Polonia în Republica Moldova

O viză națională pentru repatriere poate fi emisă unei persoane care îndeplinește următoarele condiții:

• este de origine poloneză;
• înainte de intrarea în vigoare a Legii (adică înainte de 1 ianuarie 2001) avea un loc permanent de reședință pe teritoriul actualei Republici Armenia, Republicii Azerbaidjan, Georgia, Republicii Kazahstan, Republicii Kârgâzine, Republicii Tadjikistan, Turkmenistanului, Republicii Uzbekistan sau părții asiatice a Federației Ruse.

O persoană de origine poloneză este o persoană care declară cetățenia poloneză și îndeplinește în total două condiții:

1. cel puțin unul dintre părinții sau bunicii săi sau doi străbunici erau de naționalitate poloneză;
2. va dovedi legătura sa cu poloneza.

Condiția privind cetățenia poloneză va fi considerată îndeplinită dacă cel puțin unul dintre părinții sau bunicii solicitantului sau doi străbunici și-au confirmat apartenența la poporul polonez, în special prin respectarea tradițiilor și obiceiurilor poloneze.

Dovezi ale originii poloneze pot fi documente emise de autoritățile de stat sau biserica poloneză, precum și de autoritățile fostei URSS, referitoare la solicitant sau la părinții, bunicii sau străbunicii săi, în special:

• Cărți de identitate poloneze;
• acte de stare civilă sau certificate întocmite pe baza actelor de stare civilă sau certificate de botez care confirmă legătura cu polonezitatea;
• documente care confirmă serviciul militar în Armata Poloneză (Wojsko Polskie), conținând un document care informează despre cetățenia poloneză;
• documente care confirmă faptul deportării sau încarcerării, conținând un document care informează despre cetățenia poloneză;
• acte de identitate sau alte documente oficiale care conțin un act care informează despre cetățenia poloneză.

Alte documente pot fi, de asemenea, dovezi care confirmă originea poloneză, în special:

• despre reabilitarea persoanei deportate, conținând un dosar care informa despre naționalitatea sa poloneză;
• confirmând represiunea unei persoane în legătură cu originea sa poloneză.

Decizia de a recunoaște solicitantul ca persoană de origine poloneză este luată de consul.

Viză pentru soț/soție și descendenți (copii, nepoți, strănepoți)

O viză națională pentru repatriere poate fi, de asemenea, emisă soțului repatriatului și descendenților până la gradul patru pe linie directă, inclusiv, împreună cu soții acestora, dacă intenționează să vină cu el/ea în Polonia cu intenția unei așezări permanente.

Un minor aflat sub autoritatea părintească a unui repatriat va dobândi, de asemenea, cetățenia poloneză prin repatriere. În cazul în care doar unul dintre părinți este repatriat, minorul va dobândi cetățenia poloneză doar cu consimțământul celuilalt părinte, sub forma unei declarații făcute de consul.

Un minor care a împlinit 16 ani poate dobândi cetățenia poloneză prin repatriere doar cu consimțământul său.

1. Solicitarea unei vize naționale pentru repatriere

O persoană care solicită o viză națională de repatriere trebuie să depună o cerere pentru emiterea acesteia la biroul consular polonez din locul său de reședință.

Următoarele trebuie atașate aplicației:

1. o fotografie actuală a persoanei căreia se referă cererea, intactă, color, 35 mm × 45 mm în dimensiune, realizată în ultimele 6 luni înainte de data aplicării, cu o imagine clară, arătând fața de la vârful capului până la vârful umerilor, astfel încât fața să ocupe 70-80% din fotografie, precum și să arate clar ochii și fața, pe un fundal uniform de lumină; fotografia trebuie să înfățișeze o persoană fără acoperire pentru cap și ochelari cu lentile închise la culoare, în poziție frontală, privind înainte cu ochii deschiși, neacoperiți, cu o expresie facială naturală și gura închisă;
2. biografia solicitantului;
3. certificatul de naștere al solicitantului;
4. documente care confirmă starea civilă actuală a solicitantului;
5. documente care confirmă locul de reședință permanentă pe teritoriul menționat la paragraful 3 din partea 1 a articolului 9 din Legea Repatrierii;
6. documente care confirmă originea poloneză așa cum este definită la articolul 6 din Legea Repatrierii;
7. alte documente care confirmă existența circumstanțelor specificate în cererea pentru viza de repatriere;
8. o declarație că datele specificate în cerere sunt corecte, sub pedeapsa răspunderii penale pentru acordarea cu bună știință a mărturiei false.

