Polonia en Argentina

La Agencia Nacional del Intercambio Académico anuncia la apertura de recepción de solicitudes de candidatos para el programa de becas de Stefan Banach – estudios universitarios de 2.o grado (2 años).

El Programa ofrece la beca para estudios presenciales de 2.o grado en idiomas polaco o inglés en las universidades bajo la supervisión del Ministro de Educación y Ciencia en las disciplinas de ingeniería técnica, ciencias agrarias, como también ciencias exactas y naturales. Dichas disciplinas están especificadas en la Resolución del Ministro de Ciencia y Educación Superior del día 20 de septiembre  de 2018 sobre las disciplinas científicas y artísticas.

• Las solicitudes se recibirán hasta el día 21 de junio de 2021 a las 15hs del tiempo local (Varsovia)
• Únicamente de manera electrónica en el Sistema informático de la Agencia, //COMPLETE LA SOLICITUD//
• La solicitud deberá ser completada en idioma polaco o inglés

Las personas facultadas para aplicar al Programa son los extranjeros que al momento de presentar la solicitud cumplan con los siguientes requisitos:

1. son ciudadanos de uno de los siguientes países: Albania, Angola, Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia i Herzegovina, Brasil, Montenegro, Etiopía, Filipinas, Georgia, India, Indonesia, Iraq, Irán, Jordania, Kazajistán, Kenia, Colombia, Kosovo, Líbano, Macedonia del Norte, México, Moldavia, Nigeria, Palestina, Perú, Sudáfrica, Senegal, Serbia, Tanzania, Túnez, Ucrania, Uzbekistán, Vietnam;

2.  no tienen ciudadanía polaca ni han solicitado su otorgamiento;

3. planean iniciar sus estudios de 2.o grado o el curso preparatorio en el año académico 2021/2022 (que inicia en octubre del 2021);

4. al momento de presentar la solicitud son estudiantes del último año de los estudios de de 1.o grado en las disciplinas de ingeniería técnica, ciencias agrarias, como también ciencias exactas y naturales o poseen el título de haber completado los estudios de de 1.o grado en el país del Programa en las disciplinas anteriormente mencionadas en el año 2019 o posteriormente. En el caso de los candidatos de Europa, Asia Central y Transcaucasia se aceptará también títulos de haber completado los estudios de de 1.o grado en las disciplinas de ciencias sociales y de ciencias humanas.

5. no han obtenido con anterioridad un título de haber finalizado los estudios de 2.o grado o de una carrera integral de grado; si el país de procedencia no se rige por el sistema de estudios de dos grados, se aceptarán candidatos que poseen el título de una carrera de grado o estudios equivalentes;

6. tienen conocimiento, y pueden respaldarlo con documentación, del idioma polaco en el nivel B1 o del idioma inglés en el nivel B2 como mínimo.

La educación en el marco del Programa deberá iniciar en el año académico 2021/2022 a través de un curso preparatorio previo a los estudios o a través de los estudios de 2.o grado.

El Programa habilita para:

1. realizar estudios presenciales en idioma polaco (modalidad en polaco) o inglés (modalidad en inglés) en las universidades públicas y privadas en las disciplinas abarcadas por el Programa.

La elección de la modalidad de enseñanza se realizará en la etapa de recepción de las solicitudes para el Programa y quedará vigente durante toda su duración. En casos excepcionales y justificados la Agencia podrá aprobar el cambio de la modalidad de estudio.

2. participar en el curso preparatorio previo a los estudios en Polonia (modalidad en polaco) o en el curso de verano del idioma polaco y de la cultura polaca (modalidad en inglés) en el marco de la financiación asignada por el Director de la NAWA.

El curso preparatorio estará disponible únicamente para los solicitantes en la modalidad en polaco. Su objetivo es profundizar los conocimientos del idioma polaco y el conocimiento en el campo de las materias de la carrera relacionadas al curso de los estudios.

El curso de verano del idioma polaco y de la cultura polaca estará habilitado a los becarios en la modalidad en inglés ingresantes en el 2021 y se realizará luego de terminación del primer año de estudios (o del primer cuatrimestre, según el programa de enseñanza de cada universidad). El curso tendrá una duración de tres semanas y se realizará en el período del receso. Las declaraciones de los becarios referentes a la participación en el curso del idioma polaco y de la cultura polaca se recibirán en el cuatrimestre de verano del año académico 2021/2022.

