Konzulární poplatky

SAZEBNÍK POPLATKŮ ZA KONZULÁRNÍ SLUŽBY

Činnost konzula Polské republiky podléhá konzulárním poplatkům. Poplatky se přijímají na pokladně konzulárního úřadu pouze v hotovosti (v českých korunách) při podání žádosti. V případě korespondenčně vyřizovaných případů je možné po předchozím kontaktování úřadu provést převod na účet úřadu.

VELVYSLANECTVÍ POLSKÉ REPUBLIKY V PRAZE:
Československá obchodní banka 479693223 / 0300
IBAN CZ59 0300 0000 0004 7969 3223
BIC (SWIFT) CEKOCZPP

GENERÁLNÍ KONZULÁT POLSKÉ REPUBLIKY V OSTRAV:
Československá obchodní banka 373781663 / 0300
IBAN CZ90 0300 0000 0003 7378 1663
BIC (SWIFT) CEKOCZPP

(platný od 1. ledna 2024)

Položka	Druh činnosti	Výše poplatku v Kč
I. Úkony v pasových záležitostech
1.01	Vydání cestovního pasu	2720
1.02	Vydání cestovního pasu nezletilé osobě, která je v den podání žádosti o vydání pasu mladší 12 let	866
1.03	Vydání cestovního pasu osobám uvedeným v čl. 21 odst. 1 bodech 2 až 15 a v čl. 21 odst. 16 písm. c) zákona ze dne 27. ledna 2022 o cestovních dokladech	1360
1.04	Vydání cestovního pasu osobám uvedeným v čl. 21 odst. 1 bodě 16 písm. a) zákona ze dne 27. ledna 2022 o cestovních dokladech	446
1.05	Vydání cestovního pasu osobám uvedeným v čl. 21 odst. 1 bodě 16 písm. b) zákona ze dne 27. ledna 2022 o cestovních dokladech	866
1.06	Vydání prozatimního cestovního pasu	989
1.07	Vydání prozatímního cestovního pasu na dobu, než bude doručen pas vystavený v Polské republice	371
1.08	Vydání druhého cestovního pasu	5440
II. Úkony v záležitostech polského státního občanství
2.01	Přijetí žádosti a zpracování dokumentace ve věci udělení polského státního občanství spolu s doručením listiny o udělení občanství nebo oznámení o zamítnutí udělit polské státní občanství *)	8901
2.02	Přijetí a zpracování žádosti o navrácení polského státního občanství spolu s doručením rozhodnutí o navrácení polského občanství *)	989
2.03	Přijetí a zpracování žádosti o potvrzení polského státního občanství spolu s doručením rozhodnutí v této věci *)	1978
2.04	Přijetí žádosti a zpracování dokumentace ve věci vyjádření souhlasu s pozbytím polského státního občanství spolu s doručením oznámení o tomto souhlasu *)	8901
2.05	Přijetí prohlášení podle čl. 9 bodu 2 zákona ze dne 2. dubna 2009 o polském státním občanství (Sb. zákonů z roku 2018, částka1829 a z roku 2019, částka 730)	742
III. Úkony ve vízových záležitostech týkajících se vydávání povolení pro cizince překračovat hranice v rámci malého pohraničního styku a v dalších záležitostech týkajících se cizinců
3.01	Přijetí a posouzení žádosti o udělení národního víza	1978
3.02	Přijetí a posouzení žádosti o přezkoumání žádosti o udělení schengenského nebo národního víza	1978
3.03	Přijetí a posouzení žádosti o vydání povolení k překročení hranice v rámci malého pohraničního styku	494
3.04	Přijetí a posouzení žádosti o přezkoumání žádosti o vydání povolení k překročení hranice v rámci malého pohraničního styku	494
3.05	Vydání cestovního průkazu (náhradního cestovního dokladu) pro cizince	742
3.06	Vydání cestovního průkazu (náhradního cestovního dokladu) v souladu s rozhodnutím Rady 96/409 /SZBP ze dne 25. června 1996, kterým se stanoví zavedení náhradního cestovního dokladu (Úř. věst. L 168, 6. 7. 1996, s. 4)	742
IV. Vydávání osvědčení a povolení
4.01	Vydání osvědčení pro dovoz nebo tranzit zbraní a střeliva přes území Polské republiky nebo zápis do evropského zbrojního pasu	1484
4.02	Vydání osvědčení pro přepravu těla zesnulého nebo lidských ostatků přes nebo na území Polské republiky	1237
4.03	Vydání jiného osvědčení, než jaké je uvedeno pod položkami 4.01 a 4.02 Sazebníku konzulárních poplatků	742
V. Získávání a zasílání dokumentů
5.01	Doručení dokumentu zaslaného orgánem státní správy na žádost osoby žijící v zahraničí, podanou přímo u tohoto orgánu	742
5.02	Získání v zahraničí dokumentu jiného než cenné papíry na žádost polského občana, spolu s doručením dokumentu (a jeho případnou legalizací)	742
5.03	Přijetí dopisu a jeho zaslání do Polska úřední cestou, pokud bylo předloženo konzulovi v souladu se zvláštními ustanoveními s dodržením lhůty v řízení	495
5.04	Přijetí žádosti o povolení sloužit v cizí armádě nebo zahraniční vojenské organizaci a předání této žádosti příslušnému orgánu v Polsku	1237
