España
Las relaciones diplomáticas entre Polonia y España fueron establecidas en 1919.
Cooperación política
Historia
Las relaciones diplomáticas entre Polonia y España-que ambos países ya mantenían en el período de entre las dos guerras mundiales-no volvieron a retomarse hasta 1977, después del fallecimiento del general Franco y la reinstauración de la monarquía constitucional en España. El proceso de adhesión de Polonia a la Unión Europea-con la subsiguiente integración en ésta-ha contribuido en gran medida al acercamiento de ambos países, coincidentes en muchos aspectos, incluidas las prioridades estratégicas de la política internacional.
Cooperación política durante la Tercera República
El primer documento estratégico que reguló las relaciones bilaterales tras la transformación política de Polonia fue el Tratado de Amistad y Cooperación, firmado en Madrid en 1992. En 1998 se firmó la Declaración Conjunta Polaco-Española, en virtud de la cual las relaciones bilaterales entre nuestros países tienen desde entonces el estatus de privilegiadas. Dicha declaración condujo al establecimiento en 2003 del mecanismo de consultas intergubernamentales anuales, llamadas Cumbres Polaco-Españolas, presididas por los respectivos Jefes de Gobierno, que se celebran alternativamente en Polonia y España. A partir del 2009 las Cumbres están acompañadas por Foros Parlamentarios Hispano-Polacos. En los últimos años, ha habido también numerosas reuniones entre políticos y representantes de las diversas instituciones de ambos países. Son muy frecuentes los seminarios que abarcan temas muy diversos y en los cuales suelen participar funcionarios, científicos y representantes de grupos de reflexión lo que demuestra la comunidad de intereses existente y el deseo de fortalecer la cooperación tanto a nivel bilateral, como en los foros internacionales, en particular en la UE y las Naciones Unidas. A nivel de Jefes de Estado, se han celebrado las siguientes visitas: Los Reyes de España visitaron Polonia en mayo de 2001. El Presidente de la República de Polonia, Aleksander Kwaśniewski, permaneció en Madrid con una visita oficial a finales de septiembre y principios de octubre de 2003. En mayo de 2008 en Polonia tuvo lugar la visita oficial de los Príncipes de Asturias. Los días 5 y 6 de julio de 2008 el Presidente de Polonia Lech Kaczyński y su Esposa visitaron Zaragoza en del día de Polonia en la EXPO 2008 El día 1 de junio de 2011 el Presidente Bronisław Komorowski y su Esposa realizaron una visita en Madrid con ocasión de la inauguración de la exposición “Polonia. Tesoros y Colecciones Artísticas” en el Palacio Real de Madrid. El Sr. Presidente, aún como Presidente de la Dieta de Polonia, viajó también a España los días 26-27 de octubre de 2009. El día 10 de junio de 2012 visitaron Polonia los Príncipes de Asturias y el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con motivo de la Eurocopa y el partido de la fase de grupos entre España y Italia. El día 11 de junio, los Príncipes se trasladaron de Gdańsk a Cracovia donde inauguraron el Instituto Cervantes. De manera regular se llevan a cabo los encuentros bilaterales de los Ministros de Asuntos Exteriores: el 6 de abril de 2018 estuvo en Madrid con visita oficial el Ministro Jacek Czaputowicz y el 19 de marzo de 2019 visitó Varsovia el Ministro de Asuntos Exteriores Unión Europea y Cooperación Josep Borrell.
Cooperación económica
Relaciones comerciales
Las relaciones comerciales entre España y Polonia presentan un desarrollo dinámico. Polonia es el 8 socio comercial de España (2% del total de las exportaciones españolas y 1,7% del total de las importaciones). El intercambio comercial entre Polonia y España en el 2018 alcanzó 11 081,3 millones de euros, creciendo un 4,5% en comparación con el ejercicio anterior. Las exportaciones españolas sumaron 5 430,1 millones de euros, mientras que las importaciones alcanzaron 5 430,1 millones de euros. Los flujos comerciales fueron de 11 081,3 millones de euros.
Inversiones españolas en Polonia El 2011 fue un año record de inversiones . El capital español en Polonia llego a representar 4,3 mil millones de euros, lo que llevo a España a ser numero 2 después de Luxemburgo en el ranking de los mayores inversores en Polonia en 2011. Más adelante la inversión se había moderado llegando en 2016 a 21 millones de euros, en 2017 a 120 millones de euros y en 2018 a 87,2 millones de euro. El último año las inversiones españolas casi por completo fueron localizadas en el sector automóvil.