Trebuie depus și un pașaport valabil.

2. Examinarea cererii în partea referitoare la recunoașterea solicitantului ca persoană de origine poloneză

Consulul, pe baza documentelor depuse și a interviului cu solicitantul, va evalua dacă acesta îndeplinește condițiile prevăzute de lege și va decide dacă va recunoaște persoana ca fiind de origine poloneză sau va refuza această recunoaștere.

3. Depunerea cererii către Ministerul Afacerilor Interne și Administrației (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji)

Consulul, după ce a stabilit că persoana care solicită eliberarea vizei de repatriere este de origine poloneză, depune cererea la Ministerul Afacerilor Interne și Administrației pentru a obține consimțământul pentru eliberarea vizei.

4. Emiterea unei vize de repatriere

După obținerea consimțământului Ministerului Afacerilor Interne și Afacerilor, consulul poate emite o viză de repatriere.

Viza este valabilă 12 luni – sosirea titularului vizei în Polonia trebuie să aibă loc în această perioadă.

Consulul emite o viză națională pentru repatriere după ce prezintă una dintre condițiile pentru stabilire:

• dovezi care confirmă proprietatea unei locuințe (apartament) și existența unei surse de venit în Republica Poloneză,

sau

• dovezi care confirmă furnizarea de locuințe (apartamente) și o sursă de venit în Republica Polonia.

Dovada de proprietate a condițiilor de stabilire este un document care confirmă titlul legal asupra proprietății rezidențiale (apartamentul) pentru o perioadă de cel puțin 12 luni, precum și o cerere de angajare sau un contract de muncă pentru o perioadă de cel puțin 12 luni.

Dovezi care confirmă prevederea condițiilor pentru așezare vor fi:

1. o decizie a Comisarului Guvernului pentru Repatriere (Pełnomocnik Rządu do Spraw Repatriacji) de a oferi un loc într-un centru de adaptare pentru cei reveniți, sau
2. O rezoluție a Consiliului Comunei (Rada Gminy) care confirmă asumarea de către Comună a obligației de a asigura condiții pentru stabilirea pentru cel puțin 2 ani, sau
3. o cerere a unui cetățean al Republicii Polonia, a unei persoane juridice sau a unei unități organizaționale care nu are identitate juridică, cu sediu social în Polonia, care confirmă că și-a asumat obligația de a asigura condițiile de stabilire pentru cel puțin 2 ani. În acest caz, cererea unui cetățean polonez poate viza exclusiv strămoșii, descendenții sau frații acestei persoane.

În absența condițiilor pentru stabilirea în Polonia, consulul poate lua o decizie doar privind calificarea pentru emiterea unei vize de repatriere. Numai după prezentarea unor dovezi care confirmă îndeplinirea condițiilor pentru stabilirea în Polonia, consulul va emite o viză de repatriere.

Un candidat la repatriere care nu are condițiile necesare pentru a se stabili în Polonia va fi depus prin consul:

• oferta de cazare și surse de venit înregistrate de Plenipotențiarul Guvernului pentru Repatriere;
• Oferind un loc într-un centru de adaptare pentru un repatriat.

Aceste propuneri sunt depuse conform ordinii în care se depun cererile pentru viza națională de repatriere. În primul rând, ele sunt acordate persoanelor deportate și persecutate pe motive naționale, a căror vârstă și sănătate precară justifică repatrierea rapidă.

Decizia de a oferi un loc în centrul de adaptare este luată de Comisarul Guvernului pentru Repatriere.

Dacă soțul/soția nu dorește să profite de ocazia pentru a obține o viză de repatriere, dar intenționează să se stabilească cu repatriatul pe teritoriul Republicii Polonia, poate solicita un permis de ședere permanentă. Permisul este emis sau refuzat de către Șeful Oficiului pentru Străini (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców).

Procedura de mai sus se aplică și unui minor aflat sub autoritatea parentală a repatriatului, atunci când celălalt părinte nu este de acord cu dobândirea cetățeniei poloneze de către copil. În ambele cazuri de mai sus, cererea pentru permis de ședere permanentă este atașată cererii pentru viză națională de repatriere.

Asigurarea unui loc într-un centru de adaptare pentru repatriați este recunoscută ca una dintre dovezi ale condițiilor de stabilire.

Decizia de a oferi un loc în centrul de adaptare este luată de Comisarul Guvernului pentru Repatriere. Decizia este emisă după ce consulul emite o autorizație scrisă a persoanelor interesate pentru a fi cazate în centrul de adaptare. La luarea unei decizii, Comisarul ia în considerare timpul de așteptare pentru eliberarea unei vize naționale de repatriere.