5.05	Vydání a doručení ověřeného výpisu nebo kopie dokumentu ze spisu	742
VI. Úkony legalizace, notářských činností, jakož i vyhotovení a ověřování překladů
6.01	Legalizace dokumentu	742
6.02	Vyhotovení a ověření shody opisu, stejnopisu, výpisu nebo kopie s předloženým originálem nebo ověřeným opisem tohoto dokumentu, jakož i vyhotovení stejnopisu, opisu nebo výpisu z notářské listiny sepsané konzulem a uložené na konzulárním úřadu	1484
6.03	Ověření shody opisu, stejnopisu, výpisu nebo kopie s předloženým dokumentem	742
6.04	Ověření podpisu nebo parafy	742
6.05	Potvrzení data předložení dokumentu	742
6.06	Sepsání notářské listiny	6429
6.07	Provedení jiného úkonu notářské činnosti	742
6.08	Vyhotovení a ověření překladu z polštiny do úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi, případně z úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi do polštiny – za každou započatou stranu překladu **)	2226
6.09	Revize a ověření překladu z polštiny do úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi, případně z úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi do polštiny – za každou započatou stranu překladu **)	742
6.10	Vyhotovení a ověření překladu dokumentů stejného obsahu z polštiny do úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi, případně z úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi do polštiny	1237
6.11	Kontola a ověření překladu dokumentů stejného obsahu z polštiny do úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi, případně z úředního jazyka hostitelské země nebo jazyka používaného v hostitelské zemi do polštiny	742
VII. Úkony v záležitostech rodinného stavu
7.01	Příprava dokumentace týkající se uzavření manželství před konzulem, přijetí prohlášení o vstupu do manželství a prohlášení ohledně příjmení užívaného po uzavření manželství, jakož i prohlášení o příjmení dětí narozených z tohoto manželství, sepsání zápisu o přijetí těchto prohlášení a předání tohoto zápisu matričnímu úřadu v Polsku, včetně doručení opisu oddacího listu)**)	12362
7.02	Přijetí prohlášení od osoby, která má v úmyslu uzavřít manželství, že jí nejsou známy okolnosti bránící jí v uzavření manželství, a předání tohoto prohlášení matričnímu úřadu v Polsku	1237
7.03	Vydání a doručení osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství v souladu s polským právem	1237
7.04	Získání osvědčení o způsobilosti k uzavření manželství v souladu s polským právem od matričního úřadu v Polsku a doručení tohoto osvědčení žadateli ***)	1237
7.05	Přijetí prohlášení, které je/jsou zapotřebí k uznání otcovství, případně vydání osvědčení o uznání otcovství a předání dokumentace příslušnému matričnímu úřadu	1237
7.06	Příprava dokumentace související s přepisem zahraničního dokumentu o rodinném stavu do polské matriky a doručení opisu polské matriční listiny vyhotovené na tomto základě )**)	1237
7.07	Přijetí prohlášení k zápisu a předání žádosti o registraci narození nebo úmrtí matričnímu úřadu v Polsku, jakož i doručení opisu rodného nebo úmrtního listu žadateli ***)	1237
7.08	Přijetí prohlášení o změně jména nebo příjmení k zápisu a jeho předání matričnímu úřadu v Polsku	1237
7.09	Přijetí žádosti o změnu jména nebo příjmení zároveň s jejím s předáním matričnímu úřadu v Polsku a doručením rozhodnutí žadateli	1237
7.10	Provádění dalších úkonů souvisejících s činnostmi v oblasti rodinného stavu	742
VIII. Úkony ve věcech námořní a vnitrozemské lodní dopravy
8.01	Vydání prozatímního osvědčení o polské příslušnosti plavidla (osvědčení opravňující plout pod polskou státní vlajkou)	5934
8.02	Přijetí námořního protestu od kapitána lodi nebo sepsání protokolu o nehodě při vnitrozemské lodní dopravě	7418
8.03	Vydání nebo potvrzení platnosti certifikátu nebo karty o bezpečnosti lodi nebo prodloužení osvědčení o ochraně moří před znečištěním z lodí	4945
8.04	Provedení jiného úkonu z oblasti námořní či vnitrozemské lodní dopravy	989
IX. Poplatky za zvláštní způsob provedení úkonu )
9.01	Provedení úkonu na žádost účastníka mimo prostory konzulárního úřadu, a to za každých započatých 8 hodin, včetně času na dopravu na místo a návrat do kanceláře úřadu	2226
9.02	Provedení úkonu uvedeného v sazebníku ve spěšném režimu	742

