Polska w Gruzji

W dniach 25-28 maja odbyły się w Tbilisi 25. Międzynarodowe Targi Książki z Polską jako gościem honorowym! 

Targi uroczyście otworzył Ambasador RP w Gruzji Mariusz Maszkiewicz. 

W trakcie targów, zorganizowaliśmy razem prawie dwadzieścia spotkań na głównej scenie, kilkanaście spotkań indywidualnych z instytucjami gruzińskimi oraz blisko osiemdziesiąt spotkań w formule B2B. 

Wśród zaproszonych gości znaleźli się:

• współtwórca ośrodka "Pogranicze" prezentujący na targach swoją książkę pt."Małe Centrum świata", Krzysztof Czyżewski, 
• prof. Łukasz Kamiński, który przybliżył widzom historię Wydawnictwa Ossolineum, jednego z najważniejszych ośrodków badań nad kulturą polską
• założyciel i redaktor naczelny pisma „Pro Georgia”, prof. Dawid Kolbaia, 
• poetka, eseistka, autorka przetłumaczonej na język gruziński powieści „Zdrój”, Barbara Klicka, 
• redaktorka wumiesięcznika "New Eastern Europe", Iwona Reichardt, 
• autorka wierszy, psalmów, opowiadań i powieści, Julia Fiedorczuk,
• pisarz, tłumacz, malarz, autor przetłumaczonej na j. gruziński powieści „Lala”, Jacek Dehnel, 
• dyrektor Instytutu Ukraińskiego, Wołodymyra Szejko,  
•  ukraiński krytyk literacki, eseista, publicysta i poeta, autor „Eastern Europe since 1989”, Mykola Riabczuk,
• redaktor naczelny kwartalnika „Herito” poświęconego dziedzictwu i kulturze szeroko rozumianej Europy Środkowej, Bartosz Sadulski, 
• redaktorka naczelna internetowego magazynu dwutygodnik.com, Zofia Król, 
• antropolog kulturowy i profesorem nauk humanistycznych z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, prof. Waldemar Kuligowski, 
• autor „The Little Polish Book of Tbilisi”, Brendan Jackson,  
• wicedyrektor Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie Łukasz Galusek,
• polsko – ukraińska pisarka, Żanna Słoniowska, 
• gruziński pisarz i scenarzysta, Iva Pezuashvili,
• historyczka i współautorka ksiażki pt.“Open Wounds of Eastern Europe”, Franziska Davies,  
• prezes zarządu Kolegium Europy Wschodniej, Laurynas Vaičiūnas, 
• Anton Vatcharadze z Institute for Development of Freedom of Information (IDFI),
•  redaktor, wydawca i twórca Ośrodka Karta, Zbigniew Gluza,
• prof. Włodzimierz Suleja z Instytutu Pamięci Narodowej,
• współautorzy książki "Platforma. Przeciwdziałanie Dezinformacji. – Budowanie Odporności Społecznej. Badania i Edukacja", prof. Krzysztof Kozłowski (SGH) oraz dr. Filip Bryjka (PISM), ,
• kurator Anna Łazar.

Wśród pierwszych efektów tych intensywnych czterech dni naczelne miejsce zajmuje znacząca liczba uzgodnionych przekładów z języka polskiego na język gruziński - zarówno literatury pięknej, dziecięcej jak i pozycji historycznych. Udało się również zorganizować szereg wykładów i spotkań poświęconych obecnej sytuacji geopolitycznej, w tym wykład dla studentów East European University.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział w wydarzeniu. 

Zdjęcia: Małgorzata Sałyga-Pietrzak