Азаматтық мәселелері

Поляк азаматтығын алу

Оны қайда рәсімдеу керек?

Польша Республикасының азаматын алу туралы өтінішті өзіңіздің тұратын жеріңізге жауапты Польша Республикасының консулдық мекемесі арқылы консулға тапсыру қажет.

Польшада тұратын шетелдіктер өтінішті аймақ басшысына береді.

Назар аударыңыз! Тікелей Польша Республикасының Президенті Кеңсесіне жіберілген өтініштер қайтарылады.

Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?

Құжаттарды жеке тапсыруға немесе пошта арқылы жіберуге болады. Назар аударыңыз! Егер өтінішті пошта арқылы берсеңіз, ресми расталған қол қою қажет.

Поляк азаматтығын алу бір ата-анасына берілсе, ол ата-ана қамқорлығындағы кәмелетке толмаған балаға да таралады, егер:

екінші ата-ананың ата-ана құқықтары жоқ болса немесе екінші ата-ана консулдың қатысуымен кәмелетке толмаған баланың Поляк азаматтығын алуына келісімін білдіретін өтінішті жеке тапсырған болса.

16-дан 18 жасқа дейінгі балалар консулдың қатысуымен қосымша келісім беру туралы өтініш тапсыруы қажет.

Қабылдауға қалай жазылуға болады?

Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.

Қандай құжаттарды тапсыру керек?

Поляк азаматтығын алу туралы өтініш,
Паспорттық форматтағы фото,
Төмендегілерді растайтын құжаттар:

азаматтық алуға үміткер шетелдіктің деректері,
шетелдіктің табыс көздері, кәсіби біліктілігі, саяси және қоғамдық қызметі туралы ақпарат (қажет болған жағдайда),
шетелдіктің жұбайының деректері (қажет болған жағдайда),
өтінішке қосылған кәмелетке толмаған бала туралы ақпарат (қажет болған жағдайда),
ата-аналар мен басқа да туыстары, егер олар Поляк азаматтығын алған болса (қажет болған жағдайда),
өтініш берушінің бұрын Поляк азаматтығы болғаны, оны жоғалтуы және басқа елдің азаматтығын алған күні (қажет болған жағдайда).

Өтініш берушінің деректері мен өтініштегі ақпаратты растайтын құжаттар:

жеке басын және азаматтығын растайтын құжаттар,
Польша Республикасының аумағында тұру немесе болу құқығын растайтын құжаттар,
туу туралы куәліктің көшірмелері,
некеге тұру немесе отбасы жағдайы туралы басқа құжаттардың көшірмелері,
жұбайының жеке басы мен азаматтығын растайтын құжаттар,
кәмелетке толмағандардың жеке басын растайтын құжаттар,
кәмелетке толмағандардың Польша Республикасында тұру немесе болуына рұқсат,
ата-аналардың немесе басқа туыстарының Поляк азаматтығын растайтын құжаттар,
шетелдіктің, оның баласының және басқа туыстарының Поляк азаматтығын жоғалтқанын растайтын құжаттар,
бұрын Поляк азаматтығы болған жағдайда шетелдіктің немесе оның балаларының шетел азаматтығын алғанын растайтын құжаттар,
табыс көздерін растайтын құжаттар,
кәсіби біліктілігі мен саяси және қоғамдық қызметін растайтын құжаттар.

Егер өтініште кәмелетке толмаған бала көрсетілсе, қосымша:

баланың туу туралы куәлігінің көшірмесі,
екінші ата-анасының баланың Поляк азаматтығын алуына келісімін растайтын өтініш — консулға хаттамаға тапсырылады,
егер кәмелетке толмаған бала 16 жастан асса, оның Поляк азаматтығынан бас тартуға келісімі — консулға хаттамаға тапсырылады.

Естеріңізде болсын:

өтініш тек поляк тілінде толтырылуы тиіс,
поляк және шетелдік құжаттардың көшірмелерінің шынайылығы консулмен расталуы қажет,
барлық шетел тіліндегі құжаттар поляк тілінде кәсіби аудармашы немесе консул арқылы аударылуы керек,
кейбір ЕО елдерінің құжаттарына 2016/1191 ЕО регламенты негізінде берілген көптілді стандартты форманы аударманың орнына қосуға болады,
2016/1191 регламентіне бағынбайтын ЕО елдерінің құжаттары апостиль мөрімен расталуы тиіс,
ЕО-дан тыс елдердің құжаттары, егер олар 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушылары болса, апостиль мөрімен расталуы керек немесе басқа елдер үшін польша консулы арқылы легализациялануы қажет.

Қанша төлеуге тура келеді?

Өтінішті тапсыру ақысы — 360 евро.