*) Za konzulární úkony prováděné v rámci zpracování dokumentace se neúčtují žádné další poplatky, s výjimkou poplatků za vyhotovení a ověření překladu nebo revizi a ověření překladu (položky 6.08, 6.09 a 6.10 Sazebníku konzulárních poplatků).

**) Při výpočtu částky příslušného konzulárního poplatku se rozsah dokumentu stanoví způsobem upraveným v ustanoveních o odměnách za činnosti soudního tlumočníka.

***) zároveň s případnou legalizační nebo apostilní doložkou.

****) Poplatky za zvláštní způsob provedení úkonu se účtují samostatně, nezávisle na poplatcích za provedený konzulární úkon a na úhradě vzniklých nákladů.

Níže uvedené úkony nepodléhají konzulárním poplatkům:

1) Záležitosti polských občanů:

a) týkající se ochrany jejich práv v případě, že byla jejich práva vážně narušena orgány hostitelského státu nebo v souvislosti s tragickými případy nebo jinými závažnými osudovými událostmi, jejichž obětmi se stali polští občané

b) spjaté s potvrzením nebo stanovením dávek z titulu důchodového zabezpečení pracovníků a jejich rodin, válečných a vojenských invalidů, veteránů a jejich rodin ze sociálního pojištění nebo sociální pomoci

c) nároky spojené s trvalým, diskriminujícím nebo podvodným porušováním práv osob, vykonávajících výdělečnou činnost nebo nároky spjaté s náhradou škod, vzniklých pracovním úrazem nebo nemocí z povolání

d) žádosti o status veterána činností mimo území státu nebo status veterána, poškozeného v činnosti mimo území státu a využití tohoto statusu

2) ve prospěch cizinců, kterým polské orgány poskytly ochranu v oblasti záležitostí spjatých s jejich příjezdem na území Polské republiky podle zákona ze dne 13. června 2003 o poskytování ochrany cizincům na území Polské republiky (Sb. zák. z 2019, čl. 166 a 2020)

3) ve prospěch orgánů veřejné administrativy v Polské republice a soudů a prokuratur

4) v souvislosti s událostmi, které mohou způsobit ohrožení na životě nebo bezpečnosti polských občanů, žijících v konzulárním okruhu

5) v souvislosti s šetřením nároků na alimenty nebo nároků na péči o malé děti a nesvéprávné polské občany

6) na základě:

a) zákona ze dne 18. prosince 1998 o Ústavu národní paměti – Komise pro stíhání zločinů vůči polskému národu (Sb. zák. z 2019, čl. 1882) a také ve věcech odškodnění a zadostiučinění za nacistické a komunistické zločiny a jiné zločiny proti míru, lidskosti nebo válečné zločiny a také za jiné politicky motivované represálie

b) zákona ze dne 9. listopadu 2000 o repatriaci

c) zákona ze dne 20. června 1992 o oprávnění na slevy při cestování veřejnými hromadnými dopravními prostředky (Sb. zák. z 2018 čl. 295)

Ve výjimečných situacích může konzul požadovat od žadatele konzulární poplatek ve výši 25 %, 50 % nebo 75 % pohledávky nebo může od poplatku odstoupit.

Při posuzování žádosti bere konzul v úvahu materiální nebo osobní situaci žadatele.

Právní základ

Vyhláška ze dne 25. června 2015. Konzulární zákon Dz.U. 2015 poz. 1274