Perioada pentru luarea unei decizii privind cazarea în centru este de 3 ani de la data obținerii calificării pentru emiterea vizei de repatriere. Dacă nu există locuri vacante în centre, această perioadă poate fi prelungită pentru o perioadă de cel mult 2 ani.

Șederea repatriatului în centru este de 90 de zile. În cazul în care repatriatul, din motive care nu îi depășesc controlul, nu începe să lucreze pentru a câștiga bani sau nu are un nou loc de stabilire, șederea în centru poate fi prelungită prin decizia Comisarului pentru maximum 90 de zile consecutive

În centrele de adaptare, sunt oferiți repatriați:

• cazare într-o cameră potrivită vârstei, sexului și stării de sănătate a repatriatului;

• o masă completă constând în trei mese, inclusiv un fel cald, precum și băuturi;

• acces non-stop la camere și dispozitive care îți permit să-ți gătești singur mâncarea;

• acces non-stop la spații și dispozitive sanitare și igienice;

• detergenți și produse de curățenie pentru menținerea higienei personale, inclusiv cele destinate minorilor;

• posibilitatea de a efectua apeluri telefonice pe cheltuiala proprie. În cazuri deosebit de justificate, costul apelului poate fi plătit de centru;

• acces gratuit la Internet;

• oportunitatea de a participa la cursuri de adaptare și integrare, precum și la cursuri care îți permit să te familiarizezi cu istoria, tradițiile și obiceiurile poloneze, precum și la cursuri de limbă poloneză și profesionale.

În centrele de adaptare pentru cei reveniți, se organizează cursuri (într-o limbă accesibilă celor reveniți) pe:

• sisteme de sănătate;

• sistemul educațional;

• siguranța publică;

• politici pro-familie și asistență socială;

• piața muncii și drepturile lucrătorilor;

• drepturile persoanelor cu dizabilități și procedurile pentru obținerea unei definiții a dizabilității sau gradului de dizabilitate.

Centrele de Adaptare sunt supravegheate de Comisarul Guvernamental pentru Repatriere.

La locul de colonizare, repatriații sunt obligați să:

1. înregistrează la biroul local de stare civilă (Urząd Stanu Cywilnego) actele sale privind starea civilă (certificate de naștere, certificate de căsătorie etc.) împreună cu traducerile certificate în poloneză, cu excepția cazului în care persoana care solicită viza națională de repatriere, prezentând dovezi care confirmă posesia condițiilor de stabilire sau acordarea acestora, solicită consulului, chiar înainte de sosirea în Polonia, o cerere pentru pregătirea unei legi privind statutul civil polonez (caz în care consulul depune cererea împreună cu documentele către șeful oficiului de stare civilă ales de persoana care solicită viza națională de repatriere);
2. apare la Oficiul pentru Afaceri Civile și Străine (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) din cadrul Oficiului Voievodatului (Urząd Wojewódzki) la locul de reședință pentru a obține confirmarea cetățeniei poloneze de la voievod. Confirmarea se emite pe baza unui pașaport cu viză de repatriere, precum și după depunerea certificatelor (odpisy aktów stanu cywilnego) întocmite pe baza actelor de stare civilă întocmate la Oficiul Civilului Polonez;
3. se depune o cerere pentru pașaport de cetățean al Republicii Polone (dowód osobisty), se înregistrează pentru reședință permanentă (zameldować się na pobyt stały) la Birourile Orașului (Urząd Miasta) sau la Oficiul Comunei (Urząd Gminy) și se solicită atribuirea unui număr PESEL (în Sistemul Universal Electronic de Înregistrare a Populației din Polonia – PESEL).

1. Alocația financiară unică

Comisarul Guvernului pentru Repatriere oferă revenitului și membrilor familiei sale apropiate o indemnizație financiară unică pentru:

1. plata costului călătoriei sau zborului, precum și transportului proprietății către Republica Polonia, cu dublul prețului unui bilet de tren de la gara cea mai apropiată de locul de reședință al repatriatului către locul de așezare în Polonia.
2. stabilirea unei gospodării și întreținerea curentă, în dublul salariului brut lunar mediu
3. plata cheltuielilor legate de începerea în Polonia a educației unui minor supus obligației școlare în suma salariului mediu lunar pentru fiecare copil.

