Logo Biuletynu Informacji Publicznej

Prokuratura Okręgowa
w Gorzowie Wielkopolskim

Powrót

Zawiadomienie w sprawie 3038-1.Ds.43.2023

09.04.2026

ZAWIADOMIENIE O UPRAWNIENIACH PRZYSŁUGUJĄCYCH POKRZYWDZONYM

Gorzów Wielkopolski, dnia 7 kwietnia 2026 r.

 

Sygnatura akt 3038-1.Ds.43.2023

 

ZAWIADOMIENIE

O UPRAWNIENIACH PRZYSŁUGUJĄCYCH POKRZYWDZONYM

 

Prokuratura Okręgowa, 1 Wydział Śledczy, w Gorzowie Wlkp. nadzoruje pod sygn. akt 3038-1.Ds.43.2023 postępowanie przygotowawcze dotyczące przyjmowania części samochodowych pochodzących z kradzieży z włamaniem do pojazdów mechanicznych na terenie Polski i Niemiec, tj. o czyny z art. 291 § 1 kk.

 

W związku z faktem, iż przedmiotowa sprawa obejmuje swoim zakresem ponad 39 ujawnionych pokrzywdzonych, na podstawie art. 131 § 2 i 3 kpk, zawiadamia się, iż w przedmiotowej, w dniu 2 kwietnia 2026 roku, wydano postanowienie o umorzeniu śledztwa w części, na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 kpk, z uwagi na śmierć osoby podejrzewanej.

 

Jednocześnie pokrzywdzonych poucza się, iż termin do złożenia zażalenia na przedmiotowe postanowienie, z uwagę na formę zawiadomienia, wynosi 7 dni od daty zamieszczenia go na stronie internetowej Prokuratury Okręgowej w Gorzowie Wlkp. i jest on zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 § 1 i 2 i art. 460 k.p.k.).

 

                Nadto na podstawie cytowanych wyżej przepisów zawiadamia się o prawach przysługujących pokrzywdzonym:

 

 

