Polonia en Colombia

Reseña histórica
El objeto de la política exterior de la Segunda República de Polonia de los años treintas, fue establecer relaciones diplomáticas con todos los países de las dos Américas. Teniendo sin embargo, limitadas posibilidades financieras, se decidió la apertura de representaciones diplomáticas en primer lugar en aquellos países, en donde se encontraban las más significativas concentraciones de las colonias polacas (Brasil, Argentina y México). En los restantes países se crearon Consulados Honorarios. Las relaciones diplomáticas con Colombia fueron establecidas en el año 1931. Dos años después fue acreditado en Colombia Zygmunt Merdinger, Charge d'Affaires residente en México. Simultáneamente se nombró en Bogotá a Stanislaw Roman Lisocki como Cónsul Honorario y en el año de 1935 se estableció, en la ciudad de Cali, una agencia consular. Las dos representaciones dependieron inicialmente de la legación en México y más tarde de la de Bogotá. En el año 1936 Zygmunt Merdinger reemplazó a Mieczyslaw Marchlewski. Una decisión similar tomó el gobierno colombiano abriendo en 1935 su legación en Varsovia. El primer Enviado de Colombia, que presentó sus cartas credenciales al presidente polaco,  fue Rafael Oregón Rajona, a quien en 1939 reemplazó Jaime Jaramillo Arango. Durante este tiempo el Consulado Honorario colombiano funcionó también en territorio de la Ciudad Libre de Gdansk. No obstante, las muy restrictas regulaciones migratorias vigentes en Colombia en aquella época, este país fue el lugar de desembarque de muchas familias polacas. 

Al acercamiento entre los dos estados y naciones sirvió mucho también, la visita apostólica del Papa Juan Pablo II a Colombia. El primero de julio de 1986, el Santo Padre se reunió con la colonia polaca de Colombia en Bogotá.

Cooperación política durante la III República de Polonia
Crucial para las relaciones polaco-colombianas fue el año 1989. El despertar se presentó prácticamente  en todas las áreas fundamentales de la actividad diplomática. Favoreció a esto la política asumida por el gobierno de la República de Polonia ante los estados de América Latina, dispuesta sobre todo a: normalizar las relaciones jurídico-contractuales; levantar la obligación del visado; la apertura de una red de consulados, dirigidos por los Cónsules Honorarios; la promoción del intercambio comercial y la promoción de Polonia en amplios términos, como la realización ordinaria de consultas políticas a nivel de viceministros de relaciones exteriores. En el caso de Colombia este listado se completó con la ampliación de los contactos con la colonia polaca local y los colombianos de origen polaco, que jugaron un papel especial en la formación de las relaciones polacas con Colombia. En marzo de 1994, en la Dieta de la República de Polonia se conformó el Grupo Parlamentario Polaco-Colombiano, integrado por seis representantes, con Ryszard Kalbarczyk, como presidente. En julio de ese mismo año, se llevaron a cabo en Varsovia, consultas políticas a nivel de viceministros de relaciones exteriores. Las conversaciones, por la parte polaca, fueron dirigidas por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Robert Mroziewicz. Durante el encuentro se hizo un intercambio de notas, confirmando la entrada en vigor del convenio comercial polaco-colombiano, suscrito en 1989. En marzo de 1996 llegó a Bogotá una delegación interministerial presidida por Jan Czaja, Subsecretario de Estado del Ministerio de Cooperación Económica con el Exterior. En noviembre de este mismo año, en el Primer Foro Económico "Polonia-América Latina" participó la delegación colombiana. Con el tiempo, la práctica de llevar a cabo consultas políticas fue institucionalizada: las primeras se llevaron a cabo en 1999 y las últimas en julio de 2017.  Las relaciones polaco-colombianas entraron en una nueva fase de ascenso después del año 2002. En abril de ese año, por invitación del Presidente Andrés Pastrana, llegó de visita a Colombia por primera vez a este nivel, el Presidente de la República de Polonia, Alexander Kwasniewski. Durante los encuentros y conversaciones realizados, se recordó que entre nuestros países no existen asuntos controversiales. Durante la visita se realizó el Primer Foro Económico con la participación de empresarios y representantes de las autoridades económicas de los dos países. En el cierre se firmó una declaración política conjunta, en la que los dos mandatarios expresaron su apoyo al proceso de paz y a la política de gobierno de Colombia en contra de las organizaciones terroristas guerrilleras. El presidente A. Kwasniewski se encontró también con Álvaro Uribe Vélez, entonces candidato presidencial, quien manifestó mucho interés en las reformas políticas, económicas y sociales polacas. En febrero del año 2004, en Polonia estuvo el Presidente de la Cámara de Representantes de Colombia, Alonso Acosta Osio. Fue recibido por el Presidente de la República de Polonia y sostuvo conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores y con las directivas de la Dieta y el Senado.  Su visita fue precedida por las conversaciones en Polonia del Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores y Defensa del Senado de Colombia, Jairo Clopatofsky (enero de 2004). Fue recibido por el Presidente de la Dieta polaca y Viceministro de Relaciones Exteriores. Participó en una sesión especial de la Comisión de Asuntos Exteriores dedicada a la problemática de las relaciones polaco-colombianas y también hizo una visita a algunas plantas industriales. A comienzos del año 2005 llegó en una visita similar a Polonia, el ex-presidente del Senado de Colombia, Germán Vargas Lleras. Las visitas realizadas contribuyeron a conformar en el congreso colombiano en septiembre de 2004, el Grupo Parlamentario Colombo-Polaco, integrado por 17 diputados y senadores. El día 25 de noviembre de 2004, llegó en visita oficial a Polonia, la Señora Carolina Barco, Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, quien además de las conversaciones y los encuentros que sostuvo en el Ministerio de Relaciones Exteriores, fue recibida por el Presidente A. Kwasniewski y los Presidentes de la Dieta y el Senado. En 2008, se encontraron el Primer Ministro de Polonia Donald Tusk y el Presidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez al margen de la cumbre UE-CELAC en Lima. En  2009, el Presidente de Polonia Lech Kaczyński se reunió con su homólogo de Colombia Álvaro Uribe Vélez en Nueva York. En 2009, se dio una visita de trabajo del vicepresidente de Colombia Francisco Santos. El 6 de mayo de 2010, el Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia hizo una visita oficial a Colombia,  el programa incluyó entre otros puntos, reuniones con el Presidente de Colombia Álvaro Uribe, el Ministro de Relaciones Exteriores Jaime Bermúdez Merizalde y el Comandante de las Fuerzas Armadas de Colombia, Gral. Freddy Padilla de León. El 25 de septiembre de 2012, se reunieron los ministros de relaciones exteriores de los dos países Radosław Sikorski y María Ángela Holguín Cuéllar en Nueva York y se firmó el Acuerdo entre los Gobiernos de Polonia y Colombia para suprimir la necesidad de visado para los portadores de pasaportes diplomáticos. En noviembre  ese mismo año, visitó a Colombia la Viceministra de Relaciones Exteriores de Polonia Beata Stelmach, quien encabezó una misión con más de veinte empresarios polacos. Durante su visita, la viceministra sostuvo reuniones con los viceministros de Desarrollo Empresarial, Comercio Exterior, Minería, Defensa Nacional y con el Presidente de la Agencia de Minería. En febrero de 2013, llegó de visita a Polonia la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuellár y se reunió con su similar de Polonia, R. Sikorski, el Viceprimer Ministro J. Piechociński, el Presidente del Senado B. Borusewicz y el Vicemariscal de la Dieta J. Wenderlich. En abril de 2014, se realizaron las consultas políticas bilaterales en Varsovia a nivel de directores de departamento de los Ministerios de Relaciones Exteriores. En junio de 2015, llegó de visita a Colombia el Viceministro de Cultura y Desarrollo Rural Tadeusz Nalewajk, encabezando una misión de empresarios polacos del sector agroalimenticio, organizada por el grupo Jeronimo Martins Polska S.A. Durante esta visita el viceministro se reunió con sus homólogos de las carteras colombianas de comercio, industria y turismo, relaciones exteriores y agricultura. En marzo de 2015, llegó de visita a Colombia el Viceministro de Relaciones Exteriores Leszek Soczewica, en el marco de las consultas políticas bilaterales. En las consultas Colombia estuvo representada por la Viceministra de Relaciones Exteriores Patti Londoño Jaramillo. La discusión del encuentro fue dedicada a intercambiar información y experiencias en la lucha contra el comercio de drogas ilícitas, la cooperación en materia de defensa y la cooperación en las áreas académica, de la industria extractiva y el sector agroalimenticio. Durante la visita se firmó una Carta de Acuerdo en el campo de la diplomacia deportiva, abriendo las puertas a la realización de entrenamientos deportivos en Polonia para jóvenes colombianos provenientes de regiones afectadas con el conflicto armado. Se firmó además, un Memorando de Entendimiento en materia de intercambio de información financiera. En 2016, se reunieron en dos ocasiones los Ministros de Relaciones Exteriores de Colombia y Polonia, Witold Waszczykowski y María Ángela  Holguín Cuellár, una en Génova (2 de marzo) y otra en Santo Domingo, durante la Cumbre UE- CELAC (el 25 de octubre). En octubre de 2017, se llevó a cabo la octava ronda de consultas políticas bilaterales en Varsovia a nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores. Polonia estuvo representada por el Sr. Marek Magierowski y Colombia por la Sra. Patti Londoño Jaramillo. El 16 de julio de 2018, en Bruselas se firmó el Acuerdo entre los Gobiernos de la República de Polonia y la República de Colombia sobre la ocupación remunerada de dependientes de miembros de misiones diplomáticas y oficinas consulares. El acuerdo entró en vigor el 20 de diciembre de 2018. La siguiente ronda de consultas se llevará a cabo en la segunda mitad de 2019. Polonia como miembro pleno de la Unión Europea, participa activamente en el lineamiento y la realización de la política común, desarrollando la cooperación con Colombia en todos los planos. Expresa el pleno apoyo a los esfuerzos de Colombia, orientados a la resolución pacífica del conflicto interno y al fortalecimiento de la democracia. Polonia sigue con atención los avances de la implementación del acuerdo de paz firmado con las FARC y valora los esfuerzos del Gobierno colombiano para alcanzar su plena implementación.

