Polen in Deutschland

 

Die Botschaft der Republik Polen eröffnet die Ausschreibung zum Verkauf des Mercedes-Benz Viano 2.2 CDI

 

1. Name und Sitz des Verkäufers:

Botschaft der Republik Polen

In der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin

Lassenstr. 19-21

14193 Berlin-Grunewald

 

2. Ort und Uhrzeit der Ausschreibung:

Die Öffnung der Angebote durch die Ausschreibungskomission erfolgt im Sitz des Verkäufers am 16. Oktober 2020, um 10.00 Uhr.

 

3. Art, Typ und Anzahl der zum Verkauf stehenden Gegenstände, Anfangspreis und Vadium:

Gegenstand des Verkaufs sind die u.a. Bestandteile des Eigentums des Verkäufers:

 

Pos.	Bestandteile des Eigentums	Anzahl	Anfangspreis  in EUR	Vadium in EUR
1.	Fahrzeug Mercedes-Benz Viano	1	4.000,00	400,00

 

Technische Daten, sowie Bilder des Verkaufsgegenstands sind im Anhang Nr. 1 dargestellt.

 

4. Ort und Uhrzeit, wo der Verkaufsgegenstands besichtigt werden kann:

Der Verkaufsgegenstands kann im Sitz des Verkäufers besichtigt werden, in der Lassenstr. 19-21, 14193 Berlin-Grunewald, vom 13. bis zum 15. Oktober 2020, von 10.00 bis 15.00 Uhr.

Genauere Informationen zur Verkaufsprozedur, sowie zum Verkaufsgegenstand selbst kann Herr Michał Rylski erteilen, unter der E-Mail Adresse: berlin.amb.wa@msz.gov.pl.

 

5. Vadiumshöhe, sowie Ort und Termin dessen Einreichung:

1. Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss ein Vadium in Höhe von 10% des Anfangspreises eingereicht werden.
2. Das Vadium kann Bar im Sitz des Verkäufers eingereicht werden oder per Banküberweisung auf das Konto:

Empfänger: Botschaft der Republik Polen

Titel: Vadium für Mercedes-Benz Viano

IBAN: DE83 1007 0848 0510 0250 00

BIC: DEUTDEDB110

3. Das Vadium muss vor dem Termin für die Einreichung Angebote überwiesen oder eingezahlt werden.
4. Die Vadien der Angebotssteller, deren Angebote nicht ausgewählt oder zurückgewiesen wurden, werden vom Verkäufer innerhalb von 7 Tagen zurückgezahlt, anfangend vom Tag der Angebotsöffnung.
5. Das vom Käufer eingereichte Vadium wird mit dem von Ihm angebotenen Preis verrechnet .
6. Das Vadium wird vom Verkäufer nicht zurückgezahlt, wenn der Käufer trotz gewonnener Ausschreibung sich von der Unterschreibung des Verkaufsvertrags zurückzieht.
6.  

6. Ein Angebot in der Ausschreibung muss enthalten:

1. Name und Vorname, Korrespondenzadresse oder Name des Unternehmens, sowie den Sitz des Angebotsstellers, Telefonnummer, E-Mail Adresse, sowie die Steuer-Identifikationsnummer (nur bei Unternehmen).
2. Den Namen des Verkaufsgegenstands, auf das das Angebot eingereicht wird, der anzubietende Kaufpreis, sowie dessen Art der Bezahlung.
3. Eine Erklärung, dass er sich mit dem Verkaufsgegenstand vertraut gemacht hat oder dass er von dessen Besichtigung absieht und Folgen hierfür trägt.
4. Das Original oder eine Kopie des Einzahlungsbelegs oder Überweisungsbestätigung für das Vadium (das Vadium muss sich auf dem Konto des Verkäufers vor Ablauf des Termins für die Einreichung der Angebote befinden).
5. Eine Erklärung des Angebotstellers, auf welches Konto das Vadium zurückgezahlt werden soll, im Falle dass er die Ausschreibung nicht gewinnen sollte.
6. Im Falle das der Ausschreibung eine juristische Person beitreten möchte, muss sie dem Angebot auch eine Abschrift aus dem entsprechenden Register anhängen, die deren Wirtschaftstätigkeit bestätigt. Die Abschrift darf nicht älter als 6 Monate sein.
7. Ein Musterangebot ist im Anhang Nr. 2 beigefügt.
7.  

