Determination and aggression on the part of the Russian state have meant that today the darkest scenario of direct armed aggression against Ukraine is coming true

– said Minister Mariusz Kamiński. As he stressed, we must show solidarity with our Ukrainian neighbours on every level: political, state and human in these difficult days.

Head of the Ministry of the Interior and Administration assured that Poland has been preparing for a wave of refugees for many weeks and will make every effort to ensure that everyone in need will find safe shelter in Poland.

We will show solidarity and support to all our Ukrainian brothers

– he emphasised.

Deputy Minister Paweł Szefernaker presented the state of preparations of reception points at the Polish-Ukrainian border at a press conference.

Today, in the early hours of the morning, we began work on the first stage of plans to receive refugees from Ukraine. As part of this stage, the Lublin and Podkarpacie Voivodships governors have started organising the so-called reception points at the border with Ukraine

– he said.

The eight reception points that are already ready include information points prepared by the Border Guard, voivodeship offices and the Office for Foreigners. It is also possible to provide meals, rest and medical assistance. The reception centres are located at the border crossings: Medyka-Szeginie; Korczowa-Krakowiec; Krościenko-Smolnica; Budomierz-Hruszew; Dorohusk-Jagodzin; Dołhobyczów-Uhrynów; Zosin-Uściług; Hrebenne-Rawa Ruska.

Deputy Minister Paweł Szefernaker also said that the Ministry of the Interior and Administration is preparing for the possible arrival of trains from Ukraine. An additional reception point will be at the railway station in Przemyśl.

Moreover, we are ready to displace the needy to other voivodships from the reception points using transport prepared by the State Fire Service. All voivodes in Poland have declared their readiness

– said Deputy Minister Paweł Szefernaker.

The Border Guard operations at border crossings

Deputy Minister Błażej Poboży outlined the actions to be taken by the Border Guard about refugees from Ukraine.

Each refugee crossing our border will receive a leaflet issued directly at the border crossing. It contains basic information for refugees in four languages: Ukrainian, Polish, Russian and English," Deputy Minister assured. "If a person is fleeing from Ukraine from an armed conflict, they will be allowed into Poland. Such a person can go to the reception point and receive basic assistance. All reception points are also listed

– he added. The Office for Foreigners has prepared a special hotline to handle reports of people in need of assistance, and a website: ua.gov.pl.

Maj Gen. Tomasz Praga, Commander-in-Chief of the Border Guard, informed during the conference that the situation on the Polish-Ukrainian border is stable, both at border crossings and on the so-called green border.

We note an increase in the number of people wishing to cross our border in passenger traffic at road crossings. All border crossings are working efficiently and normally

– said the Commander-in-Chief of the Border Guard.

As he added, the Border Guard is kept in readiness for the increased movement of people who will be evacuated towards Poland.

 

***

Міністр Маріуш Камінський: Ми будемо солідарні та підтримаємо усіх наших українських братів

– Кожен, хто втікатиме від бомб, від російських гвинтівок, може розраховувати на підтримку польської держави, – сказав міністр Маріуш Камінський. Під час прес-конференції, що відбулася 24 лютого ц.р., Керівник Міністерства внутрішніх справ й адміністрації повідомив про плани прийому біженців з України. Він розповів про те, що пункти прийому біженців утворено у Підкарпаському й Люблінському воєводствах. Відповідні інформації із цього питання передали також: заступник міністра Павел Шефернакер, заступник міністра Блажей Побожи, а також генерал дивізії Прикордонної служби Томаш Прага, який є Головним комендантом Прикордонної служби.

– Рішучість й агресія з боку російської держави спричинили те, що втілюється у життя найтрагічніший сценарій безпосереднього збройного нападу щодо України, – говорив міністр Маріуш Камінський. Він підкреслив, що у ці важкі хвилини ми повинні бути солідарними із нашими українськими сусідами. Це повинна бути багатогранна солідарність: на політичному, державному й загальнолюдському рівні.

Керівник Міністерства запевнив, що Польща вже впродовж декількох тижнів підготовляється до прибуття хвилі біженців. Ми зробимо усе, щоб кожен, хто цього потребує, знайшов у Польщі безпечний притулок. – Ми будемо солідарні та підтримаємо усіх наших українських братів, – підкреслив міністр.

Заступник міністра, Павел Шефернакер, під час прес-конференції розповів про те, як виглядають пункти прийому біженців на польсько-українському кордоні. – Сьогодні, рано-вранці, ми розпочали роботу над першим етапом прийому біженців з України. У рамках цього етапу воєводи Підкарпатського та Люблінського воєводств розпочали підготовку пунктів прийому мігрантів, що знаходитимуться поблизу кордону з Україною, – сказав заступник міністра. Вісім пунктів вже готові. Там є інформаційні пункти, що підготовлені Прикордонною службою, Воєводськими управліннями, а також Управлінням у справах іноземців. Є можливість видачі їжі, а також надання медичної допомоги. Пункти прийому мігрантів знаходяться поблизу таких пунктів перетину кордону Польщі: Медика–Шегіні; Корчова–Краковець; Кросьцєнко–Смільніця; Будомєж–Грушів; Дорохуск–Ягодин, Долгобичів–Угринів, Гребенне–Рава-Руська.

Заступник міністра, Павел Шефернакер, повідомив також про те, що Міністерство внутрішніх справ й адміністрації підготовляється до можливості прибуття потягів з України. Додатковий пункт їх прийому буде на залізничному вокзалі у Перемишлі.– Ми готові також до того, щоб у пункти прийому біженців прибували транспортні засоби, підготовлені Державною пожежною службою. У цих транспортних засобах мігрантів з України перевозитимуть на територію інших воєводств. Про готовність прийому мігрантів з України повідомили усі воєводи Польщі, – сказав заступник міністра Павел Шефернакер.
Діяльність Прикордонної служби у пунктах перетину кордону

Заступник міністра Блажей Побожи повідомив, які дії виконуватиме Прикордонна служба, якщо йдеться про біженців з України.– Кожен з біженців, який перетинатиме наш кордон, одержить брошуру. Її видаватимуть у пункті перетину кордону з польського боку. У брошурі чотирма мовами: українською, польською, російською й англійською викладено найважливіші інформації для біженців – повідомив заступник міністра. – Якщо ця особа втікає з України від збройного конфлікту, вона може перейти у пункт прийому біженців, де їй нададуть відповідну допомогу. У брошурі перелічено усі пункти прийому мігрантів,– додав заступник міністра. Управління у справах іноземців підготувало спеціальну інфолінію, що слугуватиме особам, які потребуватимуть допомоги. Також утворено спеціальний Інтернет-сайт: ua.gov.pl.

Генерал Дивізії Томаш Прага – Головний комендант Прикордонної служби під час прес-конференції повідомив, що ситуація на польсько-українському кордоні стабільна. Це стосується пунктів перетину кордону, а також т.зв. «зеленого» кордону. – Ми бачимо, що зростає число осіб, які хочуть перетнути кордон у автомобілі. Усі пункти перетину кордону працюють у штатному режимі і нормально, – повідомив Головний комендант Прикордонної служби. Він додав, що Прикордонна служба Польщі готова до збільшення руху осіб, які евакуюватимуться з України у бік Польщі.