Los solicitantes aceptados para participar en el Programa realizarán el curso en el centro educativo asignado por la NAWA. La asignación de los centros para realizar el curso preparatorio dependerá de la disciplina de estudios elegida y de la disponibilidad de lugares en dichos centros.

Lista de la documentación a presentar:

1. el pasaporte vigente escaneado con los datos personales del Solicitante que confirmen su nacionalidad,

2. el título escaneado de finalización de los estudios de de 1.o grado en la disciplina habilitada para los países que abarca el Programa, es decir en la disciplina de ingeniería técnica, ciencias agrarias, como también ciencias exactas y naturales; y, en el caso de los candidatos de Europa, Asia Central y Transcaucasia, adicionalmente en la disciplina de ciencias sociales y de ciencias humanas. El documento deberá incluir el promedio de notas del ciclo educativo, como también información sobre las notas de las materias aprobadas (o un analítico del título).

En el caso de no incluir el promedio de notas en el título, la NAWA definirá dicho promedio con base en las notas presentadas en el título o en el analítico.

Los Solicitantes que al momento de presentar la solicitud estarán cursando el último año de los estudios de de 1.o grado presentarán un certificado escaneado emitido por la universidad que incluya el promedio de notas obtenidas en el curso de estudios de de 1.o grado hasta el día de la presentación de la solicitud.

Los Solicitantes que al momento de presentar la solicitud no hayan obtenido el título de terminación de estudios de de 1.o grado, presentarán el certificado escaneado emitido por la universidad de la finalización de estudios de de 1.o grado con el promedio de notas obtenidas en el curso de los estudios.

Los certificados anteriormente mencionados deberán incluir:

1) nombre y apellido del solicitante,

2) información del promedio de notas (el promedio aritmético de notas con exactitud de hasta un centésimo),

3) la nómina de todas las materias terminadas con sus notas finales (que formaron base del cálculo del promedio aritmético de notas),

4) nombre de la universidad que emitió el certificado,

5) sello de la universidad que emitió el certificado.

El modelo del certificado se adjunta en el anexo al presente anuncio.

3. un documento escaneado que confirma los conocimientos del idioma polaco/inglés.

En el caso del idioma polaco: un documento escaneado que confirma los conocimientos del idioma polaco en el nivel B1, por ejemplo un certificado del idioma, boletín o diploma u otros documentos confirmatorios de finalización de los estudios en el nivel medio o estudios universitarios de 1.o grado dictados en idioma polaco o un certificado de finalización de un curso de idioma polaco.

En el caso del idioma inglés: un documento escaneado que confirma los conocimientos del idioma inglés en el nivel B2 (vigente al día del la presentación de la solicitud; se adjunta la lista de los certificados aprobados como anexo al presente anuncio) u otros documentos confirmatorios de finalización de los estudios de de 1.o grado dictados en idioma inglés. Los ciudadanos de los países con idioma oficial inglés están exentos de la presentación del documento confirmatorio de los conocimientos del idioma.

4. una carta de recomendación de una oficina diplomática según las facultades de dicha oficina o de una organización no gubernamental o una universidad: es un documento facultativo pero será considerado en la evaluación de la solicitud.

En el caso de adjuntar a la solicitud anexos en idiomas distintos al polaco o inglés, se deberá adjuntar adicionalmente su traducción al idioma polaco o inglés. Se admitirá traducciones públicas o traducciones certificadas por oficinas diplomático-consulares polacas. En el caso de los países en los cuales no exista el cargo de traductor público o donde no  existan sedes de oficinas diplomático-consulares polacas se admitirá traducciones realizadas por un profesor de polaco o un traductor no público certificadas con el sello de traductor.

Descripción del criterio de evaluación de las solicitudes:

1. Recomendación de la Embajada o Consulado de la República de Polonia, de una organización no gubernamental o de una universidad. Valor: 40%

2. El promedio aritmético de las notas de los estudios universitarios de 1.o grado en el título de terminación de estudios de 1.o grado o en el certificado del promedio de notas. Valor: 60%

Las normas de evaluación de las solicitudes

En resultado de la evaluación se computa como la suma de los productos de los criterios correspondientes y sus valores.