Рәсімдеу мерзімі қандай?

Польша Республикасының азаматтығы Польша Президенті арқылы беріледі, ол өтініштерді қарау барысында ешқандай мерзімге байланып қойылмайды.

Құжаттарды қалай алуға болады?

Құжаттарды жеке алуға болады. Консул құжаттарды көрсетілген мекенжайға пошта арқылы жіберуді де ұсына алады — өтініш берген кезде бұл туралы келісіңіз.

Шешімге қалай шағымдануға болады?

Мүмкін емес. Польша Республикасының Президентінің шешімдері қайталама тексеруге жатпайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Менің балам қалай Поляк азаматтығын ала алады?

Поляк азаматтығын шетелдік өз өтініші бойынша, ал кәмелетке толмаған бала оның заңды өкілдерінің өтініші бойынша ала алады.

Поляк азаматтығын беру ата-ана қамқорлығындағы кәмелетке толмағандарға да таралады. 16-дан 18 жасқа дейінгі балалар өздерінің азаматтық алуына қосымша келісім беруі тиіс.

Материалдар

Заңдық негіз

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012

Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r.

Поляк азаматтығының бар екенін немесе жойылғанын растау

Оны қайда рәсімдеу керек?

Польша Республикасының азаматтығының бар екенін немесе тоқтатылғанын растайтын өтінішті тұрғылықты жеріңе сәйкес келетін Польша Республикасының консулдығында консул арқылы аймақ басшысына жолдай аласың.

Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?

Құжаттарды жеке өзің немесе пошта арқылы тапсырса болады.

Қабылдауға қалай жазылуға болады?

Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.

Қандай құжаттарды тапсыру керек?

Польша Республикасының азаматтығының бар екенін немесе тоқтатылғанын растау туралы өтініш,
Поляк азаматтығын анықтау үшін қажетті құжаттар, әсіресе азаматтық хал актілері, сондай-ақ ата-анаңның немесе аталарыңның поляк екенін растайтын құжаттар (туған туралы куәлік, некеге тұру туралы куәлік, шомылдыру рәсімі туралы куәлік, ата-ана немесе аталардың поляк құжаттарының көшірмелері және т.б.). Егер тегі өзгерсе – бұл фактіні растайтын құжаттардың көшірмесі (некеге тұру туралы куәлік, есімнің немесе фамилияның өзгергені туралы куәлік және т.б.),
Жеке басын куәландыратын қолданыстағы түпнұсқа құжат (белгілер қойылатын беттерімен) (көрсету),
Егер сен Польша Республикасының шекарасынан тыс туған болсаң – ата-ананың фамилиясы көрсетілген туған туралы куәліктің түпнұсқасын тапсыруың қажет,
Отбасы жағдайыңды растайтын азаматтық хал актісі (некеге тұру туралы куәлік, некені бұзу туралы куәлік немесе жұбайдың қайтыс болғаны туралы куәлік).

Ескеріңіз:

Өтініш тек поляк тілінде толтырылуы керек,
Польша және шетелдік құжаттардың көшірмелерінің дұрыстығын консул растауы тиіс,
Барлық шетел тілінде жасалған құжаттар ресми аудармашы немесе консул арқылы поляк тіліне аударылуы қажет,
Кейбір Еуропалық Одақ елдерінде жасалған құжаттар үшін аударма орнына 2016/1191 регламенты бойынша шетелдік мекемеден берілген көптілді стандартты форманы қосуға болады,
2016/1191 регламентына кірмейтін ЕО елдерінің құжаттарына апостиль қою қажет,
ЕС-ке кірмейтін, бірақ 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушысы елдерде жасалған құжаттарға апостиль қажет. Егер құжат конвенцияға қол қоймаған елде жасалған болса, онда құжаттарды консул заңдастырмайды.

Қанша төлеуге тура келеді?

Өтініш тапсыру үшін төлем – 80 евро.

Рәсімдеу мерзімі қандай?

Консул өтінішті дереу тиісті аймақ басшысына жібереді.

Құжаттарды қалай алуға болады?

Құжаттарды жеке алуға болады. Сондай-ақ, консул өтініш беру кезінде сұрасаң, құжаттарды көрсетілген мекенжайға пошта арқылы жібере алады.

Шешімге қалай шағымдануға болады?

Аймақ басшысы шешіміне 14 күн ішінде ішкі істер және әкімшілік министріне шағымдануға болады.

Жиі қойылатын сұрақтар

Қалай өзімнің Польша Республикасының азаматтығым бар екенін растай аламын?