  1. HADER Johanes,  zam. 91224  Pomelsbrunn, Zum Kreuzbuhl 18, tel. 0160/96822128  oraz ubezpieczyciel HUK-Coburg, 96444 Coburg, Willi-Hussongstr 2, nr sprawy 22-31-602/817989-M-SC35LF
  2. TÜRKARSLAN GANIME, Bachstr 3, 10555 Berlin, tel. 4917631391646 oraz ubezpieczyciel DEVK Versicherung, D-50729 Kőln,
  3. Kevin Wysocki, zam. 38-114 Braun schweig , Celler Heerstrase 48b , tel. 491799358051, oraz ubezpieczyciel Barmenia Versicherung, sprawa nr 220131534P
  4. Peter Kanda, zam. 14129 Berlin, Kirchblick 5, oraz ubezpieczyciel  Allianz, nr sprawy AS2021-20393497
  5. ED BAU UG,  Büxensteinallee 23, Berlin, oraz ubezpieczyciel Auto Europa Bank adres Gifhornerstr 57, D-38112 Braunschweig, nr sprawy 11000563
  6. BASIS BAU Berlin GMBH, Hindenburgdamm 43, D-12203 Berlin oraz ubezpieczyciel Nürnberger Versicherung, nr sprawy, KFS32-22-00262-3
  7. GEIßLER Snjezana, zam. Wexstr 19, D-10715 Berlin, oraz ubezpieczyciel VHV, nr sprawy, SD40001156140T01
  8. KOT Krzysztof, Am Schlangengraben 9B, D-13597 Berlin, oraz ubezpieczyciel DEVK Versicherung, nr szkody 2021.14.03.08146.6
  9. NEGRE Dominik, zam. Hasselbrookstr 90, 22089 Hamburg, oraz ubezpieczyciel DA Direkt Versicherung, 61434 Frankfurt am Main, nr szkody  795/22-36190/T
  10. Stanislav Mišenčík, zam. Torysa 185, Słowacja
  11. Eggert Martin, zam. Walddőrferstr 167, 22047 Hamburg, oraz ubezpieczyciel Europa Versicherung AG, Max-Brauer-Allee 44, 22765 Hamburg, nr sprawy 302247582
  12. DÜVER Alexander, zam. oraz ubezpieczyciel  HUK Coburg, Willi-Hussongstr 2, 96442 Coburg, nr sprawy 20-31-662/415404-A-SC33EK HUK 24
  13. DEMIRBAG Serkan, oraz ubezpieczyciel DVK (Deutsche Eisenbahn Versicherung), nr sprawy 20221515022514
  14. WALLIES Christoph, zam. Kahlenredder 28, 22885 Barsbüttel, tel. 01606367539, oraz ubezpieczyciel Admiral Versicherung
  15. KIMASZEWSKI Adrian, zam. Sandkampstieg 4, 22111 Hamburg, Tel +491739717332, oraz ubezpieczyciel DA Direct
  16. OBERNAUS Oliver, Rottweiler str. 7a, 12247 Berlin, tel. 01712207408, oraz ubezpieczyciel Fahriehrer Versicherung, nr sprawy, 621-60-22-114445-1
  17. DB Fuhrparkservice GmbH, Mainzer Landstr 169, DE-60327 Frankfurt am Main
  18. MIELKE Hans Eberhard, zam. Wielandstr 33, D-12159 Berlin, tel. 491738122334 oraz ubezpieczyciel HUK Coburg-Allgemeine Versicherung AG, nr szkody 22-31-560/513877-B
  19. GÜNTHER Dennis, zam. D-14513 Teltow, Richard-Wagnerstr 12, oraz ubezpieczyciel Huk-Coburg, nr sprawy 22-31-560/885124-W
  20. MENTESE SERKAN, zam. 12109 Berlin, Imbrosweg 46, oraz ubezpieczyciel DA Direkt, nr sprawy 209/22-22364/H
  21. QUINONES Mauricio Oliver, zam. Wriezenerstr 8, D-13359 Berlin, tel. 4917651954142 oraz ubezpieczyciel LVM Versicherung, Kolde-Ring 21, 48126 Münster
  22. WITTIG HOLGER JÖRG, zam. Yukonstr11, D-14513 Teltow, oraz ubezpieczyciel Allianz nr sprawy AS2020-20518907
  23. Institut Kirchhoff Berlin GmbH, Oudenarderstr 15, 13347 Berlin, oraz ubezpieczyciel HUK Coburg, nr sprawy 22-31-612/317640-H
  24. Celal Şağin, zam. Ramlerstr. 36, 13355 Berlin, oraz ubezpieczyciel HDI Versicherung AG, nr sprawy V-074-700-440-2
  25. HABIBOWIC Almin, zam. Neumannstr 109, 13189 Berlin, oraz ubezpieczyciel DEVK Versicherung , nr sprawy 2020.14.03.05650.4
  26. MENCK OWEN GREGOR, zam. Holthusenstr 24, 22350 Hamburg, oraz ubezpieczyciel HUK Coburg Versicherung, Willi Hussongstr 2, D-96442 Coburg,
  27. MALINSKI Philipp Georg, zam. Elsa-Brandstrőmstr 43, 26389- Wilhelmshaven, oraz firma ubezpieczeniowa HUK - Coburg Versicherung, nr szkody 21-31-561/105475-D
  28. MICHNA MARCO BENJAMIN, zam. Drosselweg 16, 14656 Brieselang, tel. 015232795845, oraz ubezpieczyciel HUK-Coburg, 96444 Coburg, Willi-Hussongstr 2, nr sprawy 20-31-561/346968T
  29. AYDIM Mesut, oraz ubezpieczyciel HUK24, nr sprawy 22-31-663/437914-S
  30. INTEGRA GmbH, Lengederstr 48, 13407 Berlin, oraz ubezpieczyciel Allianz, nr sprawy AS2020-20147094
  31. JĘDRZEJCZAK Paulina, zam. Utrechterstr 38, 13347 Berlin, oraz ubezpieczyciel HDI –Versicherung
  32. BRDAR Nedjeljko, zam. Dickhardtstr 28, 12161 Berlin,
  33. KABIRZADAH Abdulla, zam. Berner Heerweg 56, 22159 Hamburg, oraz ubezpieczyciel HUK-Coburg, Schadennummer, nr sprawy 22-31-610/892774-G
  34. HEIDECKE Mario, zam. Anton Saefkow Platz 14, 10369 Berlin, oraz ubezpieczyciel ALLIAZ VERSICHERUNG AG. nr sprawy AS-9075360060,
  35. CHEN Xiaohua, zam. Torstr. 139, D-10119 Berlin oraz ubezpieczyciel Nürnberger Versicherung

