Polonia en Chile

La solicitud de pasaporte para un niño la puede entregar en cualquier oficina consular de la República de Polonia. Recuerde que tendrá que recoger el nuevo pasaporte en la misma oficina donde lo solicitó.

La solicitud de pasaporte para un niño es presentada personalmente por:

• madre, padre o, respectivamente, un tutor legal o curador
  o
• uno de los progenitores o tutores legales designados por el tribunal o un curador si presenta:

1. consentimiento por escrito del otro progenitor para emitir un pasaporte al niño que contenga la confirmación de la autenticidad de la firma realizada por la autoridad que emite el pasaporte (gobernador, cónsul) o por un notario; uno de los progenitores puede dar su consentimiento para emitir un pasaporte al niño también enviando al Buzón Electrónico de Entrada [ingrese la dirección del buzón] de la oficina consular una carta de consentimiento con una firma electrónica cualificada, una firma digital de confianza o una firma personal

El consentimiento debe incluir:

1) nombre(s), apellido, número PESEL, si está asignado y, en su defecto, fecha de nacimiento, así como la serie y el número de un documento válido que acredite la identidad del progenitor que da el consentimiento;

2) nombre(s), apellido y número PESEL, si está asignado, y en su defecto, fecha de nacimiento del menor a quien se refiere la solicitud de un pasaporte.

2. una decisión judicial en firme del que se desprenda que el otro progenitor no tiene derecho a decidir si se otorga un pasaporte al niño;

3. una decisión firme del tribunal de familia en la que el tribunal acuerda expedir un pasaporte al niño sin el consentimiento del otro progenitor;

4. una copia completa del certificado de nacimiento polaco, que muestre que el padre del niño es desconocido (no hubo reconocimiento de paternidad ni determinación judicial de paternidad),

5. una copia del certificado de defunción del otro progenitor.         

Un niño que ha cumplido 5 años debe estar presente al solicitar el pasaporte.

Puede pedir la cita dedicada a la entrega de solicitud del pasaporte mediante el sistema e-konsulat.

¡IMPORTANTE! Los padres ya no llenan la solicitud a mano.

Puedes presentar una solicitud de pasaporte o pasaporte temporal para un niño en la oficina del cónsul de la República de Polonia en forma electrónica durante tu visita. El empleado consular completará la solicitud mediante un formulario electrónico, y los padres confirmarán la exactitud de los datos del niño y darán su consentimiento para la emisión del pasaporte firmando en el dispositivo designado para tal fin (Signature Pad).

• Foto biométrica en color del niño: descubre cómo debería verse la foto.

Es obligatorio adjuntar una fotografía a la solicitud. No es posible cambiar o enviar una foto más tarde. Si la fotografía no se adjunta a la solicitud o no cumple con los requisitos, la autoridad que emite el pasaporte informará al solicitante que la solicitud no ha sido aceptada.

• Pasaportes o documentos de identidad de los padres válidos.
• Un pasaporte válido del niño o un documento de identidad válido, cuando tales documentos han sido emitidos.
• Certificación abreviada o completa de nacimiento polaca, si el niño no tiene un número PESEL.

En  el caso de una solicitud presentada por un tutor legal o curador, se deben presentar los documentos emitidos por el tribunal que confirmen el derecho a presentar la solicitud en nombre del niño. 

NOTA: en caso de dudas justificadas sobre la identidad o ciudadanía del niño u otros datos necesarios para presentar una solicitud de pasaporte, el cónsul puede solicitar documentos adicionales necesarios.

• La tasa por la emisión de un pasaporte para un niño mayor de 5 años y menor de 12 años es de 39 USD.
• Las tasas se aceptan en la caja de la oficina consular en el momento de presentar la solicitud.
• Se cobra la tasa en efectivo.

No hay obligación de mostrar una tarjeta escolar o documento similar que demuestre que el niño está recibiendo educación.