Польша Республикасының азаматтығын растайтын құжат – қолданыстағы шетелдік төлқұжат немесе ішкі төлқұжат (dowód osobisty). Егер сенде азаматтықты растайтын құжаттар болмаса немесе сенің жеке мәліметтерің мен азаматтығыңды анықтау мүмкін болмаса, Польша Республикасының азаматтығының бар екенін немесе тоқтатылғанын растау құжатын алуға болады.

Материалдар

Заңдық негіз

Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne

Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r.

Поляк азаматтығын қалпына келтіру

Оны қайда рәсімдеу керек?

Поляк азаматтығын қалпына келтіру туралы өтінішті тұрғылықты жеріңе сәйкес келетін Польша Республикасының консулдығында консул арқылы ішкі істер министріне жолдауға болады.

Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?

Құжаттарды жеке өзің немесе пошта арқылы тапсырса болады.

Қабылдауға қалай жазылуға болады?

Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.

Қандай құжаттарды тапсыру керек?

Поляк азаматтығын қалпына келтіру туралы өтініш,
Паспорттық үлгідегі фото,
Жеке басын және азаматтығын куәландыратын құжаттар,
Егер фамилия өзгерген болса, оны растайтын құжаттар,
Поляк азаматтығынан айырылғандығын растайтын құжаттар.

Есіңізге сақтаңыз:

Өтініш тек поляк тілінде толтырылуы керек,
Польша және шетелдік құжаттардың көшірмелерінің дұрыстығын консул растауы тиіс,
Барлық шетел тілінде жасалған құжаттар ресми аудармашы немесе консул арқылы поляк тіліне аударылуы қажет,
Кейбір Еуропалық Одақ елдерінде жасалған құжаттар үшін аударма орнына 2016/1191 регламенты бойынша шетелдік мекемеден берілген көптілді стандартты форманы қосуға болады,
2016/1191 регламентына кірмейтін ЕО елдерінің құжаттарына апостиль қою қажет,
ЕС-ке кірмейтін, бірақ 1961 жылғы Гаага конвенциясының қатысушысы елдерде жасалған құжаттарға апостиль қажет (Гаага конвенциясы 5 қазан 1961 ж., Польша заңдарының жинағы 2005, № 112, 938-бап), немесе құжаттар поляк консулы арқылы легализациялануы тиіс (басқа елдер үшін).

Қанша төлеуге тура келеді?

Өтініш тапсыру үшін төлем – 40 евро.

Рәсімдеу мерзімі қандай?

Консул өтінішті ішкі істер министріне жібереді.

Құжаттарды қалай алуға болады?

Шешімге қалай шағымдануға болады?

Егер ішкі істер министрінің шешімімен келіспесең, шешімді алған күннен бастап 14 күн ішінде ішкі істер және әкімшілік министрлігіне (МВДиА) қайталап қарауды сұрап жазбаша өтініш беруге болады. Өтінішті жеке мекемеге барып немесе пошта арқылы жіберуге болады.

Егер МВДиА-ның келесі шешімімен келіспесең, оны министрдің шешімін алған күннен бастап 30 күн ішінде әкімшілік сотқа шағымдануға болады. Сонымен қатар жазбаша шағым МВДиА-ға да берілуі керек.

Жиі қойылатын сұрақтар

Поляк азаматтығын қалпына келтіру туралы өтінішті кім бере алады?

Поляк азаматтығын қалпына келтіру рәсімі мына тұлғаларға қатысты қолданылады, олар бұрын поляк азаматтығына ие болған, бірақ оны 1999 жылғы 1 қаңтарға дейін төмендегі негіздер бойынша жоғалтқан:

1920 жылғы 20 қаңтардағы «Польша мемлекеттің азаматтығы туралы» заңның 11 немесе 13-баптары бойынша;
1951 жылғы 8 қаңтардағы «Поляк азаматтығы туралы» заңның 11 немесе 12-баптары бойынша;
1962 жылғы 15 ақпандағы «Поляк азаматтығы туралы» заңның 13, 14 немесе 15-баптары бойынша.

Поляк азаматтығы қалпына келтірілмейді шетелдіктерге, олар:

1939 жылғы 1 қыркүйектен 1945 жылғы 8 мамырға дейінгі аралықта өз еркімен «Ось державалары» немесе олардың одақтастарының әскерлеріне немесе мемлекеттік қызметтеріне қызметке орналасқан болса,
Польшаға, оның тәуелсіздігі мен егемендігіне зиян келтірген немесе адам құқықтарын бұзу ісіне қатысқан болса.

Материалдар

Заңдық негіз

Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne

Поляк азаматтығынан бас тарту

Оны қайда рәсімдеу керек?

Поляк Республикасы азаматтығынан бас тарту туралы өтініш тұрғылықты мекенжайыңа сәйкес келетін Польша Республикасының консулдық мекемесі арқылы консулға тапсырылады.

