Poljska v Sloveniji

Back

Poljska književnost na festivalu Vilenica 2026

03.09.2026

Novi glasovi poljske književnosti - na straneh antologije in v živo na Vilenici. Na 41. mednarodnem literarnem festivalu Vilenica so slovenski bralci lahko spoznavali sodobno poljsko književnost ne le prek antologije "Wielki ping-pong", temveč tudi neposredno - na srečanjih z njenimi avtorji.

Na belo-rdečem ozadju ležita antologija Wielki ping-pong. Antologija sodobne poljske književnosti in program 41. Mednarodnega literarnega festivala Vilenica.

Antologija »Wielki ping-pong«, ki jo je uredil Miłosz Biedrzycki, predstavlja 21 sodobnih poljskih avtoric in avtorjev različnih generacij, žanrov in literarnih senzibilnosti. Besedila v prevodih Jane Unuk, Katarine Šalamun Biedrzycke in Lare Unuk slovenskim bralcem približujejo raznolikost in vitalnost sodobne poljske literarne scene ter jim omogočajo odkrivanje manj znanih in novih imen.

Dne 3. septembra 2026 je v Cankarjevem domu v Ljubljani potekala predstavitev antologije, na kateri so sodelovali poljski avtorji Joanna Łępicka, Robert Rybicki in Natalka Suszczyńska, urednik antologije Miłosz Biedrzycki ter prevajalka Jana Unuk. Pogovor je vodila Blažka Müller. Srečanje ni bilo le priložnost za predstavitev poezije in proze, temveč tudi za pogovor o življenju sodobnih ustvarjalcev na Poljskem, o položaju in prihodnosti književnosti, o spreminjajočem se literarnem trgu ter o tem, kar je v poljski kulturi mlado, novo in sveže. Ni manjkalo humorja, osebnih izkušenj in pogovora o vsakdanjih izzivih pisateljskega poklica.

Poljska je na Vilenici že vrsto let močno prisotna. Med prejemniki prestižne nagrade Vilenica so tudi izjemni poljski literarni ustvarjalci: Zbigniew Herbert (1991), Adam Zagajewski (1996), Andrzej Stasiuk (2008) in Olga Tokarczuk (2013).

Festival že vrsto let ustvarja prostor srečevanja evropskih književnosti. Prisotnost poljskih ustvarjalcev – tako tistih, ki so že del evropskega literarnega kanona, kot predstavnikov mlajših generacij – slovenskemu občinstvu omogoča vpogled v kontinuiteto, raznolikost in spremembe v poljski literarni kulturi.

Letošnji program je bil še ena priložnost za spoznavanje tako uveljavljenih kot novih glasov poljske književnosti. S prevodi in neposrednimi srečanji z avtorji lahko slovenski bralci pobliže spoznavajo sodobno Poljsko, njene raznolike izkušnje in senzibilnost, književnost pa postaja prostor medsebojnega spoznavanja ter odkrivanja podobnosti in razlik.

Poljsko prisotnost na festivalu sta podprla Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani in Inštitut za knjigo (Instytut Książki).

Zdjęcia (3)

Pokaż zdjęcie 1 z galerii. Šest oseb sedi za dolgo leseno mizo na literarnem srečanju, ob njih pa stoji moški, ki govori v mikrofon. Na mizi so izvodi antologije Wielki ping-pong, v ozadju pa je viden pano Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani. Pokaż zdjęcie 2 z galerii. Šest oseb sedi za dolgo leseno mizo na literarnem srečanju, ob njih pa stoji moški, ki govori v mikrofon. Na mizi so izvodi antologije Wielki ping-pong, v ozadju pa je viden pano Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani. Pokaż zdjęcie 3 z galerii. Na belo-rdečem ozadju ležita antologija Wielki ping-pong. Antologija sodobne poljske književnosti in program 41. Mednarodnega literarnega festivala Vilenica. 
{"register":{"columns":[]}}