D-90337 Nürnberg, nr sprawy KFS 32-22-020381-1

  1. ENGLER Christoph, zam. Goethestr 5, 13158 Berlin oraz ubezpieczyciel ALIANZ, Versicherungs-AG, Merlitzstr 8, 12489 Berlin, nr sprawy AD2022-40435151-4264
  2. RCI Leasing Polska ul. Marynarska 13, 02-674 Warszawa, tel. 22 541 13 00 oraz ubezpieczyciel PZU SA al. Jana Pawła II 24, 00-133 Warszawa,  nr sprawy PL2022082982827
  3. HOCH PLUS BAU GMBHFranz-Meyer str. 4, 13587 Berlin,

 

 

POUCZENIE

 O UPRAWNIENIACH I OBOWIĄZKACH POKRZYWDZONEGO

W POSTĘPOWANIU KARNYM

 

Osoba fizyczna lub prawna, której dobro zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo, jest pokrzywdzonym w postępowaniu karnym (art. 49 § 1)[1]). Przedstawiciel lub opiekun pokrzywdzonego małoletniego, całkowicie albo częściowo ubezwłasnowolnionego lub nieporadnego może wykonywać jego prawa (art. 51). Osoba najbliższa lub pozostająca na utrzymaniu zmarłego pokrzywdzonego może wykonywać jego prawa (art. 52).

W postępowaniu przygotowawczym poprzedzającym wniesienie sprawy do sądu pokrzywdzony jest stroną procesową (art. 299 § 1). W postępowaniu sądowym może być stroną (oskarżycielem posiłkowym), jeżeli tego zażąda do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego (art. 53 i art. 54 § 1). W związku z tym pokrzywdzonemu przysługują wymienione poniżej uprawnienia:

  1. Prawo do korzystania z pomocy wybranego przez siebie pełnomocnika, którym może być adwokat lub radca prawny. Nie można mieć więcej niż trzech pełnomocników jednocześnie. W zależności od wyniku procesu kosztami wynajęcia pełnomocnika może zostać obciążony oskarżony (art. 627–629). Jeżeli pokrzywdzony wykaże, że nie stać go na pełnomocnika, sąd może wyznaczyć pełnomocnika z urzędu (art. 78 § 1, art. 87 § 1 i 2, art. 88).
  2. Prawo do bezpłatnej pomocy tłumacza, przy przesłuchaniu lub zapoznaniu z treścią dowodu, jeżeli pokrzywdzony nie mówi po polsku, a także – w razie potrzeby – jeżeli jest on głuchy lub niemy (art. 204 § 1 i 2).
  3. Prawo do złożenia zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia lub umorzeniu postępowania (śledztwa lub dochodzenia) oraz złożenia zażalenia na bezczynność organu, jeżeli w ciągu 6 tygodni od złożenia przez pokrzywdzonego zawiadomienia o przestępstwie nie został on powiadomiony o wszczęciu albo odmowie wszczęcia śledztwa lub dochodzenia (art. 306 § 1, 1a i 3, art. 325a § 2).
  4. Prawo do składania wniosków o dokonanie czynności śledztwa lub dochodzenia, np. o przesłuchanie świadka, uzyskanie dokumentu, dopuszczenie opinii biegłego (art. 315 § 1 i art. 325a § 2). Jeśli istnieje obawa, że świadka nie będzie można przesłuchać na rozprawie, pokrzywdzony może wystąpić o jego przesłuchanie przez sąd. Wniosek taki może zgłosić również prokuratorowi (art. 316 § 3).
  5. Prawo do udziału w czynnościach postępowania przeprowadzanych na wniosek pokrzywdzonego oraz w czynnościach, których nie będzie można powtórzyć na rozprawie, np. w przesłuchaniu świadka. W czynnościach tych może również uczestniczyć pełnomocnik pokrzywdzonego (art. 315 i art. 316). Na żądanie należy dopuścić pokrzywdzonego do udziału również w innych czynnościach (art. 317 § 1). W szczególnie uzasadnionym wypadku można odmówić dopuszczania do udziału w czynności ze względu na dobro postępowania (art. 316 § 1 i art. 317 § 2). Pokrzywdzony wezwany do osobistego stawiennictwa może usprawiedliwić swoją nieobecność spowodowaną chorobą tylko przedstawiając zaświadczenie wystawione przez lekarza sądowego. Inne zwolnienie jest w tym wypadku niewystarczające (art. 117 § 2a).
  6. Prawo do udziału w przesłuchaniu biegłego oraz prawo do zapoznania się z jego pisemną opinią (art. 318).
  7. Prawo dostępu do akt sprawy, w tym do przeglądania akt oraz samodzielnego sporządzania z nich odpisów i kopii (art. 156 § 1). Pokrzywdzony może też odpłatnie uzyskać odpisy i kopie z akt sprawy (art. 156 §  2). Można odmówić dostępu do akt ze względu na ważny interes państwa lub dobro postępowania (art. 156 § 5).
  8. Prawo do złożenia wniosku o uzupełnienie śledztwa lub dochodzenia. Wniosek należy złożyć w terminie 3 dni od daty końcowego zaznajomienia podejrzanego z materiałami postępowania (art. 321 § 5).
  9. Prawo do złożenia wniosku o skierowanie sprawy do postępowania mediacyjnego w celu pogodzenia się z podejrzanym i ewentualnego uzgodnienia naprawienia szkody (art. 23a). Udział w postępowaniu mediacyjnym jest dobrowolny. Pozytywne wyniki przeprowadzonej mediacji są brane pod uwagę przez sąd przy wymiarze kary (art. 53 § 3 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1137 z późn. zm.).
  10. Prawo do złożenia wniosku o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie wyrządzonej krzywdzie aż do zamknięcia przewodu sądowego (art. 49a).
  11. Prawo do otrzymania informacji o uchyleniu tymczasowego aresztowania stosowanego wobec podejrzanego lub o jego ucieczce z aresztu śledczego (art. 253 § 3).
  12. Prawo złożenia zażalenia na postanowienia i zarządzenia w wypadkach wskazanych w ustawie (art. 459) oraz na inne czynności naruszające jego prawa (art. 302 § 2).
  13. Prawo złożenia wniosku o otrzymanie informacji o zarzutach wobec oskarżonego oraz o dacie i miejscu rozprawy albo posiedzenia sądu, podczas którego może dojść do umorzenia postępowania, warunkowego umorzenia postępowania albo skazania oskarżonego bez przeprowadzania rozprawy (art. 337a).
  14. Pokrzywdzony będący obywatelem polskim lub obywatelem innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej może się ubiegać o państwową kompensatę na zasadach określonych w ustawie z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych czynów zabronionych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 325).
  15. Informacje dotyczące miejsca zamieszkania i miejsca pracy pokrzywdzonego nie są ujawniane w aktach sprawy. Zamieszcza się je w odrębnym załączniku wyłącznie do wiadomości organu prowadzącego postępowanie. Można je ujawnić tylko wyjątkowo (art. 148a).
  16. W razie zagrożenia dla życia lub zdrowia pokrzywdzonego lub jego najbliższych, mogą oni otrzymać ochronę Policji na czas czynności procesowej, a jeżeli stopień zagrożenia jest wysoki, mogą oni otrzymać ochronę osobistą lub pomoc w zakresie zmiany miejsca pobytu. Wniosek o udzielenie ochrony kieruje się do komendanta wojewódzkiego Policji za pośrednictwem organu prowadzącego postępowanie albo sądu (art. 1–17 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. o ochronie i pomocy dla pokrzywdzonego i świadka, Dz. U. z 2015 r. poz. 21).
  17. Pokrzywdzony i jego najbliżsi mogą otrzymać bezpłatną pomoc medyczną, psychologiczną, rehabilitacyjną, prawną oraz materialną w Sieci Pomocy dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem (art. 43 § 8 pkt 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczy, t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 665).
  18. Jeżeli sprawcy zakazano zbliżania się lub kontaktowania się z pokrzywdzonym, zakaz ten, na wniosek pokrzywdzonego, może być wykonywany także w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej na podstawie europejskiego nakazu ochrony (art. 611w – art. 611wc).

