La Pologne en France

PROGRAMME D'ÉCHANGE POUR ÉTUDIANTS ET SCIENTIFIQUES DANS LE CADRE DE LA COOPERATION BILATERALE | Année académique 2022/2023

L’Ambassade de la République de Pologne à Paris coordonne la procédure de sélection au programme de bourses mis à disposition des étudiants et jeunes chercheurs français par les autorités polonaises. Les dossiers doivent être envoyés jusqu’au 15 mai 2022.

 

► Dispositions générales

Le gouvernement polonais propose des mensualités dans toutes les disciplines enseignées au sein d’établissements d'enseignement supérieur polonais. Cette offre n’est pas adressée aux Polonais résidant en France.

Dans le cadre du programme peuvent être financés les déplacements dont les objectifs sont :

1. participer à un stage scientifique ;
2. réaliser une partie d’études ;
3. réaliser des études universitaires (programme de premier degré, programme de deuxième degré, études de Master de long cycle) ou formation dans une école doctorale ; les études universitaires et la formation dans une école doctorale peuvent être précédées d'un cours préparatoire;
4. participer à une visite d'étude ;
5. rechercher du matériel dans le cadre de travaux scientifiques ;
6. enseigner des cours dans un centre d'accueil ;
7. toute autre forme d'activité scientifique ou académique liée à la réalisation d'études, de thèses de doctorat ou de travaux scientifiques.

 

► Financement

Le montant de l'allocation mensuelle dépend du niveau d’études, selon le barème indiqué ci-dessous.

Niveau d’études	Montant de l’allocation (en PLN)
Étudiants de premier degré Étudiants en 1e, 2e ou 3e année d’études de long cycle	1 250
Étudiants de second degré Étudiants en 4e ou 5e année d’études de long cycle	1 500
Stagiaires titulaires d’un diplôme de Master	2 200
Doctorants d’une école doctorale	Montant spécifié à l'art. 209 de la loi du 20 juillet 2018 sur l'enseignement supérieur
Titulaires d’un doctorat	3 000
Participants au cours préparatoire aux études de premier degré ou études de long cycle	1 450
Participants au cours préparatoire aux études de second degré	1 700
Participants au cours préparatoire aux études dans une école doctorale	2 400

 

Le montant de l’allocation mensuelle est dû en intégralité pour les personnes effectuant des stages scientifiques dans le cas où le séjour du bénéficiaire équivaut à 15 jours au moins sur un mois. Dans le cas de séjours de 5 à 14 jours, le montant de l’allocation dû au bénéficiaire est réduit de moitié. Dans le cas de séjours inférieurs à 15 jours pour les titulaires d’un doctorat, une allocation journalière de 350 PLN s’applique.

 

► Conditions de candidature

Sont éligibles à la participation au Programme les personnes désignés par une institution partenaire étrangère dans le cadre d’un accord international ou de coopération bilatérale applicables qui :

1. ont achevé leur éducation secondaire dans le pays de leur résidence et sont en possession, au début de leur enseignement en Pologne, d’un diplôme récompensant la fin des études secondaires leur donnant le droit d’entamer des études supérieures dans n’importe quel domaine et type d’établissement, ou
2. sont étudiants dans des universités étrangères, ou
3. possèdent le statut de doctorant dans un système d’éducation supérieur et de recherche étranger, ou
4. sont des diplômés universitaires ayant obtenu leur diplôme dans les deux ans précédant le recrutement en cours et ayant reçu une recommandation de leur université (pour les personnes postulant une admission pour le niveau d’études subséquent), ou
5. sont des employés d'un établissement étranger d'enseignement supérieur et scientifique, menant des recherches ou des études, et en même temps non employées dans un établissement du système polonais d'enseignement supérieur et scientifique.

 

Le programme est ouvert aux étudiants et aux chercheurs universitaires représentant toutes les disciplines, à moins que l’accord international ne prévoie le contraire.

Dans le cas de stages, d'études à temps partiel ou de visites d'étude, le candidat doit également joindre une confirmation de sa maîtrise du polonais ou d'une langue étrangère lui permettant de communiquer avec l'institution partenaire en Pologne, au moins au niveau B1.

La décision finale concernant l'acceptation des candidats est prise par les centres d'accueil universitaires polonais.

 

► Dossiers

La qualification se déroule en deux étapes.