La novena ronda de consultas políticas polaco-colombianas se celebró el 3 de octubre de 2019 en Bogotá. Las conversaciones estuvieron presididas por el viceministro de asuntos exteriores Maciej Lang y el viceministro de exteriores de Colombia Francisco Echeverri Lara. La décima ronda de consultas por su parte, se celebró en Varsovia el 21 de julio de 2023; la delegación polaca estuvo encabezada por el ministro Arkady Rzegocki y la colombiana, por el viceministro Francisco José Coy Granados. Las conversaciones incluyeron temas de cooperación política, económica, comercial, cultural y científica bilateral. Las partes llamaron la atención sobre la necesidad de ampliar la base jurídica de las relaciones bilaterales y propusieron, entre otras cosas: establecer una cooperación entre las Academias Diplomáticas de ambos países e intercambiar experiencias sobre la documentación de la historia.

La discusión también abordó las actuales prioridades de la política exterior de ambos países y cuestiones regionales. Para Colombia, los temas más significativos fueron las condiciones regionales de la política exterior del país -especialmente las relaciones con Venezuela- y el tema migratorio. La parte polaca se centró en las cuestiones internacionales y regionales sobre la agresión rusa contra Ucrania.

Polonia y Colombia están desarrollando una cooperación constructiva en los foros internacionales. En diciembre de 2023, Colombia apoyó la candidatura de Polonia en las elecciones al Consejo de la OMI en la categoría "C" para el período 2024-2025, a cambio de la declaración de apoyo de la República de Polonia a la candidatura colombiana al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU (CESCR) para el período 2025-2028.

Colombia ha cooperado con Polonia en el foro de la ONU apoyando resoluciones que expresan solidaridad con Ucrania y condenan la agresión rusa. Colombia apoyó, entre otras, la resolución adoptada durante el undécimo periodo extraordinario de sesiones de emergencia de la ONU en 2023, sobre los principios del restablecimiento de la paz en Ucrania.

La Embajada de Polonia en Bogotá participa en el desarrollo y la promoción de iniciativas de la Unión Europea para apoyar el proceso de paz y el respeto a los derechos humanos en Colombia (Team Europe, Defendamos la Vida). En 2023, la Embajada implementó varios proyectos relacionados con el proceso de paz y la asistencia a comunidades vulnerables y marginadas (incluidos inmigrantes de Venezuela):

- dos ediciones del proyecto #Polonia4Neighbours,

- tres proyectos de ayuda para el desarrollo cuyos destinatarios fueron comunidades afectadas por el conflicto armado y comunidades excluidas (en Medellín, Ataco y Vergara).

La cooperación de la Embajada con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia permitió la exitosa implementación de la octava edición del proyecto de diplomacia deportiva en Polonia (del 10 al 19 de septiembre de 2023). En esta edición participaron jóvenes nadadores de Leticia (departamento del Amazonas). Los jóvenes deportistas colombianos recibieron entrenamiento y además, tuvieron la oportunidad de conocer algo de la historia, cultura y atractivos turísticos de Polonia visitando Varsovia y Toruń. La parte oficial del programa fue el encuentro de los jóvenes con el jefe del Servicio Exterior de la de Polonia, Piotr Rychlik. Los participantes de esta edición del proyecto provienen de zonas en riesgo de pobreza y conflictos armados, en su mayoría representantes de comunidades indígenas que viven en la región amazónica.

La base de las relaciones económicas polaco-colombianas es el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, por una parte, y Colombia y Perú, por otra, firmado el 26 de junio de 2012, aplicable provisionalmente a Colombia desde el 1º de agosto de 2013. Desde 2016, Ecuador es también parte de este acuerdo. La plena entrada en vigor del Acuerdo está sujeta a su ratificación por todos los Estados Miembros de la UE (el proceso de ratificación aún no ha culminado en Bélgica). Según lo contenido en el art. 4º del Acuerdo, sus objetivos principales son: la liberalización progresiva y gradual del comercio de mercancías, la liberalización progresiva del comercio de servicios, la protección y apoyo a las inversiones, la apertura de los mercados de contratación pública y la protección de la propiedad intelectual. Este acuerdo pertenece a la «nueva generación» de acuerdos comerciales firmados por la Unión Europea en los últimos años, y sus disposiciones, independientemente de las normas relativas al comercio y la inversión, también tienen en cuenta la necesidad de un desarrollo sostenible de los socios. Es particularmente importante que el acuerdo genera nuevas posibilidades de cooperación en el comercio de servicios, especialmente en las telecomunicaciones, el transporte marítimo y los servicios financieros. Además, abre el acceso al mercado de contratación pública a nivel central y local.

En los años 2009 y 2010 entre Polonia y Colombia se firmaron dos memorandos en materia de cooperación bilateral. Uno en 2009, entre los ministerios de agricultura, y otro en 2010, entre los ministerios de defensa nacional.

Con la contribución de la Embajada de Polonia en Bogotá, en Colombia se ha organizado una serie de eventos significativos con el fin de promover la economía polaca y la cooperación económica entre nuestros países. Vale la pena destacar la presencia de más de un centenar de empresas polacas en Colombia participando sucesivamente en las diferentes ediciones de ferias de exposición internacionales, como las ferias del sector agropecuario Agroexpo en Bogotá (en los años 2003, 2005, 2007, 2013 y 2017) y Agrofuturo en Medellín y Bogotá (en 2016 y 2022), la Feria Internacional de Bogotá (cada dos años desde 2004 hasta 2016), Colombia Minera en Medellín (2009 y 2011), la feria de artesanías Expoartesanías en Bogotá (en los años 2015 y 2017), Expodiseño y Bogotá Fashion Week (en 2017), la feria Belleza y Salud en Bogotá (en 2012 y 2021), la feria del medio ambiente FIMA en Bogotá (2023), la feria del sector de empaques ANDINAPACK (2023) y la feria del sector defensa EXPODEFENSA (2023). En los últimos años, Colombia también ha recibido visitas de varias misiones empresariales polacas pertenecientes a los sectores agropecuario y agroalimentario, minero, defensa y aviación, farmacéutico, textil, de confecciones y de empaques.