La condición de una evaluación positiva de la solicitud es alcanzar por el Solicitante el  promedio mínimo de notas, lo que equivale al umbral de 60% en la escala de notas que rige en el país que emitió el título de los estudios de 1.o grado. Dicho umbral de establece individualmente para cada país del Programa.

Los solicitantes que no alcancen el umbral requerido en la condición mencionada recibirán evaluación negativa.

Las becas del Director de la NAWA serán otorgadas con base en el resultado de la evaluación de las solicitudes en el marco de los límites de lugares para cada país del Programa establecidos por el Equipo de evaluación. Las becas disponibles serán distribuidas de manera equivalente entre los países del Programa tomando en cuenta principalmente la proporción entre las solicitudes presentadas correctamente y los Solicitantes de una determinada nacionalidad. Adicionalmente los objetivos de la política exterior de Polonia y la cooperación en el desarrollo influirán en la distribución de las becas. La información referente a los límites de disponibilidad de las becas para los respectivos países del Programa serán publicados en la página web de la NAWA hasta el 30 de junio de 2021.

Dentro del límite correspondiente a cada país, se asignarán las becas en el Programa a los Solicitantes  con el mayor resultado en la evaluación.

En el caso de no utilizar la totalidad de las becas asignadas, el Equipo de evaluación realizará su redistribución tomando en cuenta principalmente los resultados de la evaluación de los Solicitantes y la distribución equivalente entre los países.

El programa ofrece:

1. una beca mensual del Director de la NAWA, en el período reglamentario de educación,

2. la exención de los aranceles de las universidades públicas.

Las condiciones financieras de la educación en las universidades privadas  supervisadas por el Ministro de Educación y Ciencia serán definidas por cada institución. En estos casos las condiciones de pago por los estudios deberán ser establecidas de manera individual entre el Becario y la universidad privada que lo recibe.

La beca se cobrará durante el período reglamentario de estudio por un máximo de 12 meses en el año académico, iniciando desde el primer mes de clases en el curso de preparación y en la carrera regular.

El monto de la beca equivale a:

1. PLN1700 mensuales durante el curso preparatorio (el Becario no tiene el estatus de estudiante, lo que no lo habilita a los descuentos universitarios, por ejemplo en el transporte público);

2. PLN1500 mensuales durante los estudios regulares de 2.o grado.

Adicionalmente, durante todo el desarrollo de programa de estudios, los Becarios obtienen:

1. en el primer año de estudios: el valor de una beca mensual aumentado por el monto de PLN500.

2. en el último año de estudios: la última cuota de la beca mensual aumentada por el monto de PLN500.

En el caso de un evento fortuito el Director de la NAWA puede, en respuesta a una solicitud escrita del Becario, aumentar por única vez el valor de la beca  por el monto de PLN500.

La beca del Director de la NAWA se pagará por medio de la institución que lleva a cabo el curso o por medio de la universidad donde el Becario estudia.

1. El solicitante deberá firmar un contrato de beca en el marco del Programa en el plazo que no exceda 30 días desde su habilitación en el sistema informático de la NAWA.

2. El Becario deberá presentar un informe anual luego de finalizar sus estudios en cada año académico, hasta el 31 de octubre de cada año como plazo máximo.

El primer informe deberá ser presentado luego de finalizar el curso de preparación; en el caso de los Becarios que no participan en el curso: luego de finalizar el primer año de estudios en el marco del Programa. En el caso de los Becarios que inician sus estudios en el cuatrimestre de verano, su primer informe será cuatrimestral.

Los resultados de la selección se publicarán hasta el 31 de agosto de 2021.

Para información adicional, contáctese (los días hábiles desde las 9 hasta las 16hs) a:

La Agencia Nacional del Intercambio Académico

[dirección:] ul. Polna 40, 00-635 Warszawa

e-mail: banach@nawa.gov.pl; www.nawa.gov.pl

tel.:  +48 22 3903521; +48 22 3903578