La présélection des candidats est faite par l’ambassade sur la base des documents suivants :

1. 1. Lettre de motivation (décrivant aussi le plan de recherche pour les doctorants) avec justification du choix du centre d’accueil ;
   2. CV de l’étudiant ;
   3. Recommandation/opinion d'un chercheur universitaire ;
   4. Copie du document confirmant l’admission par le centre d'accueil polonais.

 

Ces document doivent être envoyés à l’ambassade jusqu’au 15 mai 2022.

 

Les candidats préqualifiés par l’ambassade se verront ensuite attribuer un lien par lequel ils auront accès à la plateforme de la NAWA. Les candidats devront y compléter (jusqu’au 31 mai 2022) le formulaire de candidature et renseigner les documents requis en fonction du niveau d’études auquel ils postulent :

1. pour les diplômés de l’enseignement secondaire et autres candidats à l’admission au programme d’études de premier degré, au programme d’études de deuxième degré ou aux études de Master de long cycle :
   1. Diplôme d’éducation secondaire, donnant le droit de commencer des études dans chaque domaine d'études et dans chaque type d’université du pays délivrant le diplôme. Dans le cas des personnes qui, au moment de la demande, sont des élèves de dernière année dans un établissement d’éducation secondaire - une liste des notes du dernier semestre d'études ;
   2. Copie du diplôme ou - dans le cas de personnes qui au moment de la demande sont étudiants en dernière année - un relevé de notes obtenu tout au long des études (se réfère aux candidats pour le programme de deuxième degré) ;
   3. Justification de sélection de la Pologne en tant que pays d’études (pour les candidats aux études de premier degré ou aux études de Master de long cycle) ou justification de la sélection du centre d'accueil (pour les candidats au programme de deuxième degré).

 

2. pour les étudiants candidats à l'admission à des stages ou une partie d’études :
   1. Copie du diplôme ou relevé de notes obtenues depuis le début des études ;
   2. CV de l'étudiant (pas plus de 2 pages) ;
   3. Justification du choix du centre d'accueil ;
   4. Copie du document confirmant l’admission à un stage ou aux études par le centre d'accueil polonais ;
   5. Recommandation/opinion d'un chercheur universitaire.

 

3. pour les doctorants et chercheurs universitaires et didactiques ainsi que pour les candidats à la formation dans une école doctorale :
   1. Plan de recherche décrivant les activités planifiées à réaliser dans le centre d’accueil et justification de la sélection du centre d'accueil ;
   2. Copie du diplôme d’études de plus haut niveau obtenu ;
   3. CV scientifique du candidat, comprenant publications, recherches et projets mis en œuvre, stages à l'étranger et réalisations exceptionnelles du candidat (pas plus de 3 pages) ;
   4. Copie de la confirmation de l’admission au stage ou aux études par le centre d’accueil polonais (ne concerne pas les candidats aux études dans une école doctorale) ;
   5. Recommandation/opinion d’un chercheur (ne concerne pas les personnes ayant le degré de docteur HDR ou le titre de professeur).

 

Le dossier doit être rédigé en polonais ou en anglais. Les documents joints au formulaire de candidature peuvent être rédigées en version polonaise ou anglaise. Dans le cas de documents rédigés dans d'autres langues, il doivent être traduits en polonais ou en anglais. 

 

► Où adresser les documents?

Les documents pour la procédure de présélection (lettre de motivation, CV, lettre de recommandation, confirmation d’admission) doivent être envoyés par courriel à l'adresse suivante :

paryz.amb.sekretariat@msz.gov.pl (à l’attention du Service Communication et Diplomatie publique)

 

► Date limite d’envoi des documents

La date limite de réception des dossiers pour l’année universitaire 2022/2023 est fixée au 15 mai 2022.

 

► Règlements

L’annonce concernant le recrutement pour l’année 2022/2023 ainsi que les Règlements complets des Programmes sont disponibles en bas de page.

Ces documents restent la première référence en cas d’ambiguïtés.

 

Les informations complètes sont également disponibles sur le site de la NAWA : https://nawa.gov.pl/en/studenci/studenci-zagraniczni/program-wymiany-osobowej-studentow-i-naukowcow-w-ramach-wspolpracy-bilateralnej-oferta-przyjazdowa/nabor-202