Polonia en Argentina

La película dirigida por Sol Janik y Elías Gismondi se inspira en la publicación de Jacek Piątkowski "Héroes cotidianos: inmigrantes polacos en Argentina después de la II Guerra Mundial" y reúne testimonios de varios integrantes de la colectividad polaca, quienes llegaron junto con la última ola de inmigración polaca a finales de los años 40 y en la década de los 50 construían en la Argentina sus nuevas vidas. 

Los invitamos a la lectura del libro de Jacek Piątkowski, disponible en su versión electrónica. 

El proyecto “Héroes cotidianos”, financiado por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires con fondos de la Cancillería polaca destinados al apoyo de la colectividad polaca en el extranjero, se basa sobre las entrevistas realizadas por la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, la Fundación KARTA y la Biblióteca Polaca Ignacio Domeyko en Buenos Aires. 

Cuán increíblemente difícil debe haber sido esto. Un día, armar la valija, subirse a un barco y llegar a la Argentina. Pasar algunas noches en el Hotel de Inmigrantes en Buenos Aires, y después empezar una vida nueva. Encontrar una casa, un trabajo, amigos. Aprender español. Enviar a los chicos a la escuela. Entender a la Argentina y a los argentinos, su mentalidad, su cultura. Hacer las compras y hacer el almuerzo, el que ya nunca tuvo el mismo sabor como en Polonia.

- Jacek Piątkowski, jefe de redacción. Fragmento del prefacio.

Cientos de miles de polacos se enteraron del fin de la II Guerra Mundial estando muy lejos de sus casas. Supieron de esta noticia siendo soldados en campamentos militares en Italia y Gran Bretaña, como presos liberados de campos de concentración y de prisioneros de guerra en terrenos de Alemania y Austria o como refugiados en campamentos para civiles, por ejemplo, en África.  EL 8 de mayo de 1945 significó para algunos el fin de la vida errante, mientras que para otros  la siguiente etapa. Los polacos que estuvieron fuera de su país tuvieron que enfrenarse a una de las decisiones más duras de sus vidas. ¿Volver o no volver?  La Polonia que habían dejado durante la guerra era otro país completamente distinto a la de 1945. La participación en la guerra tuvo un precio muy alto. (...) Los pobladores que vivían en distritos del este de Polonia consideraban dónde podrían vivir a su regreso, ya que sus casas habían quedado en terrenos incluidos a la URSS. Los soldados temían a la represión que habían sufrido sus compañeros de armas después del  regreso a la patria. La mayoría consideraba si se podría reconstruir sus vidas interrumpidas por la guerra en un país que estaba destruido prácticamente hasta los cimientos.

- Joanna Łuba, historiadora e investigadora de la emigración. Fragmento de la publicación.