En 2023 se llevaron a cabo tres misiones empresariales: del 11 al 17 de junio se llevó a cabo la primera misión económica de empresas polacas del sector de las tecnologías verdes, galardonadas en el marco del programa "GreenEvo - Acelerador de tecnologías verdes" del Ministerio de Clima y Medio Ambiente de Polonia. La misión estuvo compuesta por representantes de 13 empresas. Los empresarios estuvieron acompañados por una delegación del Departamento de Protección del Aire y Política Urbana del Ministerio del Clima y Medio Ambiente. El programa de la misión fue preparado conjuntamente por la Embajada de Polonia en Bogotá y la Oficina de Comercio Exterior de la Agencia Polaca de Inversión y Comercio e incluyó una serie de eventos dedicados a promover la oferta de las empresas polacas en Bogotá y en la segunda ciudad más grande de Colombia, Medellín. En Medellín se realizaron dos reuniones de negocios y dos visitas de estudio. El punto principal del programa de la misión de GreenEvo en Bogotá fue la participación en la Feria Internacional del Medio Ambiente (FIMA).

Del 27 al 30 de noviembre de 2023, una numerosa delegación de empresarios polacos, entre los que se encontraban los miembros de la misión económica de la Agencia de Desarrollo Regional de Toruń, participó en la feria internacional del sector de empaques ANDINAPACK en Bogotá. Polonia contó con su stand nacional, organizado por ZBH PAIH, donde representantes de las empresas polacas presentaron sus ofertas y mantuvieron conversaciones con potenciales socios colombianos. Durante el desarrollo de la Feria, con el apoyo de la Embajada y ZBH PAIH, se realizó una reunión de empresarios polacos con representantes del clúster de impresión y embalaje de la Cámara de Comercio de Bogotá, y posteriormente ese mismo día – con la participación del embajador Paweł Woźny y representantes de ZBH PAIH - las empresas polacas realizaron una presentación pública de sus tecnologías y desarrollos.

Del 5 al 7 de diciembre de 2023, una misión de empresarios polacos del sector de defensa, encabezada por el director del Departamento de Comercio y Cooperación Internacional del Ministerio de Desarrollo y Tecnología, Tomasz Salomon, participó en la feria internacional EXPODEFENSA en Bogotá. En el stand polaco, organizado por la Embajada de Polonia en colaboración con ZBH PAIH, representantes de las empresas polacas PGZ, MESKO y ZM Tarnów presentaron sus ofertas y mantuvieron reuniones con representantes de las fuerzas armadas colombianas y empresarios del sector de defensa. El 6 de diciembre, el stand polaco recibió la visita de la Viceministra de Defensa Nacional de Colombia, Ana Catalina Cano Londoño, quien sostuvo un diálogo con el embajador P. Woźny y los empresarios polacos sobre las posibilidades de cooperación polaco-colombiana en el ámbito de la seguridad y la defensa.

Además, la Embajada participa activamente en reuniones, webinarios y conferencias en línea sobre las oportunidades de exportación de las empresas polacas al mercado colombiano. El 20 de abril de 2023 se llevó a cabo en Bogotá la tercera edición del Foro Económico Polaco, dedicado a la presentación de la oferta polaca de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC). El foro fue organizado conjuntamente por la Embajada de Polonia, la Cámara de Comercio de Bogotá y ZBH PAIH. El rico programa del Foro, durante el cual los empresarios colombianos tuvieron la oportunidad de conocer la oferta tecnológica y soluciones digitales de las empresas polacas Performante, Infermedica, Doctoralia y el gigante tecnológico Comarch, comenzó con una interesante presentación del destacado innovador polaco Artur Kurasiński sobre el proceso de transformación digital en Polonia y en el mundo, sus tendencias, desafíos y posibles escenarios futuros. A esto le siguieron tres conferencias temáticas, un panel dedicado al uso de tecnologías digitales en el sector de la salud y la presentación de una caso de éxito de la cooperación polaco-colombiana en este sector. Un punto importante del programa fue la conferencia del jefe de cooperación para el desarrollo de la Delegación de la Unión Europea, Alberto Menghini, quien habló sobre las perspectivas que abre la Alianza Digital Unión Europea - América Latina y el Caribe, lanzada en Bogotá en 2023. Paralelamente se realizaron encuentros de negocios B2B y un taller sobre la promoción en medios digitales impartido por Performante. El foro cerró con la intervención de la señora Dorota Siry, directora de ZBH PAIH en Bogotá, quien presentó las posibilidades de cooperación económica entre Polonia y Colombia, en el sector TIC y otros sectores.

Según datos de la Dirección de Aduanas de Colombia, el valor de las exportaciones polacas a Colombia en 2022 ascendió a 142,3 millones de dólares y el valor de las importaciones polacas desde Colombia, según la Oficina Central de Estadística de Polonia, a 1.052 millones de dólares. A su vez, datos preliminares de los primeros tres trimestres de 2023, indican un aumento del comercio bilateral. El volumen de negocios de bienes entre Polonia y Colombia alcanzó los 1.187 millones de dólares en el período enero-septiembre de 2023 (el intercambio bilateral en el mismo período de 2022 fue de 633,5 millones de dólares). La balanza comercial bilateral en el período señalado fue de USD 998,5 millones y fue positiva para Colombia. Según la Dirección de Aduanas de Colombia, el valor de las exportaciones polacas en el período enero-septiembre de 2023 registró un monto de 116,9 millones de dólares (en base CIF), lo que supone un aumento del 8,5% respecto al mismo período de 2022. Las exportaciones polacas a Colombia son muy diversificadas e incluyen, entre otros bienes, máquinas y aparatos eléctricos y mecánicos, productos cosméticos y de tocador, medicamentos y productos farmacéuticos, productos alimenticios, neumáticos, equipos médicos y de medición. Según datos de la Oficina Central de Estadística de Polonia, el valor de los bienes procedentes de Colombia importados por Polonia sumó 1.093 millones de dólares en el período enero-septiembre de 2023, lo que, en comparación con el mismo período de 2022, representa un aumento de hasta el 99,2%, debido principalmente al aumento significativo de las importaciones de carbón como consecuencia de la situación provocada por la agresión rusa contra Ucrania. Los principales bienes importados por Polonia desde Colombia fueron: hulla (88,84%), banano (5,95%), flores cortadas (1,77%), aguacates (1,25%) y extractos y concentrados de café (0,73%).

En cuanto a la inversión directa de Polonia, las mayores empresas de capital polaco que operan en Colombia son CANPACK e INSTANTA. En 2016, la empresa INSTANTA puso en marcha una planta de producción de café instantáneo en Palmira (Valle del Cauca) y en 2019, el grupo de capital CANPACK, cuya base es la empresa polaca CAN-PACK S.A. con sede en Cracovia, abrió una fábrica de latas de aluminio para bebidas en Tocancipá, cerca de Bogotá.

Desde marzo de 2018, en Bogotá funciona la Oficina de Comercio Exterior de la Agencia Polaca de Inversión y Comercio (ZBH PAIH, por sus siglas en polaco), cuyas tareas incluyen, entre otras actividades: proporcionar a las empresas polacas información sobre el mercado colombiano, mantener una red de contactos con socios comerciales, la organización de cursos de capacitación para empresarios polacos interesados en ingresar al mercado colombiano, la organización de misiones comerciales y el apoyo en la ejecución de campañas publicitarias y de medios para hacer conocer a las empresas polacas en Colombia. Datos de la Oficina de Comercio Exterior de la Agencia Polaca de Inversión y Comercio en Bogotá:

Dorota Siry – Directora de la Oficina, e-mail: dorota.siry@paih.gov.pl, Tel. +57 319 258 3912, Dirección: Calle 79B # 5-81, Oficina 503 Bogotá D.C.

