Otvaranje izložbe posvećene Vislavi Šimborskoj u Muzeju poezije u Čačku
26.07.2023
U Muzeju poezije u Čačku zvanično je otvorena izložba „100 godina Vislave Šimborske” koju je pripremila fondacija poljske nobelovke. Bila je to prva izložba predstavljena u novoosnovanoj ustanovi kulture u Čačku, čiji je nastanak povezan sa dodelom titule Srpske prestonice kulture 2023. godine.
Izložba „100 godina Vislave Šimborske” se sastoji od 25 tabli na kojima su predstavljene najvažnije faze pesničinog života i odgovarajući citati iz njenog rada. Tekst prate slike, dečiji crteži, fragmenti neobjavljenih proznih dela i zapisi sa druženja. Autorka i urednica izložbe je Joana Gromek Illg, polonistkinja i filozofkinja po obrazovanju, scenaristkinja i rediteljka dokumentarnih filmova, urednica i književna kritičara. Vitold Sjemaškjevič – grafički umetnik, diplomac Akademije lepih umetnosti u Krakovu – odgovoran je za vizualnu stranu izložbe.
Događaj koji je okupio nekoliko desetina ljubitelja poljske književnosti (takođe je emitovan uživo na internetu), organizovan je u saradnji sa Muzejom, Gradskom bibliotekom u Čačku i izdavačkom kućom „Tri Trg”, koja već dugi niz godina popularizuje poeziju poljskih umetnika u Srbiji. Pored govora ambasadora Republike Poljske u Beogradu, direktora Biblioteke i bibliotekarke O. Nedeljković, kao i mini-klavirskog recitala (dela poljskih kompozitora), program manifestacije činio je i razgovor sa Biserkom Rajčić – najiskusnijim prevodiocem, nagrađivanim promotorom poljske književnosti u Srbiji. Prevoditeljka je govorila o svojim ličnim susretima i kontaktima sa Vislavom Šimborskom, kao i drugim izuzetnim poljskim piscima i pesnicima (između ostalih Č. Milošem, Z. Herbertom, A. Zagajevskim), a potom je publici predstavila odabrane pesme poljske nobelovke u prevodu na srpski jezik.
