Türkiyede Polonya

DUYURU

 

1 Ağustos 2025 tarihinde, [Polonya Cumhuriyeti] Bilim ve Yükseköğretim Bakanlığı'nın 30 Temmuz 2025 tarihli, yüksek öğrenimin gerçekleştirildiği dil bilgisine haiz olunduğunu kanıtlayan belgelerin türlerine ilişkin Yönetmeliği yürürlüğe girdi (Dz.U. poz. 1045).

 

Yönetmelik, 14 Temmuz 2006 tarihli Avrupa Birliği Üye Devletleri Vatandaşlarının ve Aile Üyelerinin Polonya Cumhuriyeti Topraklarına Girişi, İkametgahı ve Çıkışı Hakkındaki Kanun'un (Dz. U. z 2024 r. poz. 633 i 1688 oraz z 2025 r. poz. 619), 2. maddesinin 3. fıkrası anlamında AB vatandaşı olmayan bir yabancı; belirli bir alanda, düzeyde ve profilde yükseköğrenim görmesi için bu eğitimin yapılacağı dilde kabul için başvuruda bulunması durumunda, B2'den düşük olmayan yeterlilik düzeyinde Lehçe dil bilgisini kanıtlayan belge türlerini ve B2'den düşük olmayan yeterlilik düzeyinde yabancı dil bilgisini kanıtlayan belge türlerini belirler.

 

B2'den düşük olmayan düzeyde Lehçe bilgisine sahip olunduğunu kanıtlayan belge türleri Yönetmeliğin Ek No. 1'inde belirtilmiştir; B2'den düşük olmayan düzeyde yabancı dil bilgisine sahip olunduğunu kanıtlayan belge türleri Yönetmeliğin Ek No. 2'sinde belirtilmiştir.

 

Bilim ve Yükseköğretim Bakanlığı'nın Öğrenim Dili Bilgisini Kanıtlayan Belge Türleri Hakkındaki Yönetmeliği'nin 1 Ağustos 2025 tarihinde yürürlüğe girmesiyle birlikte, üniversiteler, kabul kararları verirken, bir yabancının Yönetmelikte belirtilen bir belgeye/sertifikaya sahip olup olmadığını doğrulamak zorunda olacak ve Yönetmelik içeriğine bağlı kalacaklardır.

• Bilim ve Yükseköğretim Bakanlığı Yönetmeliği'nin yürürlüğe girmesiyle birlikte, Konsolos, Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten sonra öğrenime kabul edilenler için Yönetmelikte belirtilen belgenin ibrazını talep edebilir.

• Konsolos, Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce öğrenime kabul edilenler için, kişinin  1 Temmuz 2025'ten önce veya sonra kabul edilip edilmediğine bakılmaksızın, Yönetmelikte belirtilen belgenin ibrazını talep edemez.

• Buna rağmen, Konsolos, öğrenim dili bilgisini bağımsız olarak doğrulayabilir.

 

 

 

B2'DEN DÜŞÜK OLMAYAN DİL YETERLİLİK SEVİYESİNDE

LEHÇE DİL BİLGİSİNİ KANITLAYAN BELGE TÜRLERİ

 

1. B2'den düşük olmayan bir yeterlilik düzeyinde Lehçe dil bilgisini kanıtlayan belgeler, B2, C1 veya C2 dil yeterlilik düzeyinde dinleme, okuma, konuşma ve yazma olmak üzere bu dildeki dört becerisinde Lehçe bilgisini kanıtlayan aşağıdaki belgelerdir:

1) 7 Ekim 1999 tarihli Lehçe Kanunu'nun (Dz. U. z 2024 r. poz. 1556 oraz z 2025 r. poz. 622) 11a maddesinin     2. fıkrasında belirtilen Lehçe dil yeterlilik belgesi;

2) Aşağıdakiler tarafından onaylanan Lehçe dil bilgisini kanıtlayan bir belge:

a) Modern Dillerde Başarı Sertifikası için Avrupa Konsorsiyumu  (ECL) veya

b) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);

3) 12/12/2013 tarihli Yabancılar Kanunu'nun (Dz. U. z 2024 r. poz. 769, 1222 i 1688 oraz z 2025 r. poz. 619, 621 i 622), 60.ıncı maddesinin 4.üncü fıkrasında belirtilen ve en az 9 ay süren öğrenime hazırlık kursunun tamamlanma belgesi.