Enlaces:

PAIH – Polish Investment & Trade Agency

Business in Poland

El año 2019 inició con un gran acontecimiento: la visita al puerto de Cartagena de Indias del buque escuela polaco “Don de la Juventud”, que llegó a la ciudad heroica en el marco del “Crucero de la Independencia” organizado para conmemorar el centenario de la recuperación de la independencia de Polonia. Los eventos culturales que acompañaron la escala del barco en el puerto cartagenero, es decir, la presentación de la exposición "Sobre Polska", el concierto del cuarteto de cuerdas FOSBO y la actuación del teatro acrobático MIRA ART, despertaron gran interés en la comunidad local. En ese mismo año, la Fiesta Nacional del 3 de Mayo se honró con un concierto en la residencia de la Embajadora A. Frydrychowicz-Tekieli, y unas semanas después, la pianista polaca Anna Miernik ofreció un recital con repertorio polaco en la sala de conciertos Compensar. En agosto recibimos a un especialista en la interpretación de la música de Chopin, Grzegorz Niemczuk, que ofreció un recital en el Museo Nacional en Bogotá, y en octubre, el coro y los solistas del proyecto "Poniatowski" interpretaron en forma extraordinaria la Misa en Fa Mayor de Poniatowski, en la clausura del Festival Internacional de Música Sacra en la Catedral Metropolitana de Bogotá. Esta presentación fue parte de un proyecto del Instituto para la Promoción de la Cultura Polaca y el Senado de Polonia. La Embajada también participó en el estreno de la película "Guerra Fría" de Paweł Pawlikowski en una de las salas de Cine Colombia, así como en el Festival de Cine EUROCINE, con la producción polaca "Rompiendo los límites" – que cuenta la historia de vida de Jerzy Górski, quien a pesar de muchas adversidades, se convirtió en campeón del mundo de doble triatlón. Durante el año 2019, la Embajada mostró 3 exposiciones - "Década de la Solidaridad" en la valla que rodea su sede, "Conocidos y Desconocidos" en la residencia del Embajador y "Lucha y sufrimiento - Poland first to fight", presentada en el Festival Internacional de Historia de Villa de Leyva con motivo del 80º aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial. El 17 de octubre recibimos al grupo de danza folclórica Jedliniok de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Wrocław, para el cual organizamos dos presentaciones – una en UniHorizonte en Bogotá y otra en la Catedral de Sal en Zipaquirá. Por otro lado, como parte de una nueva edición del programa de diplomacia deportiva Polonia-Colombia, en septiembre, un grupo de 11 jóvenes voleibolistas del departamento de Arauca viajaron a Varsovia para tomar parte en un campamento deportivo combinado con un programa cultural y turístico. El año 2019, muy rico en eventos culturales, terminó con el proyecto "De Polonia a Marte" realizado el 26 de noviembre en el Planetario Distrital de Bogotá. En cooperación con la Fundación Espacial Europea y socios colombianos, se presentó un documental de la Academia de Ciencias de Polonia sobre los logros polacos en la conquista del espacio, una conferencia del presidente de EFK, Łukasz Wilczyński, y una muestra especial de prototipos de róvers marcianos, creados por los equipos colombianos “Robocop” de la Universidad de los Andes y Mars Society Colombia, que previamente habían participado en las competencias de róvers organizadas anualmente en Starachowice (Polonia).

 

En 2020, justo antes del estallido de la pandemia, la Embajada apoyó la participación de una delegación de la Agencia Polaca de Cooperación Académica NAWA y universidades polacas en la feria estudiantil realizada en la Universidad Cooperativa de Colombia en Bogotá y las reuniones sobre cooperación investigativa y estudiantil que sostuvo con socios colombianos. Uno de los mayores logros de la diplomacia cultural durante la pandemia fue la realización de un mural de gran formato en memoria de Maria Skłodowska-Curie en un edificio colindante con la Universidad Jorge Tadeo Lozano, frente a la estación de Transmilenio “Universidades”, en el centro de Bogotá. El mural fue diseñado y creado por la famosa artista urbana colombiana Lili Cuca. Durante la pandemia, mostramos en la 26ª edición del Festival de Cine Europeo EUROCINE - esta vez de manera virtual - la película "El Rostro" dirigida por M. Szumowska, así como la animación para adultos “Mátalo y deja esta ciudad” dirigida por M. Wilczyński en el Festival de Cine AL ESTE. En noviembre, para celebrar el Día de la Independencia de Polonia contratamos la iluminación de la torre Colpatria, en el centro de Bogotá, con los colores de la bandera nacional polaca. El Embajador, por su parte, participó en 2020, en las conferencias virtuales organizadas por la Universidad Mariana de Pasto y en la clausura del Congreso Colombiano sobre Educación en el área de las ciencias sociales.

 

El año 2021 lo iniciamos con la presentación – en las Bibliotecas Virgilio Barco y Julio Mario Santo Domingo – de la exposición "Witkacy en Colombia", compuesta por reproducciones de 23 pinturas y dibujos de S. I. Witkiewicz de la colección del Museo de Pomerania Central en Słupsk. Exposición que también la presentamos en el Centro Cultural y Educativo Reyes Católicos y en el Museo de Zipaquirá. Con el fin de celebrar el 30º aniversario del Grupo de Visegrado V4 y la Presidencia polaca en esa organización, en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo realizamos un concierto y presentamos la exposición de los afiches ganadores del concurso internacional “2021 – 30 años del Grupo de Visegrado”. Como cada año, participamos, esta vez en forma híbrida, en el Festival Eurocine con la película "Carta Blanca" de J. Lusiński. En noviembre, en el marco del Festival Al Este de Medellín, se realizó una retrospectiva de la obra de Krzysztof Kieślowski y, en diciembre en el Museo Nacional en Bogotá, la singular proyección de una selección de cortometrajes polacos animados de los años 1959 a 1992, con una conferencia especial dictada por el animador y educador Santiago Caicedo.

En la VI edición del programa de diplomacia deportiva, un grupo de 12 jóvenes de Cartagena y Mocoa, practicantes de fútbol sala, viajaron a Polonia para tomar parte en el campamento deportivo.

En octubre, con motivo del centenario del natalicio del escritor Stanisław Lem, organizamos la Semana de Lem en el Planetario Distrital de Bogotá, que incluyó, entre otras actividades, un conversatorio, la muestra de la exposición "El Bestiario de Lem según Mróz", talleres para niños y clubes de lectura en torno a obras escogidas de Lem. Por su parte, en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, dentro del programa de la Semana de Lem, nuestro invitado especial, Daniel Wegner, dictó una conferencia sobre la obra de Lem y Mróz y realizó talleres de dibujo para estudiantes de diseño. Con motivo del Día de la Independencia de Polonia, organizamos un concierto de Bogotá Piano Trío en Compensar. A finales del año, la Embajada, como regalo de Navidad y Año Nuevo, publicó en redes sociales un mix musical del DJ Mike Polarny titulado POLSKA SESSION, combinando música folclórica y moderna polaca con fragmentos de melodías musicales colombianas.

En 2021, la Embajada cooperó con varias universidades locales; participó por ejemplo, en la Semana Multicampus de la Universidad Santo Tomás, en la Fiesta del Libro de Cúcuta con una conferencia en línea dictada por el Embajador P. Woźny y, en un webinario dedicado al 30º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre Polonia y Alemania, con la participación de los embajadores de estos dos países, en la Universidad de Los Andes en Bogotá.

 

En 2022, la Embajada realizó alrededor de 30 proyectos en el área de la diplomacia pública y cultural. En cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y socios en Polonia, la Embajada organizó la 7ª edición del campamento deportivo para jóvenes colombianos del 18 al 26 de septiembre, en la que participaron 10 jugadoras de fútbol de la ciudad de Chaparral (Departamento del Tolima). Colombia es el único país latinoamericano con el que Polonia viene implementando un programa de diplomacia deportiva (desde 2015). Este programa tiene una importante dimensión social, pues los participantes de los campamentos deportivo-culturales que se desarrollan en Polonia, provienen de regiones de Colombia particularmente afectadas por el conflicto armado interno.

En mayo de 2022, la Embajada se sumó por primera vez a las celebraciones de los Días de la Herencia Polaca, organizando varios eventos en Bogotá: dos recitales de la flautista Jadwiga Kotnowska (acompañada de un pianista) – uno con motivo de la Fiesta Nacional del 3 de Mayo en la Universidad de Jorge Tadeo Lozano y otro, en el Teatro Compensar; la reapertura del Centro Cultural Colombo-Polaco que funciona en la Academia Colombiana de la Lengua; la realización de un encuentro histórico y cultural unido a la inauguración de la nueva sede de la Embajada y la iluminación de la torre Colpatria, ubicada en el centro de Bogotá, con los colores patrios polacos.

