Poljska v Sloveniji

Dogodek je bil namenjen knjižničarjem, moderatorjem bralnih klubov, učiteljem slovenščine, pa tudi širši javnosti, ki jo zanima sodobna in klasična književnost slovanskih držav.

Udeležence je ob začetku dogodka pozdravil Łukasz Paprotny, odpravnik poslov Veleposlaništva Republike Poljske v Sloveniji, ki je ob tej priložnosti izpostavil pomen medkulturnega dialoga ter dolgoletno literarno in zgodovinsko povezanost med Poljsko in Slovenijo. Veleposlaništvo Republike Poljske je bilo tudi častni pokrovitelj in partnerska institucija dogodka.

Program je vključeval predavanja literarnih prevajalcev, znanstvenikov, urednikov in književnikov, ki so osvetlili različne vidike slovanske literature, s posebnim poudarkom na poljski književnosti in kulturi spominjanja. Med govorci sta bila med drugim Tatjana Jamnik in Jana Unuk, ki sta predstavili ključne elemente poljskega literarnega prostora.

Osrednji trenutek dogodka je bila predstavitev dvojezične pesniške zbirke 𝑁𝑒𝑘𝑎𝑗 𝑛𝑒𝑝𝑟𝑖𝑐̌𝑎𝑘𝑜𝑣𝑎𝑛𝑖ℎ ℎ𝑖𝑝𝑜𝑣 / Kilka nieoczekiwanych chwil (prevod: Jana Unuk), ki jo je udeležencem predstavila njena avtorica, poljska pesnica Marzena Ewa Krajewska. V svojem nastopu je izpostavila tudi zgodovinsko pomembno osebnost Emila Korytka, poljskega izgnanca in filologa iz 19. stoletja, ki je v času svojega bivanja na Kranjskem prispeval k zbiranju in raziskovanju slovenske ljudske dediščine, s čimer je pomembno vplival na utrjevanje skupne slovanske identitete.

Dogodek je spremljal seminar za moderatorje bralnih klubov, ki je omogočil izmenjavo dobrih praks, priporočil za kakovostno literaturo in vzajemno podporo pri razvoju bralne kulture.