Pokrzywdzony jest obowiązany:

  1. poddać się oględzinom i badaniom niepołączonym z zabiegiem chirurgicznym lub obserwacją w zakładzie leczniczym, jeżeli od stanu jego zdrowia zależy karalność czynu (art. 192 § 1);
  2. wskazać adresata (tzn. osobę lub instytucję z danymi adresowymi) dla doręczeń w kraju, kiedy przebywa za granicą; w przeciwnym wypadku pismo wysłane na ostatnio znany adres w kraju zostanie uznane za skutecznie doręczone, a czynność lub rozprawa zostanie przeprowadzona pod nieobecność pokrzywdzonego; niewskazanie adresata może również uniemożliwić złożenie wniosku, zażalenia lub apelacji z powodu upływu terminów (art. 138);

podać nowy adres w wypadku zmiany miejsca zamieszkania lub pobytu, w tym także z powodu pozbawienia wolności w innej sprawie (tymczasowego aresztowania, osadzenia w zakładzie karnym w celu odbycia kary); w przeciwnym wypadku pismo wysłane na dotychczasowy adres zostanie uznane za skutecznie doręczone, a czynność lub rozprawa zostanie przeprowadzona pod nieobecność pokrzywdzonego; niewskazanie adresu może również uniemożliwić złożenie wniosku, zażalenia lub apelacji z powodu upływu terminów (art. 139).

 

a nadto w zakresie postanowienia o umorzeniu śledztwa pokrzywdzonych poucza się, że:

 

1. Stronom procesowym przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy i złożenia zażalenia na powyższe postanowienie do sądu właściwego do rozpoznania sprawy w pierwszej instancji (art. 306 § 1a k.p.k., art. 325a § 2 k.p.k. oraz art. 465 § 1 i 2 k.p.k. i art. 329 § 1 k.p.k.). Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie lub uchylić je i przekazać sprawę prokuratorowi celem wyjaśnienia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 330 § 1 k.p.k.).

            Jeżeli ponownie zostanie wydane postanowienie o umorzeniu śledztwa lub dochodzenia postanowienie to podlega zaskarżeniu do prokuratora nadrzędnego. W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony, który dwukrotnie wykorzystał uprawnienie przewidziane w art. 306 § 1 i § 1a k.p.k., może wnieść akt oskarżenia do sądu w terminie miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o postanowieniu prokuratora nadrzędnego o utrzymaniu w mocy zaskarżonego postanowienia (art. 330 § 2 k.p.k., art. 55 § 1 k.p.k.). Akt oskarżenia powinien spełniać wymogi określone w art. 55 § 2 k.p.k.). Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55 § 3 k.p.k.).

            W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 § 2a k.p.k.).

2. Na rozstrzygnięcie co do dowodów rzeczowych zażalenie przysługuje podejrzanemu, pokrzywdzonemu oraz osobie, od której odebrano te przedmioty lub która zgłosiła do nich roszczenie (art. 323 § 2 k.p.k.).

3. Zażalenie na powyższe postanowienie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie.

Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia odpisu postanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 § 1 i 2 i art. 460 k.p.k.).

 

{"register":{"columns":[]}}