Como parte de la popularización del cine polaco y los logros de los cineastas polacos, durante el festival de cine europeo "Eurocine" se presentaron las películas "Yo nunca llora" de P. Domalewski y " Nunca volverá a nevar" de M. Szumowska. Además, en el marco del festival "Al Este" y en cooperación con instituciones locales, se estrenó en Bogotá y Medellín la película "EO" de J. Skolimowski, premiada en Cannes. Medellín también acogió la proyección del documental " Una película desde el balcón " de P. Łoziński. Por otro lado, la Embajada se sumó por primera vez a la organización del festival en línea de animaciones para adultos y niños y documentales sobre temas polaco-judíos CINE POLACO CONTEMPORÁNEO, realizada por iniciativa de la Embajada de Polonia en Buenos Aires en países seleccionados de la región.

En cuanto a las exposiciones, la Embajada organizó una presentación de pinturas de la artista polaco-colombiana Andzia Hajduk titulada "Mis raíces / My Roots" en el Centro Cultural y Educativo Español Reyes Católicos en Bogotá. La solidaridad polaca con la Ucrania en lucha fue destacada con la presentación de la exposición "¡Mamá, no quiero guerra!" en 3 lugares de Bogotá: el Parque Chopin frente a la antigua sede de la Embajada, el Teatro Distrital El Ensueño en el sur de la capital y en la Biblioteca Julio Mario Santo Domingo, donde se realizó un acto de inauguración con la participación de, entre otros, el Cónsul Honorario de Ucrania. La diversificación de la ubicación de las exposiciones, y por ende del público objetivo, permitió una ampliar notablemente el grupo de destinatarios de la exposición. En 2022, también presentamos la exposición "Sobre Polska" en la Universidad de San Buenaventura en Cali y durante el "Primer Picnic Polaco" en Bogotá; los dibujos de D. Mróz con la exposición "El Bestiario de Lem según Mróz" en las bibliotecas Virgilio Barco y Carlos E. Restrepo y, la exposición "Los Tesoros de Cracovia” en la Universidad Externado de Colombia en Bogotá. Las exposiciones temáticas, especialmente las que tienen relación con temas de cultura, gozan de buena acogida entre el público colombiano.

El recital del cuarteto de cuerdas FOSBO con la participación de la soprano invitada Beatriz Mora y un singular programa independentista añadieron esplendor a las celebraciones de la Fiesta Nacional del 11 de Noviembre. El concierto, enriquecido con información concisa sobre la historia y los estilos musicales de las obras presentadas, fue muy bien recibido por la audiencia.

El Embajador Paweł Woźny participó en una serie de conferencias, seminarios y conferencias, p.ej. en la Universidad de San Buenaventura en Cali, la Universidad del Sinú en Cartagena y en universidades de Bogotá y sus alrededores: la Universidad de América (junto con el Jefe de la Delegación de la UE G. Bertrand), la Universidad de La Sabana, la Universidad de los Andes, la Universidad Externado de Colombia y la Universidad Militar Nueva Granada. Los temas de las conferencias y charlas hicieron referencia a la historia y la política exterior de Polonia, las relaciones entre Polonia y Colombia, así como la posición y las acciones de nuestro país frente a la agresión de Rusia contra Ucrania. Estos encuentros con la comunidad académica y científica en Colombia fueron una forma útil de difundir el conocimiento sobre Polonia y el punto de vista polaco sobre temas internacionales.

En noviembre de 2022, por primera vez nos unimos a las celebraciones de la Semana del Servicio Exterior Polaco con la proyección del documental del Instituto de Memoria Nacional de Polonia "Pasaportes del Paraguay" en la Academia Colombiana de la Lengua, seguida de un panel de discusión sobre la ayuda polaca a los judíos para salvarlos del Holocausto.

 

En 2023, la Embajada realizó una serie de proyectos para la promoción de la cultura polaca en Colombia.

En el marco de los Días del Patrimonio Polaco, ciclo celebrado en el mes de mayo, la Embajada organizó los siguientes eventos:

a) la exposición "Sobre Polska" y una presentación especial sobre la Constitución del 3 de Mayo, exhibidas en el interior del histórico Museo del Chicó;

b) la iluminación de la emblemática torre Colpatria en el centro de Bogotá con los colores nacionales polacos;

c) cuatro conciertos de la violinista Hina Maeda, ganadora del Concurso Wieniawski; dos en Bogotá (uno en la prestigiosa Sala de Conciertos Luis Ángel Arango y otro en el Teatro Mayor con una orquesta conjunta con músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia y la Orquesta Iberacademy), otro en Ibagué y uno más en Girardot;

d) conciertos de Etnos Ensemble en 4 ciudades: Bogotá, Armenia, Neiva y Florencia;

e) la participación en la 29ª edición del Festival de Cine Europeo EUROCINE, con la película "La mujer en el techo";

f) el proyecto "Polonia4Neighbours": el cónsul polaco, junto con voluntarios y representantes de la Misión Médica Polaca y la organización no gubernamental Humanity&Inclusion, llevaron a cabo una serie de talleres para inmigrantes venezolanos en el distrito Kennedy, al sur de Bogotá;

g) celebración del Día Mundial de la Bicicleta en un evento organizado conjuntamente por la Embajada y la Alcaldía de Bogotá.

Entre los acontecimientos importantes desarrollados por la Embajada para llamar la atención sobre la cuestión ucraniana se destacaron la presentación de la exposición "¡Mamá, no quiero la guerra!" en el Centro Cultural Educativo Español Reyes Católicos y el apoyo al evento “Artistas Pintan por Ucrania”, organizado por iniciativa de artistas colombianos.

En 2023, la Embajada participó activamente en la celebración del Año de Copérnico. El 18 de noviembre, el embajador Paweł Woźny inauguró oficialmente la Jornada Copérnica en el Planetario de Bogotá y develó una nueva placa conmemorativa junto al monumento erigido en honor al científico polaco en el parque contiguo al planetario de Bogotá. La Embajada adoptó oficialmente el monumento, comprometiéndose a su cuidado y renovación. El programa de la Jornada Copernicana también incluyó: una conferencia dictada por profesores de la Universidad de San Buenaventura sobre aeronáutica polaca y tecnología de drones, una exhibición de drones y un taller didáctico para niños con el juego Superhéroes (sobre destacadas figuras polacas en diferentes ámbitos), así como una conferencia sobre la vida y los logros científicos de Copérnico, impartida por el profesor Nelson Velandia de la prestigiosa Universidad Javeriana. Gracias a los fondos aportados por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, la Embajada renovó el monumento de Nicolás Copérnico junto al Planetario. En diferentes espacios se presentó una exposición sobre la vida y los logros científicos del astrónomo polaco. Pensando en los más chicos, se imprimió una numerosa serie de juegos y se elaboró unos tableros temáticos para emplearlos en la Jornada Copernicana y el II Picnic de la Diáspora Polaca organizado en Bogotá por la sección consular de la Embajada. Durante el Picnic, un evento promocional abierto al público realizado en diciembre de 2023 y al que asistieron aproximadamente 2.000 personas, funcionarios del Planetario llevaron a cabo talleres educativos dedicados a temas relacionados con Copérnico.

