Національний Кримінальний Реєстр

У зв'язку з набуттям чинності Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/1191 від 6 липня 2016 року у справі промоції вільного пересування громадян шляхом спрощення вимог до подання певних офіційних документів Європейського Союзу, що змінює регламент (ЄС) № 1024/2012, від 16 лютого 2019 року, стала можливою подача заявки на видачу багатомовного стандартного формуляру (далі – формуляр) в якості додатку до довідки з Національного реєстру кримінальних справ.

24 травня 2019 року набрав чинності закон від 4 квітня 2019 року Про подання деяких офіційних документів у державах-членах Європейського Союзу («Щоденник законів»,  поз. 860), який уточнив застосування деяких положень регламенту ЄС.

 

Хто може отримати багатомовний формуляр?

Формуляр призначений для польських громадян, які мають намір представити в інших державах ЄС довідки з НКР, що свідчать про відсутність судимості. Бланк видається за заявкою зацікавленої особи тільки для інформації про відсутність даних цієї особи в кримінальній картотеці Національного кримінального реєстру.

 

Де можна отримати формуляр?

Заявку на видачу формуляра фізична особа, яка має польське громадянство, може подати  особисто або за дорученням у письмовій формі:

• В інформаційних пунктах Національного кримінального реєстру при загальних судах на території країни (перелік інформаційних пунктів НКР),
• В Інформаційному бюро Національного кримінального реєстру у Варшаві (вул. Черняковська, 100, 00-454 Варшава),
• Або через систему E-KRK, створивши свій обліковий запис на електронній платформі MS на сайті ekrk.ms.gov.pl.

 

Оплата

За видачу багатомовного формуляра стягується оплата в розмірі 17 злотих.

Оплата здійснюється одним з таких способів:

• На банківський рахунок Міністерства юстиції (той самий, на який необхідно вносити оплату за довідку з НКР),
• У вигляді знаків судового збору (e-знак),
• Готівкою в касі Міністерства юстиції,
• Готівкою в касі суду.

Оплата за отримання формуляру в електронному вигляді проводиться тільки за допомогою механізмів оплати, наданих на e-НКР.

 

---

Пам’ятайте!

• Багатомовний стандартний формуляр – це тільки допоміжний переклад виданого сертифіката на обрану офіційну мову Європейського Союзу.
• Багатомовний стандартний формуляр видається тільки польським громадянам.
• Якщо потрібно перекласти довідку з Національного кримінального реєстру на іншу мову, це може бути зроблено тільки офіційним перекладачем. Такий переклад здійснюється самостійно зацікавленою особою.
• Інформаційне бюро Національного кримінального реєстру не є посередником у передачі документів до Міністерства закордонних справ з метою отримання заявником довідки апостиль (докладніше про те, як отримати апостиль за цим посиланням: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/apostille).

 

Додаткова інформація:

Ви можете подати заявку на отримання багатомовного формуляру:

• Разом із заявою про видачу довідки з Національного кримінального реєстру.
• Після її видачі.

У разі звернення із заявою після видачі довідки з Національного кримінального реєстру заявник зобов'язаний подати вже видану довідку. Заяву необхідно подати до органу, який видав довідку.

 

Заявка на видачу формуляру, подана разом із заявкою на видачу довідки з НКР, містить:

• ім'я та прізвище особи, яка подає заявку,
• номер PESEL, а якщо не вказано-дату народження особи, яка подає заяву,
• зазначення офіційної мови ЄС, якою, поряд з польською мовою, має бути поданий багатомовний формуляр,
• додаткова адреса для кореспонденції з особою, яка подає заявку,
• визначення назви або типу офіційного документа, до якого має бути доданий багатомовний формуляр (у разі НКР це свідоцтво),
• ім'я та прізвище особи, до якої належить довідка, до якої має бути доданий багатомовний формуляр.

До заявки необхідно додати квитанцію про внесення оплати за видачу багатомовного формуляра в сумі 17 злотих.

 

Заявка на видачу формуляра, поданої після видачі довідки з НКР, містить:

• ім'я та прізвище особи, яка подає заявку,
• номер PESEL, а якщо не вказано-дату народження особи, яка подає заяву,
• зазначення офіційної мови ЄС, якою, поряд з польською мовою, має бути поданий багатомовний формуляр,
• додаткова адреса для кореспонденції з особою, яка подає заявку,
• дата оформлення довідки, до якої має бути доданий багатомовний формуляр.

До заявки необхідно додати квитанцію про внесення оплати за видачу багатомовного формуляра в сумі 17 злотих.

 

Уповноважена особа

Якщо заявку на видачу багатомовного стандартного формуляра подає уповноважена особа з довіреністю у письмовій формі, довіреність також повинна включати дозвіл на видачу багатомовного формуляра.