7. Termin, Ort und Art der Einreichung der Angebote:

1. Das Angebot muss in einem verschlossenem Briefumschlag, im Original eingereicht werden.
2. Der Briefumschlag muss wie folgt adressiert werden:

Botschaft der Republik Polen in Berlin

Lassenstr. 19-21

14193 Berlin-Grunewald

3. Auf dem Briefumschlag muss sich die u.a. Aufschrift befinden:

„Angebot in der Ausschreibung für Mercedes-Benz Viano. Nicht öffnen bis zum 16. Oktober 2020, bis 10.00 Uhr”.

4. Die Angebote können von Montag bis Freitag, zwischen 9.00 und 15.00, jedoch nicht später als bis zum 15. Oktober 2020, bis 15.00 Uhr:

-        per Post,

-        oder Persönlich im Sitz des Verkäufers eingereicht werden.

Bitte beachten Sie hierbei die geltenden Hygienevorschriften.

5. Das Angebot ist 14 Tage lang gültig, anfangend vom Tag der Angebotsöffnung.
6. Dem Verkäufer steht das Recht die Ausschreibung ohne Grundangabe oder Wahl des Käufers zu beenden.

 

8. Angebotsablehnung:

1. Die Ausschreibungskomission lehnt das Angebot ab wenn:

-        es nach dem vorbezeichnetem Termin, am falschen Ort oder durch einen Angebotssteller, der kein Vadium eingezahlt hat, eingereicht wurde;

-        es nicht die Informationen beinhaltet, die in Punkt 6. dargestellt worden sind oder sie sind unvollständig,, unlesbar oder wecken solche Zweifel, dass die Einreichung einer Erläuterung als neues Angebot gewertet werden müsste..

2. Über die Ablehnung des Angebots wird der Käufer durch die Ausschreibungskomission informiert.

 

9. Andere informationen:

1. Der in Punkt 4. genannte Verkaufsgegenstand ist Eigentum der Botschaft der Republik Polen in Berlin, frei von Rechtsmängeln oder Rechten Dritter. Der Gegenstand stellt auch keine Absicherung im Verfahren Dritter dar.
2. Die Ausschreibungskomission wird den Angebotssteller als Käufer wählen, der den höchsten Preis nennen wird.
3. Wenn zumindest 2 Personen den selben Preis nennen werden, wird zwischen ihnen eine Auktion durchgeführt.
4. Der Tag des Vertragsabschlusses ist dem der Öffnung der Angebote gleich.
5. Der Käufer ist verpflichtet den Verkaufspreis innerhalb von 7 Tagen, beginnend ab dem Tag des Vertragsabschlusses, zu begleichen.
6. Die Übergabe des Verkaufsgegenstandes wird unverzüglich nach Begleichung des Verkaufspreises, im Sitz des Verkäufers, zum einem durch ihn vorbezeigtem Termin stattfinden. Darüber hinaus wird ein Übergabeprotokoll erstellt.
7. Jegliche Kosten, Gebühren, Steuern, ins besondere Zollerhebungen und/oder Homologationskosten werden vom Käufer getragen.
8. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist im Anhang Nr. 3 dargestellt.

 

Anhänge:

- Nr. 1             – technische Daten, sowie Bilder des Verkaufsgegenstands

- Nr. 2             – Musterangebot

- Nr. 3              – Verarbeitung von personenbezogenen Daten in einer Auslandsvertretung der Republik Polen