posiedzenia sądu, podczas którego może dojść do umorzenia postępowania, warunkowego umorzenia postępowania albo skazania oskarżonego bez przeprowadzania rozprawy (art. 337a).
14. Pokrzywdzony będący obywatelem polskim lub obywatelem innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej może się ubiegać o państwową kompensatę na zasadach określonych w ustawie z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych czynów zabronionych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 325).
15. Informacje dotyczące miejsca zamieszkania i miejsca pracy pokrzywdzonego nie są ujawniane w aktach sprawy. Zamieszcza się je w odrębnym załączniku wyłącznie do wiadomości organu prowadzącego postępowanie. Można je ujawnić tylko wyjątkowo (art. 148a).
16. W razie zagrożenia dla życia lub zdrowia pokrzywdzonego lub jego najbliższych, mogą oni otrzymać ochronę Policji na czas czynności procesowej, a jeżeli stopień zagrożenia jest wysoki, mogą oni otrzymać ochronę osobistą lub pomoc w zakresie zmiany miejsca pobytu. Wniosek o udzielenie ochrony kieruje się do komendanta wojewódzkiego Policji za pośrednictwem organu prowadzącego postępowanie albo sądu (art. 1–17 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. o ochronie i pomocy dla pokrzywdzonego i świadka, Dz. U. z 2015 r. poz. 21).
17. Pokrzywdzony i jego najbliżsi mogą otrzymać bezpłatną pomoc medyczną, psychologiczną, rehabilitacyjną, prawną oraz materialną w Sieci Pomocy dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem (art. 43 § 8 pkt 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczy, t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 665).
18. Jeżeli sprawcy zakazano zbliżania się lub kontaktowania się z pokrzywdzonym, zakaz ten, na wniosek pokrzywdzonego, może być wykonywany także w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej na podstawie europejskiego nakazu ochrony (art. 611w – art. 611wc).

Pokrzywdzony jest obowiązany:

1. poddać się oględzinom i badaniom niepołączonym z zabiegiem chirurgicznym lub obserwacją w zakładzie leczniczym, jeżeli od stanu jego zdrowia zależy karalność czynu (art. 192 § 1);
2. wskazać adresata (tzn. osobę lub instytucję z danymi adresowymi) dla doręczeń w kraju, kiedy przebywa za granicą; w przeciwnym wypadku pismo wysłane na ostatnio znany adres w kraju zostanie uznane za skutecznie doręczone, a czynność lub rozprawa zostanie przeprowadzona pod nieobecność pokrzywdzonego; niewskazanie adresata może również uniemożliwić złożenie wniosku, zażalenia lub apelacji z powodu upływu terminów (art. 138);

podać nowy adres w wypadku zmiany miejsca zamieszkania lub pobytu, w tym także z powodu pozbawienia wolności w innej sprawie (tymczasowego aresztowania, osadzenia w zakładzie karnym w celu odbycia kary); w przeciwnym wypadku pismo wysłane na dotychczasowy adres zostanie uznane za skutecznie doręczone, a czynność lub rozprawa zostanie przeprowadzona pod nieobecność pokrzywdzonego; niewskazanie adresu może również uniemożliwić złożenie wniosku, zażalenia lub apelacji z powodu upływu terminów (art. 139).