Аудармалар
- Аудармаларды жүзеге асыру
Оны қайда рәсімдеу керек?
Құжат дайындалған тілден аударма жасайтын Польша Республикасының таңдалған консулдық мекемесінде.
Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?
Құжаттар жеке түрде берілуі тиіс.
Қабылдауға қалай жазылуға болады?
Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.
Қандай құжаттарды тапсыру керек?
Аударылуы тиіс құжат консулға ұсынылады.
Консул польша тілінен орыс тіліне және орыс тілінен польша тіліне аударма жасайды.
Қанша төлеуге тура келеді?
Аударманың әр басталған парағы үшін 90 евро төленеді.
Рәсімдеу мерзімі қандай?
Консул іс-шараны кешіктірмей қарайды, өтініш берілген күннен бастап 30 күннен аспайтын мерзімде.
Құжаттарды қалай алуға болады?
Жеке түрде.
Шешімге қалай шағымдануға болады?
Егер қызмет көрсетуден бас тартылса, консул 7 күн ішінде Сыртқы істер министріне шағымдануға болатын шешім қабылдайды. Апелляцияны шешім қабылдаған консулға тікелей беру қажет.
Заңдық негіз
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne
- Аудармалардың түпнұсқаларға сәйкес келуін растау
Оны қайда рәсімдеу керек?
Құжат дайындалған тілден аударма жасайтын Польша Республикасының таңдалған консулдық мекемесінде.
Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?
Құжаттар жеке түрде берілуі тиіс.
Қабылдауға қалай жазылуға болады?
Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.
Қандай құжаттарды тапсыру керек?
Дайындаңыз:
Құжаттың түпнұсқасы және оның аудармасы.
Ескеріңіз:
- Консул құжаттардың орыс тілінен польша тіліне және польша тілінен орыс тіліне аудармаларының дұрыстығын растайды,
- Консул дұрыс және айқын жасалған аударманы куәландырады,
- Аударманың дұрыстығын куәландыру үшін присяжный немесе кәсіби аудармашы аудармасын талап ету қажет емес.
Қанша төлеуге тура келеді?
Аударманың әр басталған парағы үшін 30 евро төленеді.
Рәсімдеу мерзімі қандай?
Консул іс-шараны кешіктірмей қарайды, өтініш берілген күннен бастап 30 күннен аспайтын мерзімде.
Құжаттарды қалай алуға болады?
Жеке түрде.
Шешімге қалай шағымдануға болады?
Егер қызмет көрсетуден бас тартылса, консул 7 күн ішінде Сыртқы істер министріне шағымдануға болатын шешім қабылдайды. Апелляцияны шешім қабылдаған консулға тікелей беру қажет.
Заңдық негіз
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne
- Типтік құжаттарды аудару
Оны қайда рәсімдеу керек?
Құжат дайындалған тілден аударма жасайтын Польша Республикасының таңдалған консулдық мекемесінде.
Құжаттарды жеке тапсыру керек пе?
Құжаттар жеке түрде беріледі.
Қабылдауға қалай жазылуға болады?
Қабылдауға телефон немесе электрондық пошта арқылы жазылуға болады.
Қандай құжаттарды тапсыру керек?
Консулдан аударма талап етілетін құжаттың түпнұсқасы.
Консул польша тілінен орыс тіліне және орыс тілінен польша тіліне аудармалар жасайды.
Қанша төлеуге тура келеді?
Бір құжат үшін 50 евро төленеді.
Рәсімдеу мерзімі қандай?
Консул іс-шараны кешіктірмей қарайды, өтініш берілген күннен бастап 30 күннен аспайтын мерзімде.
Құжаттарды қалай алуға болады?
Жеке түрде.
Шешімге қалай шағымдануға болады?
Қызмет көрсетуден бас тарту жағдайында консул шешім шығарады, оны 7 күн ішінде Сыртқы істер министріне апелляциялауға болады. Апелляцияны шешім қабылдаған консулға тікелей тапсыру қажет.