El acuerdo entre Polonia y Colombia sobre cooperación en el campo de la cultura y la educación firmado en 1981 representa un importante instrumento de investigación científica y cooperación académica. Si bien la actividad de las agencias gubernamentales de ambos países en el uso institucional de los instrumentos de cooperación bilateral ha sido pequeña, se pueden señalar algunos ejemplos de cómo en los últimos años se ha establecido cooperación directa entre universidades e instituciones de investigación de ambos países en diferentes áreas de la ciencia. En la última década se han firmado varios acuerdos de cooperación académica, cuyo alcance incluye Intercambio estudiantil y proyectos científicos conjuntos, como invitación de expertos para participación en seminarios y otros eventos. A continuación damos algunos ejemplos: la Universidad EAFIT de Medellín tiene suscritos convenios de cooperación con tres universidades polacas: la Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida de Bydgoszcz (2013), con la Universidad Politécnica de Cracovia (2013) y con la Universidad Minero-Siderúrgica AGH (2015). Con la Universidad de Tecnología y Ciencias de la Vida de Bydgoszcz y la Universidad Politécnica de Cracovia ha desarrollado diferentes trabajos de investigación en el área de vehículos ferroviarios. Con la Universidad de Ciencias y Tecnología AGH ha desarrollado proyectos relacionados con el incremento en la oferta de transporte de usuarios en el metro cable Línea K, la selección de una nueva tecnología para el sistema de transporte del Parque Recreativo Comfama Rionegro y otro relacionado con una mina experimental para gasificación de carbón. La investigadora polaca Miroslawa Czerny del Departamento de Geografía y Estudios Regionales de la Universidad de Varsovia lidera desde 2015 proyectos de cooperación con la Universidad de Manizales. En el marco de esta cooperación ha realizado varias publicaciones y artículos junto al investigador colombiano Ciro Alfonso Serna Mendoza. El 20 de noviembre de 2018 recibió el título doctor honoris causa de la Universidad de Manizales. La Universidad Cooperativa de Colombia lleva a cabo el proyecto de investigación "Evaluación Tecno-económica y Ambiental de Sistemas de Micro-cogeneración a base de Biomasa” en colaboración con el Instituto Noruego de Investigaciones en Bioeconomía, el Instituto Motori de Italia y el Instituto de Química Física de la Academia Polaca de Ciencias. El investigador principal del proyecto es el científico colombiano Fernando Colmenares, quien realizó sus estudios de ingeniería mecánica y aeronáutica en la Universidad Politécnica de Varsovia. Los investigadores polacos Marta Kolanowska y Dariusz Szlachetko en cooperación con investigadores colombianos, adelantan desde 2012 investigaciones sobre las orquídeas en Colombia construyendo un valioso catálogo. En el curso de sus estudios trabajando para las Universidades de Gdansk y de Lodz, han descubierto nuevas variedades de orquídeas. En 2016 por ejemplo, descubrieron una pequeña orquídea que con una especie de demonio miniatura sentado en el centro a la que llamaron telipogon diabolicus. Según la descripción de los autores de la investigación, la flor tiene un tallo de 5,5 a 9 cm de altura y flores simultáneas con tépalos translúcidos de venas rojizas. Se trata de una variedad de la que sólo se han encontrado 30 ejemplares y cuyo hábitat se reduce a los bosques montañosos de los departamentos de Putumayo y Nariño, en el Páramo de Bordoncillo. Hay planes de adquirir unas 30 hectáreas de terreno en el área de bosque tropical del Departamento del Putumayo para crear una estación de investigaciones de la Universidad de Lodz, para lla que actualmente trabaja la Dra. Marta Kolanowska. Por otro lado, un importante instrumento de intercambio académico, realizado independientemente de acuerdos bilaterales firmados entre las universidades, son los programas gubernamentales de becas. Ha sido muy positivo el programa de becas Ignacy Łukasiewicz, realizado desde el 2015 en forma conjunta por los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Educación de Polonia. Durante el primer año de su funcionamiento, ocho estudiantes colombianos se calificaron para adelantar sus estudios de magister y doctorado en universidades polacas. Este número se elevó en 2016 a 13 becados y sigue creciendo. Un programa de becas parecido es ofrecido por el instituto colombiano ICETEX a estudiantes extranjeros y a él pueden postularse estudiantes polacos que quieran cursar estudios de especialización y doctorado en universidades colombianas. Por otro lado, a partir de 2019, la Agencia Polaca de Intercambio Académico NAWA abrió una nueva convocatoria de becas para científicos visitantes en el marco del Programa Ulam. El objetivo de esta iniciativa es motivar a científicos extranjeros al desarrollo de sus carreras académicas a través de la intensificación de la movilidad internacional y posibilitarles su cooperación con instituciones científicas y de educación superior en Polonia. El Programa permite tanto a reconocidos, como prometedores científicos, que cuenten al menos con el título de doctor, llegar a Polonia con el objeto de participar en proyectos de investigación y didácticos (de 6 a 24 meses). El Programa Ulam está abierto a todas las áreas de la ciencia, las artes incluidas. La cooperación bilateral también se desarrolla entre instituciones diferentes a las académicas. Una muestra de ella es la que realiza el Instituto de Fibras Naturales y Plantas Medicinales de Poznan con el Ministerio de Agricultura de Colombia. El centro de investigaciones polaco lleva a cabo estudios genéticos a la fibra de Fique de Colombia, con el objeto de lograr procesos de tinturado y suavizado natural de la hebra para ampliar su utilización como materia prima en diferentes áreas de la producción. Otro caso de cooperación se presentó en el año 2009, cuando la Estación Central de Salvamento Minero de Bytom participó en un seminario sobre seguridad y salvamento minero en el municipio de Amagá, en el marco de un programa de capacitación y reentrenamiento del grupo de seguridad y salvamento colombiano, organizado por Ingeominas. Teniendo en cuenta el Acuerdo sobre la Cooperación en el Campo de la Minería del Carbón, el Mineral de Cobre y la Roca Fosfórica y la Industria Energética, suscrito entre Polonia y Colombia en el año 1985, la Embajada de Polonia ofrece su acompañamiento y respaldo a las acciones tendientes a establecer programas de cooperación en este campo.

La Embajada brindó el patrocinio honorífico al proyecto titulado "Médicos de todo el mundo aprenden medicina con un libro de texto polaco" y en marzo, organizó una ceremonia en Bogotá, para entregar gratuitamente a la Asociación Colombiana de Medicina Interna (ACMI) 2.000 ejemplares del libro de texto "Medicina Interna basada en la Evidencia", escrito por el destacado internista polaco prof. A. Szczeklik. Como parte del proyecto iniciado por la empresa polaca "Medycyna Praktyczna" y gracias al patrocinio de CANPACK S.A. con sede en Cracovia y que tiene una planta de producción en Tocancipá, el manual fue traducido al español y distribuido en países de América Latina. CANPACK también fue uno de los patrocinadores del recital del contratenor polaco J. J. Orliński, que inauguró el Festival Internacional de Música Sacra de Bogotá en 2022.

Un diploma de educación superior o un título profesional obtenido en el extranjero puede considerarse equivalente a uno similar obtenido en Polonia con base en un acuerdo internacional. Teniendo en cuenta que entre Polonia y Colombia no existe tal convenio, el reconocimiento de títulos se hace por medio de la homologación. El procedimiento de homologación se basa en la regulación del Ministro de Ciencia y Educación Superior del 28 de septiembre de 2018, sobre la homologación de diplomas de graduación en el extranjero y en la confirmación de la graduación en determinado nivel (Diario de Leyes, posición 1881). El proceso de homologación se lleva a cabo ante las universidades polacas que cuenten con categoría académica A+, A o B+ en la disciplina objeto de la solicitud. La universidad homologante compara el plan de estudios, los calificaciones obtenidas, las habilidades profesionales, las prácticas profesionales realizadas y la duración de los estudios con los mismos parámetros en esta universidad. En caso de encontrar diferencias, la universidad homologante puede obligar al solicitante a presentar exámenes específicos o completar los aprendizajes, especificando los términos y las fechas de su implementación. El plazo para dar respuesta a una solicitud de homologación es de 90 días a partir de la fecha en que la solicitud sea recibida por contar con todos los requisitos formales. Este plazo no tienje en cuenta los términos que sean requeridos para traducción de documentos, realización de prácticas profesionales o presentación de exámenes.

Agencia Polaca de Intercambio Académico – NAWA
Programa de Reciprocidad para Extranjeros en Colombia – ICETEX

INFORMACIÓN GENERAL

Según estimaciones de la Sección Consular de la Embajada de Polonia y la Comunidad Polaca en Bogotá, actualmente hay alrededor de 2.000 ciudadanos polacos y personas de ascendencia polaca (principalmente de la comunidad judía) en Colombia. Entre ellos podemos distinguir unas 80 familias polaco-colombianas que hablan polaco y cultivan la cultura polaca. En el curso de los últimos 10 años, también se observa la llegada de jóvenes parejas mixtas y matrimonios polaco-colombianos (procedentes de la UE y EE. UU., entre otros lugares). Los miembros de estos dos grupos están apegados emocionalmente a Polonia y mantienen una relación viva con la embajada. Los principales centros de residencia de los ciudadanos polacos en Colombia son Bogotá y sus alrededores, Medellín, Barranquilla y Cali. Conforme al conocimiento de la embajada, actualmente hay 5 personas de ascendencia polaca en Antigua y Barbuda, mientras que en Santa Lucía el cónsul logró obtener información sobre 3 personas de ascendencia polaca.

Los inicios de la migración polaca a Colombia se remontan a la primera mitad del siglo XIX, los primeros polacos que llegaron a este país fueron varios oficiales y suboficiales polacos que participaron en la lucha por la independencia.