Consulul poate acorda și o indemnizație de călătorie. Aceasta se aplică persoanelor cărora li s-a acordat viza de repatriere de la consul, dar care nu dispun de fonduri suficiente pentru a acoperi costurile călătoriei în Republica Polonia.

Ca urmare a modificărilor introduse prin Legea din 25 iunie 2025 care modifică Legea Repatrierii și alte legi care au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2026, prevederile privind principiile acordării și platii asistenței financiare unice repatriaților, conform articolului 17, alineatul 1 al Legii Repatrierii, s-au modificat. Începând cu 1 ianuarie 2026, pentru a primi asistență financiară unică, repatriatul va trebui să depună o cerere pe un formular special și să atașeze documente care confirmă datele furnizate în cerere, inclusiv: copii ale paginilor de pașaport care confirmă emiterea unei vize pentru intrarea pe teritoriul Republicii Polonia ca membru al familiei imediate a repatriatului, dacă membrul familiei repatriatului menționat în cerere a solicitat un permis de ședere permanentă prin consul; documente care confirmă ultimul loc de ședere în străinătate al solicitantului și membrilor familiei imediate ale repatriatului indicate în cerere; Un certificat care confirmă începerea educației școlare obligatorii a minorului specificat în cerere care și-a început studiile în Republica Polonia, emis de directorul școlii primare relevante; și un certificat care confirmă funcționarea contului supus transferului fondurilor de asistență emis de bancă. Cererea se aplică și membrilor familiei apropiate ale repatriatului care trăiesc în Republica Polonia. Această modificare înseamnă că asistența va fi acordată de reprezentantul autorizat al guvernului pentru repatriere doar la cererea repatriatului, depusă în termen de trei luni de la prima primire a deciziei voievodului de confirmare a cetățeniei poloneze. Cererea va solicita, printre altele, o copie a deciziei voievodului care confirmă cetățenia poloneză a solicitantului și a membrilor familiei imediate a repatriatului indicate în cerere. Asistența financiară unică va fi plătită în formă nemonetară de către reprezentantul guvernului autorizat pentru repatriere, și nu – așa cum era cazul anterior – de către șeful districtului. Fondurile vor fi transferate în contul bancar specificat în cerere, care este deschis într-o bancă situată în Republica Polonia.

2. Sprijin financiar pentru reparația, adaptarea sau echipamentul spațiului (apartament)

La cererea repatriatului, bătrânul (starosta) locului de locuire oferă o indemnizație financiară pentru a acoperi costurile asociate reparației, adaptării sau echipării locuinței (apartamentului). Suma maximă a indemnizației în 2026 este de 9433 PLN pentru repatriat și fiecare membru al familiei sale apropiate. Această sumă este supusă reînnoirii anuale.

Un repatriat poate depune cererea de mai sus în termen de doi ani de la data dobândirii cetățeniei Republicii Polonia.

3. Asistență financiară pentru nevoile de locuință

Comisarul Guvernamental pentru Repatriere oferă asistență financiară pentru nevoile de locuințe pe baza următoarelor:

1. o declarație a unui cetățean al Republicii Polonia care este strămoșul, descendentul sau fratele sau sora sa, confirmând asumarea obligației de a asigura condițiile pentru așezare pentru cel puțin 2 ani, sau
2. decizia comisarului de a oferi un loc în centrul de adaptare.

Alocația este emisă sub forma cofinanțării:

• chirie pentru spații rezidențiale sau locuințe rezidențiale (nu mai mult decât prețul spațiului specificat în contract),
• taxă de cazare pentru studenți (până la 300 PLN pe lună),
• costul achiziționării unei locuințe (până la 300 PLN pe lună).

Suma totală a beneficiului financiar menționat mai sus nu poate depăși PLN 25.000 pentru repatriat, precum și pentru fiecare membru al familiei sale apropiate.

Asistența financiară pentru nevoile de locuință poate fi acordată pentru maximum 10 ani de la data sosirii repatriatului în Polonia sau de la plecarea acestuia din centrul de adaptare.

Rambursarea sumei alocației pentru locuință acordată

Repatriatul va returna suma alocației primite, redusă cu 10% din suma sa, pentru fiecare an care a trecut de la plată, dacă spațiile achiziționate cu alocația financiară sunt vândute înainte de sfârșitul a 10 ani.

Un repatriat nu este obligat să returneze suma alocației prevăzute dacă:

1. în termen de 180 de zile de la data vânzării proprietății imobiliare, va prezenta Comisarului un extras din actul notarial care confirmă achiziția următoarei proprietăți rezidențiale sau clădiri rezidențiale;
2. Costul achiziției proprietăților rezidențiale sau a clădirilor rezidențiale nu este mai mic decât suma ce urmează a fi rambursată.

