Польша в Узбекистане

O‘zbekistonda general Vladislav Anders armiyasining 85 yilligiga bag‘ishlangan xotira tadbirlari Olmazor qishlog‘idagi Polsha Harbiy qabristonlarida bo‘lib o‘tdi. Tadbirda Sibir surgunlari, ularning oilalari va faxriylaridan iborat Polsha delegatsiyasi ishtirok etdi. Delegatsiyaga Polsha Respublikasi Qahramonlari va jazolangan shaxslar ishlari bo‘yicha idora rahbari, vazir Lex Parell boshchilik qildi.

Tantanada, shuningdek, senatorlar Bogdan Borusevich, Andjey Payonk va Voytsex Zemnyak, Sibirdagi Polyaklar Uyushmasi vitse-prezidenti Adam Mitelshtet, Polsha Qurolli Kuchlari vakillari hamda Polsha Qurolli Kuchlarining uch nafar generali – brigada generali Arkadius Mikolaychik, brigada generali Damian Matysiak va brigada generali Pavel Bigos, Polsha Respublikasining O‘zbekistondagi vaqtinchalik ishlar vakili Marian Pshejdzecki, mudofaa attashesi polkovnik Tomas Kuchko ishtirok etdilar.

Tadbirda Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi vakillari ham qatnashdilar.

Marosim O‘zbekiston Respublikasi Qurolli Kuchlari faxriy qorovul bo‘linmasi va harbiy orkestrining ishtirokida o‘tkazildi, bu esa tadbirga alohida tantanavor ruh bag‘ishladi.

Tantanada, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasi Mudofaa vazirligi yuqori martabali vakillari va mahalliy hokimiyat rahbarlari ishtirok etib, polshalik surgun qurbonlari va general Anders armiyasi askarlari xotirasiga hurmat bajo keltirdilar.

Toshkentdagi Iso Masihning Muqaddas Yuragi Katedralida o‘tkazilgan ekumenik duodan so‘ng va gul qo‘yish marosimi chog‘ida vazir Lex Parell Polsha qahramonlari xotirasini asrab-avaylashda alohida xizmat ko‘rsatgan shaxslarga “Pro Patria” medallarini topshirdi.

Vazir Lex Parell shuningdek, mudofaa attashesi polkovnik Tomas Kuchko tomonidan Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi va Mudofaa attashesi tomonidan ta’sis etilgan Faxriy nishon – “Umid Yo‘li Xotira Xochi” bilan taqdirlandi. Bu mukofot O‘zbekistonda Polsha xalqining tarixiy xotirasini saqlashga qo‘shgan ulkan hissasi uchun berildi.

Mazkur nishon bilan, shuningdek, Faxriy marosimlar departamenti direktori polkovnik Artur Fronchek va departament maslahatchisi Magdalena Savka ham taqdirlandilar.

Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi O‘zbekiston hukumati va mahalliy jamoatchilikka tarixiy xotira joylariga e’tibor va xalqimiz o‘rtasidagi tarixiy do‘stlikni asrab-avaylash uchun chuqur minnatdorlik bildiradi.

---

Мероприятия по случаю 85-й годовщины формирования Армии Генерала Владислава Андерса в Узбекистане —церемонии на Польских военных кладбищах в Олмазор

В мероприятиях, посвящённых 85-й годовщине формирования армии генерала Владислава Андерса в Узбекистане, на Польских военных кладбищах в поселке Олмазор, приняла участие польская делегация, состоящая из Сибиряков, их семей и ветеранов, под руководством министра Леха Парелла – Главы Управления по делам ветеранов и лиц, подвергшихся репрессиям.

На церемонии также присутствовали сенаторы Богдан Борусевич, Анджей Паёнк и Войцех Земняк, вице-президент Союза Сибиряков Адам Мительштет, представители Вооружённых сил Польши –генерал бригады Аркадиуш Миколайчик, генерал бригады Дамиан Матысяк и генерал бригады Павел Бигос., а также временный поверенный в делах Республики Польша в Узбекистане Мариан Пшездзецкий, военный атташе полковник Томаш Кучко.

В мероприятии приняли участие также другие представители Посольства Республики Польша в Ташкенте.

Церемония прошла при участии почётного караула и военного оркестра Вооружённых сил Республики Узбекистан, что придало торжеству особую значимость и торжественность.

В ней приняли участие высокопоставленные представители Министерства обороны Республики Узбекистан и местных властей, которые вместе с польской делегацией почтили память жертв депортаций и солдат Армии Андерса, покоящихся на кладбищах Олмазор I и Олмазор II.

После мессы в кафедральном соборе Пресвятого Сердца Иисуса в Ташкенте и церемонии возложения цветов министр Лех Парелл вручил медали «Pro Patria» лицам, особо отличившимся в сохранении памяти о польских героях.

Министр Лех Парелл также принял награду от военного атташе полковника Томаша Кучко наградой учреждённой Посольством Республики Польша в Ташкенте, Атташе по вопросам обороны и польской диаспоры Почётным знаком – Крестом Памяти «Путь Надежды», в знак признательности за особые заслуги в сохранении исторической памяти о польском присутствии в Узбекистане.

Этим знаком были также награждены директор Департамента торжеств Управления по делам ветеранов и лиц, подвергшихся репрессиям полковник Артур Фрончек и советник департамента Магдалена Савка.

Посольство Республики Польша в Ташкенте выражает искреннюю благодарность властям Республики Узбекистан и местному сообществу за заботу о местах памяти и сохранение общей исторической памяти наших народов.