Prokuratura Okręgowa
w Warszawie

Sąd Okręgowy w Warszawie VIII Wydział Karny uwzględnił wniosek Prokuratury Okręgowej w Warszawie i zastosował tymczasowe aresztowanie na okres siedmiu dni wobec osoby ściganej: obywatela Ukrainy Volodymyra Z., zatrzymanego przez funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Pruszkowie w dniu 30 września 2025 roku, na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA), wydanego przez Federalny Trybunał Sprawiedliwości w Karlsruhe.

Do Prokuratury Okręgowej w Warszawie wpłynął formularz A sporządzony w języku angielskim, Europejski Nakaz Aresztowania sporządzony w języku niemieckim oraz komunikat z dnia 30 września 2025 roku Komendy Głównej Policji Biura Międzynarodowej Współpracy Policji. 

Z nadesłanych materiałów wynika, że Volodymyr Z. jest poszukiwany przez niemieckie organy wymiaru sprawiedliwości do postępowania karnego, w którym jest podejrzany o sabotaż, spowodowanie wybuchu budowli oraz pożaru, kwalifikowane według niemieckiego kodeksu karnego na podstawie paragrafów 88 ustęp 1, numer  3; paragraf 305 ustęp 1; paragraf 308 ustęp 1. Powyższe penalizowane zachowanie może odpowiadać przepisom artykułów 163 § 1 punkt 1, art. 165 § 1 punkt 3, 254a polskiego kodeksu karnego.

Volodymyr Z. przesłuchany w charakterze ściganego odmówił składania wyjaśnień. Ścigany został  powiadomiony o możliwości wyrażenia zgody na wydanie oraz możliwości rezygnacji z zasady specjalności (zasady ograniczenia ścigania) - nie wyraził zgody.
Wydanie Europejskiego Nakazu Aresztowania stanowi samoistną przesłanką stosowania tymczasowego aresztowania. Za zastosowaniem wobec ściganego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania na okres 7 dni, to jest do czasu nadesłania oryginału Europejskiego Nakazu Aresztowania wraz z tłumaczeniem na język polski, przemawia charakter popełnionego przestępstwa oraz obawa utrudnienia postępowania, w przypadku gdy ścigany nie będzie pozostawał w dyspozycji organu realizującego wniosek o wydanie. Okoliczności sprawy mogą skłonić ściganego w szczególności do ucieczki poza granice kraju oraz ukrywania się przed organami wymiaru sprawiedliwości. Za powyższy czyn może grozić ściganemu kara do 15 lat pozbawienia wolności.

Volodymyr Z. ma w Polsce stałe centrum życiowe, posiada kartę stałego pobytu; mieszka razem z rodziną, prowadzi własną działalność gospodarczą. Na obecnym etapie postępowania w oparciu o dotychczas dostarczone materiały nie stwierdzono, aby wobec ściganego zachodziły obligatoryjne przyczyny odmowy wykonania nakazu z art. 607p § 1 i 2 kodeksu postępowania karnego. 

Dotychczasowe działania organów niemieckich nie upoważniają do podejrzeń, iż w państwie wnioskującym może dojść do naruszenia wolności i praw ściganego. Rozpoznanie wniosku w przedmiocie przekazania władzom Republiki Federalnej Niemiec obywatela Ukrainy Volodymyra Z. nastąpi po dopełnieniu przez stronę niemiecką wymagań formalnych.

Rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie 
Prokurator Piotr Antoni Skiba