Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. C. K. Norwida w Lublinie

Na zdjęciu widoczny jest list wysłany z obozu Auschwitz przez Bolesława Zadurskiego (1896–1942), artystę-malarza i absolwenta Wolnej Szkoły Rysunku i Malarstwa w Lublinie.

Dokument sporządzony jest w języku niemieckim i zawiera po lewej stronie zasady korespondencji z więźniami, po prawej – krótką wiadomość osobistą wraz z danymi nadawcy.

Tłumaczenie
Obóz Koncentracyjny Auschwitz

Należy przestrzegać następujących zarządzeń dotyczących korespondencji z więźniami:

1. Każdy więzień aresztu ochronnego może otrzymać i wysłać do swoich bliskich dwa listy lub dwie karty miesięcznie. Listy do więźniów muszą być dobrze czytelne, napisane tuszem i mogą zawierać tylko 15 linijek na jednej stronie. Dozwolony jest tylko jeden arkusz listowy normalnego rozmiaru. Koperty muszą być niepodklejane. Do listu można dołączyć tylko 5 znaczków pocztowych po 12 Pfg. Wszystko inne jest zabronione i podlega konfiskacie. Kartki pocztowe mają 10 linijek. Zdjęcia nie mogą być używane jako kartki pocztowe.
2. Przesyłki pieniężne są dozwolone.
3. Należy dopilnować, aby na przesyłkach pieniężnych lub pocztowych widniał dokładny adres, składający się z: Imienia, daty urodzenia i numeru więźnia. W przypadku błędnego adresu poczta zostanie zwrócona do nadawcy lub zniszczona.
4. Gazety są dozwolone, ale można je zamawiać tylko za pośrednictwem urzędu pocztowego K. L. Auschwitz.
5. Paczek nie wolno wysyłać, ponieważ więźniowie mogą wszystko kupić w obozie.

Nadawca:
Mój adres: Więzień aresztu ochronnego
Imię i nazwisko: Ladurski Bolesław
urodzony: 20. IV 1896.
Nr więź.: 401 Blok 17. Pokój 8.
Obóz Koncentracyjny Auschwitz
Auschwitz, dnia: 8. VI. 1941.
Kochany Synu i Dzieci!
Jestem zdrowy, tego samego życzę
Wam List i 10 M.

Listy Zadurskiego znajdują się w zbiorach Muzeum Historii Miasta Lublina (ML/H/1) i są jednymi z najstarszych obiektów wpisanych do księgi inwentarzowej muzeum.