50. Edición de la Feria del Libro de Buenos Aires
12.05.2026
En el marco de la 50.ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2025, Polonia participó nuevamente de las actividades organizadas junto al Stand de la Unión Europea en Argentina, presentando una programación dedicada a la literatura, la gastronomía polaca, la memoria, el idioma, la genealogía y las historias familiares vinculadas a la inmigración polaca.
Las jornadas realizadas los días 30 de abril y 9 de mayo reunieron a escritores, investigadores, traductores, docentes y representantes de la comunidad polaca en Argentina, así como a un numeroso público interesado en la cultura y la historia de Polonia.
El 30 de abril, la programación comenzó con un encuentro a cargo de Agnieszka Herbich, quien compartió herramientas y experiencias vinculadas a la investigación genealógica y la reconstrucción de historias familiares de descendientes de inmigrantes polacos en Argentina.
Posteriormente, se realizó la presentación de las traducciones al español de las obras de Zyta Rudzka, publicadas por Editorial Monogramático. Durante la actividad, Gisela Paggi dialogó con la traductora Barbara Gill Żmichowska acerca de la literatura polaca contemporánea y los desafíos de la traducción. La actriz Analía Couceyro interpretó fragmentos de las obras presentadas.
La jornada concluyó con una conversación entre Ana Wajszczuk y Dan Lande, quienes reflexionaron sobre las formas de narrar las historias familiares, la memoria de las migraciones y los vínculos entre identidad y relato.
El 9 de mayo, las actividades continuaron con una clase abierta de idioma polaco organizada por docentes de PMS - Polska Macierz Szkolna, quienes acercaron al público nociones básicas del idioma y aspectos de la cultura polaca a través de propuestas participativas dirigidas tanto a adultos como a niños.
Asimismo, Claudia Smichowski presentó su libro “Raíces que cruzaron el océano”, una obra centrada en la memoria familiar y los vínculos históricos entre Polonia y Argentina.
La programación concluyó con la presentación del segundo libro de cocina de Maria Zeman, dedicado a las tradiciones culinarias polacas en Argentina. Durante el encuentro, los asistentes pudieron conversar con la autora y descubrir similitudes entre las cocinas y costumbres gastronómicas de ambos países.
La participación de Polonia en esta edición de la Feria del Libro constituyó una nueva oportunidad para fortalecer el intercambio cultural entre Polonia y Argentina, promoviendo el diálogo en torno a la literatura, la lengua, la memoria y las tradiciones compartidas.