La ola más grande de migración polaca a Colombia tuvo lugar en las décadas de 1920 y 1930, cuando unos 500 judíos polacos llegaron a Colombia. Los emigrantes llegaron principalmente por el puerto de Puerto Colombia y se establecieron principalmente en Bogotá, Barranquilla y Cali.

 

EDUCACIÓN PARA LA COMUNIDAD POLACA

Desde 2013, la enseñanza del idioma polaco ha estado a cargo de la Escuelita Polaca (Szkółka Polska)

en Colombia. Las clases impartidas son populares entre las familias polacas que viven en Colombia e incluyen la enseñanza sobre Polonia, su cultura, historia y geografía, así como la promoción del idioma polaco. Las clases escolares se llevan a cabo los sábados en tres grupos de edad/conocimiento del idioma. Alrededor de 15 niños participan en las clases. Están dirigidas por una maestra polaca.

 

CULTURA - COMUNIDAD POLACA

Desde 2012, el grupo vocal "Amapolki", integrado por mujeres de la comunidad polaca residente en Bogotá, participa en varios eventos organizados por la Embajada, interpretando canciones polacas. El grupo es un promotor activo y eficaz de Polonia y la cultura polaca. El canto y el baile en conjunto ayuda a integrar a las jóvenes polacas y a cultivar la identidad polaca.

 

SITIOS DE MEMORIA POLACOS

En Colombia, hay varios sitios conmemorativos de importancia asociados con Polonia y destacados polacos. Entre los destacados polacos cuyos restos descansan en Colombia están:

 

• El oficial polaco Filip Maurycy Marcinkowski, conocido como Felipe Martín (1785-1854), reposa en el Cementerio Central de Bogotá.

Fue partícipe de todas las campañas de la lucha por la independencia de las colonias españolas en América Latina. Tras la caída de la Primera República de Venezuela en 1812, se refugió en la Nueva Granada (actual Colombia). Durante el sitio de Cartagena, junto al comandante venezolano Pedro León Torres, defendió el fuerte de San José. Tras la rendición, rompió el bloqueo y pasó al ejército de Simón Bolívar, luchando por la liberación de Venezuela. En Angostura, la capital temporal de Venezuela, Simón Bolívar encomendó a Marcinkowski la organización y formación de varios miles de voluntarios que formaron la llamada Legión Británica. Tras la rendición, rompió el bloqueo y pasó al ejército de Simón Bolívar, luchando por la liberación de Venezuela. En 1824, como general de caballería de la milicia de la Nueva Granada, presentó a las autoridades un proyecto de uniformes para esta formación, inspirados en los uniformes polacos de las Guerras Napoleónicas.

• Casimiro Eiger (1909-1987), reposa en el Cementerio Central de Bogotá.

Fue cónsul honorario del Reino de Dinamarca. También fue cofundador de la "Nueva Gaceta", promoviendo las ideas de asimilación de los judíos en Polonia. Recibió un doctorado en ciencias políticas y sociales de la Universidad de Ginebra. Luego estudió literatura e historia del arte en la Sorbona. Hasta 1945 trabajó en la Legación Polaca en Bogotá. Luego de que el gobierno comunista fuera reconocido por las autoridades colombianas, se desempeñó como delegado del Gobierno de Polonia en el exilio. Eiger fundó y dirigió las dos primeras galerías de arte profesionales en Bogotá: El Callejón y Arte Moderno, y fue también cofundador del Museo de Arte Moderno de Bogotá, el famoso MAMBO.

En la década de 1950 fue el crítico de arte más respetado de Colombia, desempeñando un papel protagónico en la difusión del arte colombiano contemporáneo. También condujo programas de radio dedicados al arte y publicó artículos y reseñas en periódicos y revistas. En reconocimiento a sus méritos, el Gobierno colombiano lo condecoró con la Orden Nacional al Mérito en las Artes y en las Letras, en el grado de oficial.

• Juan Bautista de Brigard y Dombrowski, nacido en Varsovia en el año 1792 y fallecido en Bogotá en 1860. Se encuentra sepultado en un cementerio de Tunja.  Hijo del francés Jean de Brigard y la varsoviana Maria Luiza Dombrowski. Llegó a Colombia en 1818 desde Venezuela, donde sirvió en el ejército en el grado de capitán. 
• El coronel Ferdynand Sierakowski (1793-1828), sepultado en un cementerio de Popayán. Como creador del escuadrón de caballería, se mantuvo fiel a Simón Bolívar hasta su muerte. Cayó en el campo de batalla cerca de Popayán en 1828. 
• Stanisław Zawadzki (nacido en 1814 en Dąbrówka, cerca de Płock, muerto en 1859), está sepultado en un cementerio de la ciudad de Cali. Sus antepasados ​​pertenecían a la nobleza polaca. A la edad de 16 años, en 1830, participó en el Levantamiento de Noviembre junto con su hermano menor Franciszek. Stanisław se trasladó a París, donde se encontró con su amigo de la infancia, Fryderyk Chopin, cuyas obras tocó al piano hasta el final de su vida. En 1846, Stanisław Zawadzki decidió viajar a Colombia, entonces la Nueva Granada, por invitación del gobierno del General Tomás Cipriano de Mosquera. El ingeniero polaco diseñó las carreteras y vías férreas que en el futuro conectarían a Popayán y Cali con la costa del Pacífico, los puertos de Buenaventura y Tumaco. Una casa construida por este ingeniero en Cali, se convirtió en un conocido lugar para encuentros culturales y debates sobre la justicia social y el desarrollo económico del país. S. Zawadzki fundó una empresa de comercio exterior y fue profesor de artes y oficios en el Colegio Santalibrada.

 

ACTIVIDAD ECLESIAL DE POLACOS EN COLOMBIA

En Colombia trabajan cinco sacerdotes polacos palotinos, que llegaron al país como parte de la labor misionera de la Iglesia. Dirigen parroquias en Bogotá y Bello (Antioquia), donde también cuentan con un orfanato. Estos sacerdotes suelen participar en las reuniones de la comunidad polaca organizadas por la Embajada.

 

PRINCIPALES PROYECTOS DE LA COMUNIDAD POLACA

Proyecto humanitario “POLONIA 4 NEIGHBOURS”

2020

La primera acción humanitaria tuvo lugar el 11 de diciembre de 2020, en el municipio de San Francisco, a 50 km de Bogotá, donde los residentes del hogar de ancianos La Huella del Abuelo, algunos en total abandono de sus familias, recibieron 30 paquetes con alimentos y útiles de aseo (https://www.gov.pl/web/colombia/primer-etapa-de-la-accion-polonia4neighbours).

 

La segunda acción se llevó a cabo el 16 de diciembre de 2020, en la comuna de Santa Cecilia de Bogotá. Es uno de los llamados barrios "de invasión", ya que sus casas y refugios fueron construidos sin permiso de las autoridades locales. No obstante, las personas que viven allí y que participan activamente en los procesos de renovación del barrio y activación social recibieron 16 paquetes de ayudas en el marco de la campaña P4N - la selección de las familias se hizo siguiendo los criterios establecidos por la Sra. Monika Alayón  (https://www.gov.pl/web/colombia/segunda-etapa-de-la-accion-polonia4neighbours ).

La tercera acción se llevó a cabo el 18 de diciembre de 2020, en el barrio Bosque Calderón de Chapinero, en Bogotá. Se trata también de un barrio de invasión, y las familias seleccionadas fueron aquellas socialmente activas, se organizan y apoyan mutuamente, evitando el contacto con la delincuencia. En este sector, junto con la Sra. Alayón, se repartieron 30 paquetes de ayudas (https://www.gov.pl/web/colombia/tercer-etapa-de-la-accion-polonia4neighbours).

 

2021

Las dos primeras etapas del proyecto de este año se llevaron a cabo en Bogotá y tuvieron mucho éxito tanto entre los beneficiarios afectados por la pandemia de COVID-19, como entre la comunidad polaca, las instituciones y las autoridades locales. 1ª etapa: https://www.gov.pl/web/colombia/primera-accion-polonia4neighbours-del-ao-2021; 2ª etapa: https://www.gov.pl/web/colombia/18-de-marzo--segunda-etapa-de-la-accion-polonia4neighbours-en-el-ao-2021.

