La Pologne en France

En 2024, nous célébrons le 130e anniversaire de la naissance de  Jarosław Iwaszkiewicz, l’un des plus remarquables écrivains polonais du XXe siècle, poète, essayiste, dramaturge, traducteur et diplomate, homme aux multiples talents. Ses réalisations, traduites en langue française par de  grands traducteurs tels Georges Lisowski, Paul Cazin ou Feliks Konopka, lui ont valu 4 nominations au Prix Nobel de littérature. Lui-même, fortement marqué par la littérature française, a traduit en polonais notamment des pièces de Paul Claudel et de Jean Giraudoux.

Particulièrement sensible à la musique, Iwaszkiewicz fut auteur des livres sur Frédéric Chopin, Karol Szymanowski, Jean-Sébastien Bach et autres. La musique remplissait sa vie et a été bien présente dans sa prose et sa poésie, mais aussi à travers les concerts privés qu’il organisait dans sa villa de Stawisko.

L’univers musical particulièrement riche de Jarosław Iwaszkiewicz a incité Frédéric Vaysse-Knitter, pianiste français d’origine polonaise, à préparer un programme de son récital autour des compositeurs préférés de l’écrivain. Ainsi, il a interprété des œuvres de Karol Szymanowski, Frédéric Chopin, Claude Debussy, Jean-Sébastien Bach mais également un morceau composé par Iwaszkiewicz lui-même dont la partition fut partagée par le Musée Anna et Jarosław Iwaszkiewicz de Stawisko. Le pianiste a également donné une brève conférence sur les liaisons de l’écrivain avec la musique.

Avant le récital, le public a écouté les témoignages de Madame Anna Włodek, petite-fille de Jarosław Iwaszkiewicz et de Madame Ludwika Włodek, son arrière-petite-fille, journaliste, auteure notamment du livre « Pra » racontant le destin de la famille Iwaszkiewicz, venues exprès de la Pologne pour participer à l'évènement.

Lors de la soirée, le public a également découvert une exposition de livres, en plusieurs langues, de Jarosław Iwaszkiewicz, recueillis grâce à l’aide de la Bibliothèque Polonaise de Paris, l’Institut Littéraire Kultura, de la Bibliothèque Nationale de France et de la Librairie Polonaise de Paris.

Formé dans la grande tradition des instituts de piano de France et de Pologne, diplômé de Musikhochschule de Freiburg, Frédéric Vaysse-Knitter se consacre depuis plusieurs années à l’œuvre pour piano de Karol Szymanowski et au répertoire de ses contemporains, tout en portant un attachement particulier à la musique d’aujourd’hui. Sa discographie comprend des enregistrements de Chopin/Liszt, Debussy, Haydn, Satie, Brahms/Dvorak, Stravinsky, Szymanowski; elle lui a notamment valu un Prix Jeunesse Adami et un Grand Prix de l’Académie Charles Cros. Le pianiste est l’invité de salles prestigieuses telles que la Philharmonie de Paris, le Théâtre des Champs-Elysées, la Herkulessaal de Munich, le Concertgebouw d’Amsterdam, le Bunka Kaikan Hall de Tokyo, ainsi que de nombreux festivals. Il s’engage également dans des projets associant la musique à la littérature, il travaille fréquemment avec des chorégraphes et danseurs, notamment à l’Opéra de Paris et fréquente les plateaux et studios de France Télévision, la BBC, TV Polonia, Radio Classique, France Musique, la Bayerischer Rundfunk. Frédéric Vaysse-Knitter a été le fondateur et directeur artistique du festival A Tempo, a co-dirigé avec Alexandre Tharaud le Festival Amadeus en Suisse, et s’occupe de la direction artistique du Festival Réconciliation à Stavanger depuis septembre 2023.