Cooperación cultural
Constituye la base de la cooperación cultural a nivel gubernamental el Acuerdo sobre la Cooperación Cultural y Científica, firmado en Varsovia en el año 1977. Las cuestiones específicas se implementan sobre la base de los programas ejecutivos intergubernamentales plurianuales, que describen las líneas de cooperación en el campo de la cultura y la ciencia. El próximo programa estará vigente hasta el año 2022. En el año 2002 se celebró en España el Año de Polonia con el fin de promover la cultura y economía polacas. Este evento cultural complejo, que incluyó 130 acontecimientos, fue inaugurado en junio de 2001 en Alcalá de Henares por los Jefes de los Gobiernos de Polonia y España. Al acto solemne de clausura del Año de Polonia en España (concierto de gala) en octubre de 2002 asistieron los Ministros de Asuntos Exteriores de Polonia y España. En 2003, sobre la misma base, se celebró el Año de España en Polonia. Un momento destacado para el fortalecimiento de la cooperación en el campo de la cultura fue la firma en 2005 de un acuerdo intergubernamental sobre el establecimiento y el funcionamiento de Institutos de Cultura en ambos países. Sobre esta base, en Polonia operan dos Institutos Cervantes (en Varsovia y Cracovia), y desde 2009, en Madrid, el Instituto Polaco de Cultura. Ambas instituciones realizan varias actividades destinadas a la promoción de la cultura y del idioma de sus respectivos países, cooperando también en el marco de grandes proyectos de aniversario, como el Año Chopin (2010) o el Año Cervantes (2016). Un aspecto muy importante de la cooperación entre Polonia y España son las iniciativas conjuntas de distintas instituciones culturales de ambos países. En 2011fueron mostradas , simultáneamente, dos exposiciones: en el Palacio Real de Madrid, „Polonia. Tesoros y Colecciones Artísticas”, que fue organizada por el Museo Nacional de Cracovia junto con Patrimonio Nacional y en colaboración con el Ministerio de Cultura de Polonia, y en el Museo Nacional de Cracovia, "Tesoros de la Corona Española". Desde hace varios años, tanto en Polonia como en España, se organizan también festivales de cine que presentan las últimas producciones cinematográficas de ambos países y siempre gozan de máxima popularidad. Muy intensas son también las relaciones polaco-españolas en el campo de la literatura, gracias, entre otros, al programa de apoyo a las traducciones ofrecido por el Instituto Polaco del Libro, así como en el área del teatro y de la música.
Enlaces
Fundación MAPFRE
Fundación CAIXA
Fundación BBVA
Fundación SANTANDER
Fundación RAFAEL DEL PINO
Museo del Prado
Museo Reina Sofía
Museo Thyssen Bornemisza
Museo Guggenheima en Bilbao
Teatro Real en Madrid
Biblioteca Nacional
Instituto Cervantes
Acción Cultural Española
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas
Cooperación científica
Constituyen la base de la cooperación científica a nivel gubernamental: el Acuerdo sobre la Cooperación Cultural y Científica, firmado en Varsovia en el año 1977, así como el Acuerdo sobre la Cooperación Científica y Tecnológica del año 1979. Las cuestiones específicas se implementan sobre la base de los programas ejecutivos intergubernamentales plurianuales, que describen las líneas de cooperación en el campo de la cultura y la ciencia. El próximo programa estará vigente hasta el año 2022. Los centros polacos y españoles cooperan en los programas europeos, tanto en lo referente a la movilidad estudiantil como a la del personal docente e investigadores. Ambos países colaboran también en el marco del Programa Horizonte 2020 que financia proyectos de investigación e innovación de diversas áreas temáticas en el contexto europeo.
La Universidad Complutense de Madrid ofrece estudios de grado y de Máster en Lengua Polaca y su Literatura. Además, las Universidades de Barcelona, Granada y Alicante ofrecen cursos universitarios de idioma polaco. Desde 2003, ofrece cursos del idioma polaco también la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.
Reconocimiento de certificados y títulos académicos
A la luz del Real Decreto 967/2014 en España existen diferentes formas de reconocer los certificados y títulos académicos.
Las dos formas más completas son la homologación y el certificado de equivalencia. En ambos casos, la institución directamente responsable de los procedimientos necesarios es el Ministerio de Educación de España.
Con el fin de obtener información detallada sobre las normas de reconocimiento en Polonia de títulos académicos expedidos en el extranjero, los interesados deberán dirigirse al Centro ENIC/NARIC en el Departamento de Estrategia del Ministerio de Ciencia y Enseñanza Superior, Unidad de reconocimiento académico (Departament Strategii MNiSW - Zespół ds. uznawalności wykształcenia), tel. +48 22 52 92 266, e-mail: enic-naric@nauka.gov.pl .
Asimismo, podrán informarse sobre el reconocimiento académico en Polonia en la página web del Instituto Polaco de Cultura: (en polaco), (en inglés).
Si desean recabar información sobre las normas de reconocimiento en España de títulos académicos obtenidos en Polonia, las personas interesadas pueden dirigirse al centro español ENIC/NARIC:
NARIC España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, SG de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones, Paseo del Prado, 28 - 28014 Madrid, tel.: 00 34 91 506 55 93, fax: 00 34 91 506 57 06, e-mail: naric@mecd.es.