La tercera y última etapa del proyecto se llevó a cabo en la región desértica de la Alta Guajira en el norte de Colombia. Es la región más pobre y menos desarrollada del país, habitada por indígenas Wayuu. A diferencia de las dos primeras etapas, realizadas en los barrios más pobres de Bogotá, con el respaldo de la Sra. Monika Alayón (activista polaca premiada por sus acciones humanitarias con el premio TVP Polonia), la tercera etapa del proyecto fue realizado por el Cónsul Oskar Grądziel junto con el director administrativo de la Embajada Piotr Zązel, en cooperación con el Equipo Humanitario Polaco (división Colombia) y un voluntario de la comunidad polaca local. En total, a 31 familias numerosas (cada una con 4-5 niños) se entregaron 140 paquetes de arroz, 170 botellas de aceite, 130 paquetes de fríjol, 502 paquetes de café, 137 paquetes de harina de maíz y 1.350 bolsas de agua potable (3,33 toneladas). Además de los productos alimenticios, junto al Instituto Nacional de Higiene, entregamos a las familias 100 latas de leche en polvo para niños, enriquecida con vitaminas y micronutrientes y, 1000 sobres de electrolitos solubles para niños y adultos. Todos los productos fueron marcados con el logo de la acción "Polonia4Neighbors" y el logo de la Embajada de Polonia en Bogotá. Para llevar las casi 4 toneladas de productos se contrató  un servicio de transporte con vehículos de tracción en las 4 ruedas y conductores que conocen bien la zona y hablan wayuunaiki (lengua del pueblo wayuu). Información mediática: https://www.gov.pl/web/colombia/tercera-etapa-del-proyecto-polonia4neighbours-en-colombia-en-2021 .   

 

2022

La primera etapa de la campaña de 2022 se llevó a cabo en marzo en el Colegio Externado de Bogotá con la participación de unas 40 familias con difíciles condiciones de vida (información mediática: https://www.gov.pl/web/colombia/primera-etapa-del-proyecto-polonia4neighbours-del-ao-2022 ).

La segunda etapa se realizó el 13 de diciembre de 2022 con el apoyo de la ONG Humanidad & Inclusión. El Cónsul Oskar Grądziel, la Sra. Geotmar Ortega de Woźny del Departamento de Administración y Finanzas de la Embajada y esposa del Embajador de Polonia, junto al Cónsul Honorario de Polonia en Cali, Marco Sergio Vera Baczyński, visitaron la sede de la institución diocesana de Pastoral Social en Pasto (capital de Nariño) con el fin de llevar ayuda a personas en seria condición de pobreza al sur del país (una de las regiones más afectadas por la presencia de grupos armados ilegales, cultivos de coca y amapola y minas antipersonal), cuyas familias fueron sensiblemente afectadas en tiempos de pandemia y tienen entre sus miembros personas con diferentes tipos de incapacidad.

Durante la edición en Pasto, el proyecto contó con un nuevo elemento que fue la realización de una campaña de salud bucal y medicina general para unas 30 familias. La Sra. Ortega de Woźny, quien es odontóloga de profesión, capacitó a 3 grupos de estudiantes en la correcta higiene bucal y el uso de productos cotidianos como sustitutos de la pasta dental o el cepillo de dientes (artículos que, lamentablemente, la mayoría de las personas que asistieron a los talleres no siempre pueden pagar).

La cónsul Vera Baczyński, cirujano de profesión, realizó consultas individuales con cada una de las familias, dando respuesta a los problemas que deben sortear en el cuidado de los discapacitados. Muy a menudo, estas familias no tienen la oportunidad de hacer este tipo de preguntas durante sus muy raras visitas a los consultorios médicos o clínicas. El sistema de salud colombiano está muy sobrecargado y, en la mayoría de los casos, un paciente no tiene más de 15 minutos para describir el problema y recibir un diagnóstico. Estas familias recibieron productos de higiene personal y paquetes con alimentos básicos adquiridos con los fondos del Departamento de Cooperación con la Comunidad Polaca del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia. Información mediática: https://www.gov.pl/web/colombia/segunda-etapa-del-proyecto-polonia4neighbours-del-ao-2022-en-pasto

La tercera y última etapa de 2022 se llevó a cabo en la ciudad de Tunja (departamento de Boyacá), donde la fundación Creando Mundos, en coordinación con el Cónsul O. Grądziel, distribuyó cerca de 20 paquetes de alimentos, adquiridos con fondos del proyecto #Polonia4Neighbours para este propósito, así como obsequios solidarios de la comunidad polaca residente en Colombia. Información mediática: https://www.gov.pl/web/colombia/tercera-etapa-del-proyecto-polonia4neighbours-en-el-ao-2022

 

PIKNIK DE LA COMUNIDAD POLACA EN COLOMBIA

El domingo 4 de septiembre de 2022, se realizó en Bogotá el “Primer Picnic de la Comunidad Polaca”, organizado por el Cónsul Oskar Grądziel, bajo el lema “Solidaridad con Ucrania”. A la reunión asistieron más de 200 personas, un número que hasta ahora, representa el mayor éxito de la Embajada en términos de asistencia a eventos de la comunidad polaca. Al evento asistieron representantes de la comunidad polaca de toda Colombia, incluso de ciudades lejanas como Cali, Medellín y Cartagena. Debido al aspecto de solidaridad con Ucrania, el cónsul Grądziel invitó a representantes de la comunidad ucraniana en Colombia (incluidas personas que huyeron recientemente de Ucrania tras la invasión rusa). Al evento asistieron representantes de la Embajada de Polonia en Bogotá, todos los cónsules honorarios de Polonia en Colombia, el cónsul honorario de Ucrania y el jefe de la Delegación de la Unión Europea. El objetivo principal del encuentro fue integrar a la comunidad polaca hasta ahora poco activa en Colombia y crear un espacio provechoso para que los polacos que viven en Colombia se conozcan, intercambien experiencias y tengan contacto con la cultura polaca.

El picnic contó con un rico programa: la presentación del grupo vocal de la comunidad polaca Amapolki con la interpretación de varias canciones polacas; el canto conjunto de la canción "Hej Sokoły" con estrofas en polaco y ucraniano; un concurso con preguntas sobre historia, cultura y personajes famosos de Polonia, con premios financiados por el Departamento de Cooperación con la Comunidad Polaca del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Lectura Nacional de "Baladas y Romances" de A. Mickiewicz, dividida en roles; y la presentación de una orquesta colombiana interpretando canciones en idioma ucraniano. Cada invitado recibió obsequios a la entrada: una bolsa con recuerdos marcados con los logos del evento y de la Embajada de Polonia en Bogotá. Muchas familias polacas que desarrollan actividades económicas en Colombia se ofrecieron como voluntarias para la organización del picnic, razón por la cual los asistentes pudieron degustar deliciosos productos gastronómicos polacos, como empanadillas (pierogi), bigos, carnes, conservas, pasteles y donas, así como café colombiano producido por una familia polaca con una larga tradición.

Durante todo el evento, en un salón alterno, los invitados pudieron apreciar pinturas donadas por artistas colombianos para apoyar la causa ucraniana. Para apoyar a los niños, refugiados y soldados ucranianos, los invitados pudieron hacer una donación o comprar artesanías hechas por niños ucranianos en Colombia. Al final del picnic, un representante de la comunidad ucraniana junto con el cónsul de Polonia sortearon entre los donantes 3 pinturas de las que estaban expuestas.

Este día también contamos con la presencia de un corresponsal de TVP Polonia, que además de documentar el evento, entrevistó al embajador Paweł Woźny, al cónsul Oskar Grądziel, a los cónsules honorarios de Polonia y a miembros de la comunidad polaca residente en Colombia (material del programa “Zoom TVP Polonia”: https://polonia.tvp.pl/62264967/kolumbia-piknik-polonijny-w-kolumbii y del programa “Polonia 24”: https://polonia24.tvp.pl/62265052/pierwszy-piknik-polonijny-w-kolumbii). Además, el cónsul Grądziel dio una entrevista en vivo en ucraniano para la edición vespertina de la estación ucraniana 5.UA (https://youtu.be/_xUteg7fB-g?t=182). En la página de la Embajada se publicó un informe del evento, acompañado de fotografías y un video: https://www.gov.pl/web/colombia/primer-picnic-polaco-en-colombia-solidarios-con-ucrania, relación que también aparece en las redes sociales de la Embajada y en el Intranet del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia.