Poljska u Srbiji

Obaveštavamo vas da je doneta odluka o obnovi privremene kontrole na poljskim granicama, od dana 15 marta 2020. g.

Odluka je produžena dana 12 maja 2020. g., poljske granice će do dana 12 juna 2020. biti zatvorene za strance.

Zabrana ulaska u Poljsku ne odnosi se na:

•  supružnike poljskih državljana,
•  decu poljskih državljana,
•  lica koja poseduju kartu Poljaka,
•  lica koja imaju dozvolu za stalni ili privremeni boravak u Poljskoj ili radnu dozvolu,
•  strance koji upravljaju prevoznim sredstvom za prevoz robe

Uredba u prilogu.

Granice ostaju otvorene za protok robe.

 Obustavljaju se međunarodne putničke vazdušne linije i međunarodne železničke linije:

Unutrašnji avio, železnički i automobilski saobraćaj ostaje nepromenjen.

Svi poljski državljani koji su u inostranstvu mogu se vratiti u zemlju.

Poljski državljani će nakon prelaska granice biti pregledani i usmereni na kućni karantin koji traje 14 dana. O tim osobama će se brinuti sanitarne službe.

Obavezni karantin ne važi za:

•  osobe iz pograničnih područja koji žive u Poljskoj, ali svakodnevno rade u susednoj državi i redovno prelaze granicu,
•  strance koji žive u susednoj zemlji, ali rade u Poljskoj i redovno prelaze granicu,
•  profesionalne vozače teretnog i putničkog prevoza koji obavljaju svoje dužnosti.

 

Poljsku možete napustiti drumskim putem na graničnim prelazima. 

Ograničenja se tiču ulaska u Poljsku.

 

U vezi sa razvojem epidemiološke situacije u Evropi, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Poljske pokrenulo je info liniju u vezi sa mogućnostima prelaska granice. Za informacije pozovite +48 22 523 8880.

Takođe preporučujemo informacije o situaciji vezanoj za pojavu koronavirusa na web lokacijama: https://www.gov.pl/koronawirus i https://www.gov.pl/coronavirus

 

ENGLISH VERSION

From Sunday, 15 March, we are closing the borders of our country to foreigners for 10 days. All Polish citizens who are abroad can return to the country.

• In the current situation, we cannot afford to leave borders open to foreigners.
• The ban does not apply to:

1.  spouses of Polish citizens,
2.  children of Polish citizens,
3.  people with a Pole's Card,
4.  people who have the right of permanent or temporary residence in Poland or a work permit,
5.  diplomats,
6.  foreigners who operate a means of transport for the carriage of goods.

• Borders remain open to the flow of goods.
• We are suspending international passenger air flights and international rail travel.

https://www.gov.pl/coronavirus

With the security of Poles in mind, we have decided to restore temporary border control:

• after crossing the border, Polish citizens will be medically examined and directed to a 14-day home quarantine,

* we will not leave any citizen in need. These people will be looked after by the sanitary services.

* We will maintain charters by which Poles will be able to return to their homeland. We have committed the Polish Airlines LOT to full readiness and cooperation with the services.

• Mandatory quarantine does not apply to:

1.  people from border areas who live in Poland but work every day in a neighbouring country and who cross the border regularly,
2.  foreigners who live in a neighbouring country but work in Poland and cross the border regularly,
3.  professional drivers of freight and passenger transport carrying out their duties.