 

2. B2'den düşük olmayan bir dil yeterlilik düzeyinde Lehçe bilgisini kanıtlayan belgeler ayrıca şunlardır:

1) Polonya Cumhuriyeti'nin yükseköğretim ve bilim sistemi içinde faaliyet gösteren bir yükseköğretim kurumu tarafından verilen, Lehçe'nin öğretim dili olduğu eğitimin tamamlandığını gösteren diploma;

2) Yabancı bir kurum tarafından verilen, Lehçe veya uygulamalı dilbilim odaklı filoloji alanında birinci (lisans), ikinci (yüksek lisans) derece veya bütünleştirilmiş uzun dönem yüksek lisans eğitimlerinin tamamlandığını gösteren diploma ve  Lehçe eğitim saatinin en az 500 olduğunu kanıtlayan bir sertifika veya diploma eki ile birlikte;

3) 25 Kasım 2004 tarihli Yeminli Tercümanlar Mesleği Kanunu'nun (Dz. U. z 2019 r. poz. 1326)  5. maddesinin 2. fıkrasında belirtilen, Adalet Bakanlığı tarafından verilen yeminli tercüman olarak çalışma yeterlilik belgesi veya yeminli tercümanlar listesine kaydını doğrulayan belge.

 

 

 

B2'DEN DÜŞÜK OLMAYAN DİL YETERLİLİK SEVİYESİNDE

İNGİLİZCE DİL BİLGİSİNİ KANITLAYAN BELGE TÜRLERİ

 

B2'den düşük olmayan bir dil yeterlilik düzeyinde İngilizce dil bilgisini kanıtlayan belgeler, belirli bir yabancı dilde B2, C1 veya C2 dil yeterlilik düzeyinde dinleme, okuma, konuşma ve yazma olmak üzere bu dildeki dört becerisini belgeleyen ve yetkili bir kurum tarafından verilmiş bir sertifika, diploma veya diğer bir belgedir:

– University of Cambridge, ESOL Examinations:

– – B2 First (FCE),

– – C1 Advanced (CAE),

– – C2 Proficiency (CPE),

– – B2 Business Vantage (BEC Vantage),

– – C1 Business Higher,

– – Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT),

– University of Cambridge, ESOL Examinations, British Council, IDP IELTS Australia: International English Language Testing System IELTS – en az 5.5 puan,

– Trinity College London:

– – ESOL Skills for Life – Level 1 (B2) veya daha yüksek,

– – Integrated Skills in English (ISE) – ISE II veya daha yüksek,

– – ISE Digital – 80 puan üzeri (B2),

– Educational Testing Service (ETS):

– – Test of English as a Foreign Language (TOEFL),  Internet-Based Test (iBT) versiyonunda – en az 72 puan,

– – Test of English for International Communication (TOEIC) – Dinleme ve Okuma bölümünde en az 785 puan, Konuşma bölümünde en az 150 puan ve Yazma bölümünde en az 160 puan,

– Pearson Assessment English:

– – Pearson English International Certificate – kağıt tabanlı ve bilgisayar tabanlı sürümler (önceki adıyla Pearson Test of English General (PTE) veya London Tests of English) – Seviye 3 (Edexcel ESOL International Seviye 1 Sertifikası – Geçme, Başarı, Üstün Başarı) veya daha yüksek,

– – Pearson Test of English Academic (PTE Academic) sınav yerinde ve çevrimiçi versiyonda – en az 59 puan,

– LanguageCert (PeopleCert Nitelikleri (PCQ)):

– – LanguageCert International ESOL – LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL International (Listening, Reading, Writing) (Communicator B2) veya üzeri - aynı zamanda LanguageCert International ESOL Communicator B2 Listening, Reading, Writing olarak da bilinir; LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL International (Speaking) (Communicator B2) veya üzeri ile birlikte – ki aynı zamanda LanguageCert International ESOL Communicator B2 Speaking olarak da bilinir,

– – LanguageCert Academic – LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL International (Listening, Reading, Writing, Speaking) (LanguageCert Academic B2) veya üzeri,

– – LanguageCert Test of English – LanguageCert Level 1 Certificate in ESOL International (Listening, Reading, Writing, Speaking) (LanguageCert Test of English B2) veya üzeri,

– Education Development International (EDI), London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board: London Chamber of Commerce and Industry Examinations (LCCI):

– – English for Business Level 2 veya üzeri,

– – Foundation Certificate for Teachers of Business English (FTBE),

Polonya Resmi Gazetesi – 4 – sıra no. 1045

– European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages – Level B2 (Vantage) veya üzeri,

– telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH:

– – Certificate in English,

– – Certificate in English for Business Purposes,

– – Certificate in English for Technical Purposes,

– – telc English,

– – telc English Business,

– – telc English Technical,

– – telc English University

 

İngilizce dışındaki yabancı dilleri bildiğinizi teyit eden gerekli belgelerin tam listesi ekteki Yönetmelikte yer almaktadır.