No pagarás menos si presentas una solicitud de pasaporte nuevo para tu hijo antes del vencimiento del pasaporte actual, en el caso de que:

• han cambiado los datos del niño en el pasaporte, por ejemplo, su nombre o apellido (en este caso, el pasaporte debe ser reemplazado)

o su apariencia de una manera que hace difícil identificar al niño,

• no hay más espacio en el pasaporte del niño para más visas o sellos que confirmen el cruce de la frontera.

Al presentar la solicitud, el empleado del consulado te dará la fecha prevista de recepción del pasaporte. También recibirás una confirmación por escrito de tu solicitud. En ella encontrarás el número de solicitud de pasaporte que será útil para rastrear el estado del caso en Internet.

Si tu hijo necesita urgentemente un documento de viaje, por ejemplo, debido a la necesidad de salir con urgencia, envía una solicitud adicional de pasaporte temporal mientras esperas que te entreguen el pasaporte biométrico. Lo recibirás más rápido que un pasaporte biométrico.

¡IMPORTANTE! Si tienes previsto viajar a otro país en base a un pasaporte temporal, consulta la normativa vigente que especifica las normas de entrada y estancia de extranjeros en el territorio de ese país. Asegúrate de que podrás cruzar la frontera sobre la base de un pasaporte temporal y cuál es el período de validez requerido (a la entrada y salida).

El pasaporte del niño puede ser recogido personalmente por uno de los padres, tutor o curador en la oficina donde se presentó la solicitud.

El día de la recogida del nuevo documento, lleva al consulado el pasaporte anterior (o temporal) del niño. El pasaporte existente se invalidará, excepto las páginas que contengan visas válidas, y se devolverá.

¡IMPORTANTE! Un ciudadano que haya recibido un pasaporte por correo TENDRÁ QUE ACTIVAR EL PASAPORTE POR SÍ MISMO a través de un servicio electrónico dedicado. Para activarlo, el ciudadano necesita: acceso a Internet, el número del pasaporte nuevo y el número de solicitud (este número se encuentra  en la confirmación de la presentación de la solicitud de pasaporte).

Hay que tener en cuenta que no será posible cambiar la forma de recogida del pasaporte de personal a mensajería después de aprobar la solicitud durante la visita en el consulado.

No aplicable.

¿Cómo puedo obtener el primer pasaporte para un niño nacido en el extranjero?

Primero, debes transcribir la partida de nacimiento extranjera de tu hijo, gracias a lo cual recibirás una copia abreviada o completa del certificado de nacimiento polaco. El pasaporte (biométrico) contiene el número PESEL para cuya obtención se requiere una copia del certificado de nacimiento polaco.

¿Cómo obtener un número PESEL?

Un cónsul solicita un número PESEL, en relación con la presentación de una solicitud de pasaporte para un niño que aún no tiene un número PESEL.

Recuerda que el cónsul no solicita un número PESEL en otros casos que no sean en relación con la emisión de un pasaporte o un pasaporte temporal.

¿Qué hacer cuando uno de los padres no puede estar presente al solicitar un pasaporte para un niño?

Un padre que no puede estar presente cuando solicita un pasaporte para un niño puede dar su consentimiento para la emisión de este documento al niño completando una declaración apropiada en papel. La firma manuscrita en esta declaración debe ser confirmada por un notario o una autoridad que emite el pasaporte (cónsul, gobernador). También es posible que el padre o la madre exprese su consentimiento por escrito en formato electrónico, con una firma electrónica calificada, una firma digital de confianza o una firma personal. Esta carta debe enviarse al Buzón Electrónico de Entrada de la oficina consular (/AMB_Santiago/SkrytkaESP)

¿Qué hacer si uno de los padres o ambos padres tienen pasaportes o documentos de identidad inválidos o no tienen ningún documento de identidad y desean solicitar un pasaporte o un pasaporte temporal para su hijo?

La falta de un documento de identidad válido hace que sea imposible identificar a una persona. En tal caso, el cónsul no puede aceptar el consentimiento de los padres para expedir un pasaporte al niño. Primero, los padres deberán obtener pasaportes o tarjetas de identidad.