La Pologne en Suisse

L’Ambassade de la République de Pologne à Berne a l’honneur de placer sous son haut patronage l’événement artistique exceptionnel « Communication Through Art », qui se tiendra les 22 et 23 novembre 2025 à l’Altstadthalle de Zoug.

Les organisateurs – LOKAL Galerie et l’Association Blisko – invitent à découvrir l’art comme un langage universel de compréhension entre des personnes de cultures et d’horizons différents.

Au programme : expositions, ateliers pour enfants et adultes, rencontres avec des artistes, concert, conférences et activités participatives. L’événement s’inscrit dans la continuité de l’exposition « Émigration », réalisée en mai dernier avec le soutien de l’Ambassade de Pologne à Berne.

PROGRAMME

Samedi 22 novembre 2025 | 14h00–21h00

14h00–21h00 – Art Exhibition “Communication Through Art” – tous les étages

14h15–14h30 – Welcoming Speech – Albe Kant, Joanna Leśniewska, Thomas Bühlmann (PL/EN/DE)

15h30–16h30 – Workshops for Kids: “Feel and Create” – Dominika Kempa-Kuś (PL)

16h00–16h30 – Swiss Talks: No Communication No Integration – Gosia Kubat & Alma Thalmann, LanguageMasters School (DE/EN)

17h00–17h30 – The Power of Kindness in Business Communication – Joanna Szymańska-Kok (EN)

20h00–21h00 – Scala Arte Show – Musikseminar Husar (DE)

Activités supplémentaires :

15h00–19h00 – Live Painting – Albe Kant

14h00–21h00 – Café Corner

14h00–19h00 – Creative Corner “Express Yourself”

14h00–18h00 – Book Stand – Meet the Authors

14h00–19h00 – Play & Craft Kids Corner

Dimanche 23 novembre 2025 | 14h00–17h00

14h00–17h00 – Art Exhibition “Communication Through Art” – tous les étages

14h30–15h15 – Workshops for Kids: “Logorhythmics – Speech and Music” – Natalia Osieleniec (PL)

14h30–15h15 – The Art of Stillness: Meditation and Creation – Małgorzata Pikor / Albe Kant (PL/EN)

14h30–15h15 – Workshops for Kids: “Out of the Box – Brain Games” – Olga Dwornik

15h30–17h00 – How Little Voices Grow – Understanding Early Communication – Natalia Osieleniec (PL)

Activités supplémentaires :

14h00–17h00 – Café Corner

14h00–17h00 – Creative Corner “Express Yourself”

14h00–17h00 – Book Stand – Meet the Authors

15h30–17h00 – Play & Craft Kids Corner

Lieu : Altstadthalle Zoug

Dates : 22–23 novembre 2025

Nous invitons chaleureusement le public à participer à cet événement exceptionnel qui, à travers l’art, la musique et la création collective, rapproche les communautés polonaise et suisse.