Powiatowa Stacja Sanitarno-
Epidemiologiczna w Wołowie

KOMUNIKAT nr 03/2026

 

Państwowego  Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Wołowie w sprawie warunkowej przydatności wody do spożycia przez ludzi z wodociągu publicznego Turzany, zaopatrującego miejscowości: Turzany, Głębowice, Staszowice, Trzcinica Wołowska, Aleksandrowice.
W dwóch próbkach wody pobranych z wodociągu publicznego Turzany w dniu  21.05.2026 roku stwierdzono przekroczoną wartość parametryczną azotanów – 62 mg/l NO3-

Dopuszczalna zawartość azotanów w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi
nie powinna przekraczać 50 mg/l  NO3-

Podwyższone stężenie azotanów występujące w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi, według opinii Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego PZH – Państwowego Instytutu Badawczego z 2022 r., wiążą się z ryzykiem znacznej szkodliwości dla zdrowia jedynie dla niewielkiej części zaopatrywanej populacji tj. dla niemowląt do 3 miesiąca życia sztucznie karmionych. Źródłem narażenia na azotany jest w tym przypadku woda wykorzystywana do pojenia dzieci lub do sporządzania mieszanek mlecznych, dzieci w tym wieku nie przyjmują bowiem innych pokarmów. Spożywanie wody o podwyższonym stężeniu azotanów przez niemowlęta do 3 miesiąca życia może być powodem narażenie na methemoglobinemię.

Dla pozostałych grup wiekowych wystąpienia ryzyka methemoglobinemii w następstwie narażenia na podwyższone stężenie azotanów jest znikome.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Wołowie jednocześnie informuje, że wodociąg publiczny w Turzanach od 20.04.2022 roku dostarcza mieszkańcom wodę przydatną do spożycia na zasadach udzielonej zgody na odstępstwo. Dolnośląski Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny we Wrocławiu w dniu 27.06.2025 roku wydał decyzję, w której udzielił drugiej zgody na odstępstwo od wartości parametrycznej dla metabolitu pestycydu chloridazon o nazwie chloridazon-desfenyl i określił najwyższą dopuszczalną wartość tego parametru wynoszącą 2,0 μg/l, a  dla sumy pestycydów 2,6 μg/l i stwierdził, że woda nadaje się do spożycia przez ludzi, na warunkach udzielonego odstępstwa na okres 3 lat, do dnia 20.04.2028 roku.   

Ostatnie  badanie wody pochodzącej z sieci wodociągu publicznego w Turzanach, wykonane w dniu 18.02.2026 roku, wykazało stężenie metabolitu pestycydu chloridazon, o nazwie chloridazon–desfenyl, na poziomie 0,974 µg/l, które nie przekracza wartości określonej
w decyzji. W czasie obowiązywania udzielonego przez Dolnośląskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego we Wrocławiu odstępstwa, zaopatrzenie w wodę może być kontynuowane.

Administrator wodociągu jest zobowiązany do poinformowania korzystających z wody, z przedmiotowego wodociągu, o jej warunkowej przydatności do spożycia oraz do podjęcia działań naprawczych celem doprowadzenia przekroczonych parametrów wody do wartości określonych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

Traci moc Komunikat Nr 02/2026 z dnia 10.04.2026 roku.

Informacja dotycząca jakości wody obowiązuje do czasu wydania kolejnego komunikatu.