Назар аудар! Польша Республикасы Президентінің кеңсесіне тікелей жолданған өтініштер қайтарылмайды.

Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?

Құжаттарды жеке немесе пошта арқылы тапсыруға болады. Есіңде болсын! Егер өтінішті пошта арқылы жолдасаң, қолтаңбаң нотариалды куәландырылған болуы керек.

Азаматтықтан бас тартуға бір ата-ананың келісімі оның қамқорлығындағы кәмелетке толмаған балаға да таралады, егер: екінші ата-ана ата-ана құқығынан айырылған болса немесе консулдың қатысуымен хаттама арқылы баланың азаматтығынан бас тартуға келісімін білдірсе.

16 жастан 18 жасқа дейінгі балалар азаматтықтан бас тарту туралы өтінішке өз келісімдерін білдіруге міндетті. Бұл тек консулдық мекемеде, хаттама арқылы жүзеге асырылады.

Қабылдауға қалай жазылуға болады?

Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.

Қандай құжаттарды тапсыру керек?

Польша Республикасының азаматтығынан бас тартуға келісім туралы өтініш;
Паспорттық үлгідегі фото;
Келесі мәліметтерді растайтын құжаттар:

өзің туралы;
жұбайың туралы (егер қатысты болса);
кәмелетке толмаған баланың деректері (егер қатысты болса);
басқа мемлекеттің азаматтығына ие екеніңді немесе азаматтық берілетіні туралы уәдені растайтын құжат;
Польша Республикасы азаматы екеніңді растайтын құжат.

Мәліметтерді растайтын құжаттар қатарына жататындар:

Жеке басың мен азаматтығыңды растайтын құжаттар;
Польша туу туралы куәлігінің көшірмесі;
Польша неке туралы куәлігінің көшірмесі және отбасылық жағдайды анықтайтын басқа да құжаттар;
Жұбайыңның жеке басын және азаматтығын растайтын құжаттар;
Кәмелетке толмаған баланың жеке басын және азаматтығын растайтын құжаттар.

Егер өтініш кәмелетке толмаған балаға қатысты болса, мына құжаттарды қосу қажет:

Баланың туу туралы куәлігінің көшірмесі;
Екінші ата-ананың азаматтықтан бас тартуға келісімі – консул хаттама бойынша қабылдайды;
Егер өтініш кәмелетке толған 16 жастағы балаға қатысты болса – азаматтықтан бас тартуға оның жазбаша келісімі қажет, оны консул хаттама бойынша қабылдайды.

Есте сақта!

Өтініш тек поляк тілінде толтырылуы керек;
Польша және шетел құжаттарының көшірмелерінің дұрыстығын консул растауы тиіс;
Барлық шетел тіліндегі құжаттар ант еткен аудармашымен немесе консулмен поляк тіліне аударылуы керек;
Еуропалық Одақ елдерінде берілген кейбір құжаттар үшін аударма орнына көптілді стандартты бланк ұсынылуы мүмкін (2016/1191 регламенті негізінде);
Регламент 2016/1191 қолданылмайтын ЕО елдерінен алынған құжаттарда апостиль болуы тиіс;
ЕО-ға кірмейтін елдердің құжаттарына апостиль қажет (1961 жылғы 5 қазандағы Гаага конвенциясына қосылған елдер үшін). Егер құжат жоғарыда аталған конвенцияны ратификацияламаған елден алынған болса – құжаттарды Польша консулы заңдастыруы қажет.

Қанша төлеуге тура келеді?

Өтініш үшін төлем – 360 еуро.

Рәсімдеу мерзімі қандай?

Польша азаматы азаматтықтан бас тарту туралы өтініш берген жағдайда, егер Польша Республикасының Президенті оған келісім берсе, азаматтықтан айырылады.

Бұл істерде Польша Республикасының Президенті ешқандай мерзіммен шектелмейді.

Азаматтықтан айыру Президенттің шешімі шыққан күннен бастап 30 күн ішінде күшіне енеді немесе одан ертерек, егер Президент солай шешсе.

Құжаттарды қалай алуға болады?

Құжаттарды жеке ала аласың. Сондай-ақ консул оларды көрсетілген мекенжайға пошта арқылы жібере алады – бұл сұрақты өтініш тапсырған кезде талқыла.

Есте сақта! Егер поляк азаматтығынан бас тартуға келісім берілсе, Польша төлқұжатын консулдық мекемеге қайтаруға міндеттісің.

Шешімге қалай шағымдануға болады?

Мұндай мүмкіндік жоқ. Польша Республикасының Президентінің шешімдері шағымдануға жатпайды.

Материалдар

Заңдық негіз

Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 roku Prawo konsularne

Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r.