JEJOU – diálogo multimedia sobre la convivencia
13.12.2019
El encuentro de dos culturas, polaca y guaraní, que tuvo lugar en la provincia argentina de Misiones, fue un pretexto para realizar el proyecto JEJOU/ENCUENTRO/SPOTKANIE. Después de filmar y organizar una exposición de fotos, se publicó un álbum y un calendario para 2020.
El proyecto JEJOU es un intento de contar la historia social de la provincia de Misiones, donde a partir de fines del siglo XIX, debido a la inmigración masiva desde Europa, en gran parte desde Polonia, coexistieron pacíficamente representantes de culturas muy distantes. Los emigrantes polacos se encontraron con las tradiciones de los indígenas Mbyá Guaraní, los primeros habitantes de Misiones.
“Tanto el cortometraje como el álbum de fotos y el calendario significan mucho para mí. Me ayudaron a descubrir otras perspectivas y a encontrarme a mí mismo en varios sentidos. La experiencia de filmar y sacar fotografías con la comunidad El Chapá fue muy enriquecedora, nosotros aprendimos mucho de ellos, y creo que siempre tenemos más por aprender de los pueblos originarios que ellos de nosotros”, dice Mauricio Holc, el director del cortometraje y autor de las fotografías.
Después del estreno del cortometraje JEJOU y la exposición de fotos, las siguientes etapas del proyecto fue la publicación de un álbum con fotos de la película y el calendario para el año 2020.
El proyecto fue realizado por la Colectividad Polaca en Oberá y la comunidad El Chapá de los Guaraníes Mbyá de la provincia de Misiones, bajo el auspicio de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires. La idea del proyecto dieron Michał Świetlik, Cónsul de Polonia en Buenos Aires, y Maja Tyborska. Mauricio Holc es autor del cortometraje y fotografías. El proyectó produjo junto con Gabriel Enriquez y Virginia Foster. El asesoramiento histórico fue provisto por Jose Skowron Posluzna. Anna Stąpór fue responsable de la coordinación del proyecto y redacción de los textos.
FOTO Sol Janik, Elías Gismondi / Embajada de Polonia en Buenos Aires
