Polonia en Argentina

Especialmente para este evento vinieron desde Polonia la responsable de las publicaciones editadas por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia Ewa Witkowska y la autora del libro, Dra. Danuta Drywa.

El libro “LA LEGACIÓN DE LA REPÚBLICA DE POLONIA EN BERNA. UNA HISTORIA SILENCIADA” revela la poco difundida historia de la ayuda que otorgó a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial el Gobierno de Polonia en el Exilio mediante un grupo de diplomáticos polacos, llamado el Grupo de Ładoś, por el apellido de su actor principal, el entonces Embajador de la República de Polonia en Suiza Aleksander Ładoś. Vale la pena citar las palabras de la autora quien dijo en la presentación que una característica de las actividades de los diplomáticos polacos en la Europa ocupada por los alemanes fue que no todas las actividades de Aleksander Ładoś y otros empleados de la legación polaca en Berna pueden considerarse compatibles con el código diplomático internacional. Sin embargo, la época de la guerra, así como la situación en la que se encontraban la legación polaca y los refugiados que huían de la muerte, obligaron en ocasiones a utilizar métodos al borde de la legalidad.

La Embajadora Aleksandra Piątkowska leyó la carta escrita por el Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia Jarosław Sellin y dedicada a los participantes del evento en la Legislatura. En la carta, el Ministro Sellin señaló que la sede diplomática de Berna fue elegida conscientemente como una herramienta en las actividades de salvamento, asistencia e información llevadas a cabo por el Gobierno Polaco en el Exilio en Londres. Recordó también que la Dra. Danuta Drywa fue una de las primeras en describir el —rodeado con el mayor secreto— área de actividad del embajador Aleksander Ładoś y su gente, que consistía en el apoyo brindado a las negociaciones secretas, cuyo propósito era rescatar a fines de 1944 de manos de Heinrich Himmler a los judíos sobrevivientes. El Ministro subrayó que gracias a un profundo estudio de los materiales de archivo, la autora presentó la invaluable y poco conocida contribución de los diplomáticos polacos para salvar a los judíos europeos durante la segunda guerra mundial. Fabricando pasaportes, principalmente paraguayos, pero también de otros países de América Central y del Sur, incluida Argentina, lograron salvar del Holocausto a un importante grupo de judíos europeos. Terminó su carta, escribiendo que la historia de la misión polaca en Berna es la historia del heroísmo polaco y la contribución polaca para salvar a aquellos cuyas vidas corrían más peligro. Esta es una historia de la que estamos orgullosos como polacos y que queremos contarles. Por eso es tan importante traducir publicaciones como el libro de la Dra. Drywa a otros idiomas y ponerlas a disposición de los lectores de otros países.

Abrir un libro siempre es brindar cultura, y abrir uno como el que hoy nos convoca es, además, hacer memoria, dijo el Diputado Nacional Roy Cortina, anfitrión del acto. El libro y la película “Polmission: Los secretos de los pasaportes", constituyen dos elementos de notable valor histórico en la reconstrucción de la memoria, cuyas historias tocan notablemente a Buenos Aires en varias oportunidades, como por ejemplo, los invaluables aportes de Stefan Ryniewicz que, desde la conducción del Club Polaco en nuestra ciudad, acompañó y generó recursos para la comunidad polaca y el centro que  encabezaba. Además de las entidades judías que se organizaron en la Argentina para brindar ayuda humanitaria en aquel momento tan difícil, añadió.

El documental “Polmission: Los secretos de los pasaportes" dirigido por Jacek Papis y producido por el Instituto de Memoria Nacional de Polonia se centra en la internacional red de diplomáticos de ayuda y principalmente en el destino de quienes lograron sobrevivir gracias a los pasaportes sudamericanos. Los principales interlocutores son los sobrevivientes o sus descendientes, lo que hace que la película también sea un registro documental de destinos individuales extraordinarios, cada uno de los cuales sería adecuado para una gran producción por separado. El documental revela también la internacionalidad de esa acción en la que fueron salvados no solamente los judíos polacos. Además de los sobrevivientes, la película también presenta a historiadores e investigadores quienes intentan descubrir la verdad, abordar problemas hasta ahora inexplicables y responder las preguntas más apremiantes. El documental se puede ver en el canal de YouTube del Instituto Polaco de Cultura en España.

La versión digital del libro “LA LEGACIÓN DE LA REPÚBLICA DE POLONIA EN BERNA. UNA HISTORIA SILENCIADA” de la Dra. Danuta Drywa está disponible en la página web de la Embajada de Polonia en Buenos Aires.

La iniciativa de presentar el libro de Danuta Drywa “LA LEGACIÓN DE LA REPÚBLICA DE POLONIA EN BERNA. UNA HISTORIA SILENCIADA” en la Legislatura fue del Diputado Nacional Roy Cortina, tercer Vicepresidente de la Legislatura Porteña y Presidente de la Comisión de Cultura, a quien la Embajada de Polonia en Buenos Aires agradece la gestión.