Służby specjalne

Funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego zatrzymali kolejnych dwóch członków zorganizowanej grupy przestępczej działającej w branży biopaliw. Zatrzymanym przedstawiono zarzuty popełniania przestępstw skarbowych i oszustw w zakresie podatku VAT oraz prania pieniędzy.

As a result of a joint investigation of the Internal Security Agency (ABW) and the prosecution service Filip Sz. (name withheld under Poland’s privacy laws), a man wanted on an international arrest warrant and an Interpol’s Red Notice, has been detained in Ukraine. He is suspected of leading an organized crime group involved in money laundering. His criminal activities have led to the legalization of more than PLN 1 billion.

W wyniku śledztwa prowadzonego przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego i prokuraturę zatrzymano na Ukrainie Filipa Sz., poszukiwanego Międzynarodowym Listem Gończym i Czerwoną Notą Interpolu. Mężczyzna jest podejrzany o kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą zajmującą się praniem brudnych pieniędzy. W wyniku procederu, którym kierował, zalegalizowano ponad 1 mld zł.

Funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego zatrzymali 9 osób – członków zorganizowanej grupy przestępczej, zajmującej się uszczuplaniem podatku VAT i akcyzy w związku z obrotem paliwami oraz praniem brudnych pieniędzy. W wyniku procederu, w którym uczestniczyły zatrzymane osoby, straty Skarbu Państwa wyniosły około 93 mln złotych.

During the attacks on the Polish border crossing, which took place on November 16, 2021, the deputy head of the Belarusian border guards was present in Bruzgi. During the assault, he acted as if he was overseeing the actions against the Poles.

16 listopada doszło do szturmu na polskie przejście graniczne, w którym udział brali cudzoziemcy kontrolowani przez służby białoruskie. Wydarzenia nadzorował wiceszef białoruskich pograniczników, zidentyfikowany na jednym ze zdjęć.

Centralne Biuro Antykorupcyjne zatrzymało kolejne trzy osoby, które są podejrzane o popełnienie przestępstw związanych z poświadczeniem nieprawdy w fakturach, a następnie na ich podstawie dokonanie uszczupleń podatkowych.

Funkcjonariusze Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Centralnego Biura Antykorupcyjnego zatrzymali sześć osób podejrzanych o przestępstwa korupcyjne związane z funkcjonowaniem Zachodniopomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Szczecinie.

The Internal Security Agency (ABW), under the supervision of the Prosecutor’s Office, is carrying out an investigation into the 23 May 2021 forced landing at the Minsk airport of a Ryanair flight from Athens to Vilnius, with Roman Protasevich on board. In the course of the investigation some passengers and the airlines’ representatives have been heard, the plane has been examined, recordings have been analysed and some other evidence has been secured. During the proceedings, a report and materials from a first-hand witness of the actions taken on that day at the control tower in Minsk have also been gathered.

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego prowadzi pod nadzorem prokuratury śledztwo dotyczące zmuszenia w dniu 23 maja 2021 r. do lądowania na lotnisku w Mińsku samolotu Ryanair lecącego z Aten do Wilna z Ramanem Pratasiewiczem na pokładzie. W czasie śledztwa przesłuchano część pasażerów i przedstawicieli linii lotniczych, dokonano oględzin samolotu, analizowano nagrania i zabezpieczano inne dowody. W trakcie postępowania udało się również pozyskać relację i materiały od bezpośredniego świadka działań podejmowanych tego dnia na wieży kontrolnej w Mińsku.