4. Asistarea comunei în efectuarea reparațiilor, adaptării sau echipării locuințelor

Gmina poate oferi asistență repatriatului, constând în reparații, adaptări sau echiparea locuinței. Pentru a îndeplini această sarcină, gmina primește o subvenție din bugetul statului de până la PLN 9433 (2026) pentru repatriat și pentru fiecare membru al familiei sale apropiate.

Asistența constând în repararea, adaptarea sau echiparea unei locuințe nu va fi acordată unui repatriat care a primit cazare de către gmina.

5. Asistență în stăpânirea limbii poloneze, asistență în adaptarea la noile condiții de trai

Repatriatul poate fi sprijinit prin asigurarea participării sale la cursuri gratuite de limba poloneză și adaptarea la societatea poloneză.

Cursurile sunt organizate de Centrul pentru Dezvoltarea Educației Poloneze în Străinătate (Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą). Cererea de participare poate fi descărcată de pe site-ul www.orpeg.pl

În plus, centrele de adaptare pentru reveniți oferă oportunitatea de a participa la cursuri de adaptare și integrare, cursuri care le permit să se familiarizeze cu istoria, tradițiile și obiceiurile poloneze, precum și cursuri de limbă poloneză și cursuri profesionale.

6. Accesul la îngrijiri medicale în prima perioadă de ședere în Polonia

Repatriații au dreptul la îngrijire medicală finanțată din fonduri publice conform Legii din 27 august 2004 privind îngrijirea medicală finanțată din fonduri publice (Jurnalul de Legi din 2025, Articolul 1461) și, în limitele specificate de acesta, pe baza unei vize naționale de repatriere pentru o perioadă de până la 90 de zile de la data trecerii frontierei Republicii Polonia. Costurile acestor servicii sunt acoperite din bugetul de stat, o parte din fonduri fiind sub jurisdicția Ministrului de Interne. Trebuie menționat că utilizarea gratuită a acestor servicii nu este legată de durata șederii în centrul de adaptare. În cazuri speciale, repatriatul poate rămâne în centrul de adaptare până la 180 de zile; totuși, acest lucru nu prelungește perioada de îngrijire medicală gratuită.

După 90 de zile, dreptul la asistență medicală este guvernat de aceleași reguli ca și cetățenii polonezi, în conformitate cu Legea din 27 august 2004 privind asistența medicală finanțată din fonduri publice.

7. Activarea profesională a repatriaților

Gardianul de la locul de reședință al repatriatului îi poate oferi măsuri pentru activarea profesională. Acest lucru se poate realiza prin:

1. rambursarea unei părți din costurile dezvoltării profesionale;
2. Rambursarea unei părți din cheltuielile suportate de angajator pentru angajarea imigrantului (de exemplu, crearea unui loc de muncă, formare, salariu).

Rambursarea cheltuielilor suportate pentru activarea profesională poate avea loc cel târziu 5 ani de la data dobândirii cetățeniei de către repatriatul Republicii Polonia și cu condiția ca repatriatul să fie angajat pentru o perioadă de cel puțin 24 de luni.

Una sau mai multe forme de activare profesională pot fi aplicate, dar suma totală a cheltuielilor aferente nu poate depăși de douăsprezece ori salariul lunar pentru trimestrul precedent încheierii primului contract.

8. Susținător al imigrantului

Un repatriat poate fi numit o persoană care îi va facilita integrarea. O astfel de persoană poate fi numită vojt, burmistrz sau președinte al orașului (prezydent miasta), la cererea repatriatului, justificat de situația sa specială. Aceasta poate apărea din:

• bătrâni;
• afecțiuni de sănătate;
• lipsa abilităților de adaptare;
• lipsa unei stăpâniri suficiente a limbii poloneze.

Asistența persoanei de sprijin include, printre altele:

• furnizarea de informații privind metoda de înregistrare a cazurilor privind îngrijirea sănătății, educației, asistența socială și ocuparea forței de muncă;
• sprijin pentru repatriat în procesarea cazurilor menționate mai sus, în special prin pregătirea scrisorilor oficiale în numele său;
• însoțind imigrantul în vârstă în timpul vizitelor la doctor.

Cu consimțământul repatriatului, susținătorul poate solicita autorităților și organizațiilor statale informațiile necesare pentru a oferi asistență repatriatului.

Persoana de sprijin este numită pentru o perioadă care nu depășește 2 ani.