Seminário para editores estrangeiros
03.04.2025
Desde 2006, o Instituto Polaco do Livro convida grupos de editores de vários países a visitar Cracóvia para lhes mostrar o que a literatura polaca tem para oferecer. Durante a visita de estudo, participam em reuniões com escritores, editores e críticos. Estas visitas têm-se revelado frequentemente frutuosas, conduzindo à publicação no estrangeiro de literatura polaca em tradução. No último seminário, realizado em 2024, participaram 14 editores de países de língua espanhola (Argentina, Chile, México e Espanha).
Este ano, o programa está aberto a candidaturas de todo o mundo. O foco será a prosa polaca (ficção, não-ficção literária, incluindo reportagens e ensaios).
Durante o seminário, os editores estrangeiros participarão em sessões B2B com editores polacos, bem como em reuniões com alguns dos principais autores polacos.
Terão também a oportunidade de se familiarizar com os programas de bolsas do Instituto Polaco do Livro para apoiar a tradução e a publicação de literatura polaca no estrangeiro, incluindo o Programa de Tradução ©POLAND.
O Instituto Polaco do Livro cobrirá os custos da participação dos editores, incluindo as passagens aéreas de ida e volta (do país de residência para Cracóvia e regresso), o alojamento por 3 noites e as refeições especificadas no programa.
O período de apresentação de candidaturas está aberto até 14 de abril e os candidatos selecionados serão informados até 30 de abril. Os candidatos serão selecionados com base na sua motivação e nível de interesse na publicação de literatura polaca.
Se é um editor de encomendas (ou equivalente) à procura de novos títulos para adicionar à sua lista de traduções, gostaria de saber mais sobre a literatura polaca e consegue comunicar em inglês – candidate-se preenchendo o formulário disponível no site do Instituto Polaco do Livro.