La Pologne au Maroc

Histoire

De nombreux historiens présument que le comte Potocki a été le premier envoyé polonais à la cour du sultan du Maroc. Il s'est rendu dans l'Empire marocain en 1791, avec une mission du roi Stanisław August Poniatowski. Après l'établissement de relations diplomatiques en 1959, le dialogue politique bilatéral, les contacts parlementaires et la coopération économique se sont développés. En 1966, le roi du Maroc, Hassan II, en route pour Moscou, s'est arrêté à Varsovie. À partir des années 1960, des coopérants polonais – médecins, ingénieurs et scientifiques – venaient au Maroc pour collaborer avec le gouvernement et l'administration locale. Dans le cadre du développement des contacts bilatéraux, des visites ont eu lieu au Royaume dont celles du vice-premier ministre polonais (1962), des ministres (de la Santé et de la Protection  sociale – en 1977 et 1983) et de vice-ministres (des Affaires étrangères – en 1978 et 1985). En Pologne se sont rendus des envoyés du roi Hassan II (1966, 1974, 1976), le président de la Chambre des représentants (1979), des ministres (du Commerce, de l’Industrie, des Mines et du Transport maritime – en 1969, des Affaires étrangères – en 1976 et 1987, de la Santé publique – en  1979 et 1986), des vice-ministres (de l’Enseignement supérieur – en 1978, des Affaires étrangères – en 1984). Parmi d’autres événements on trouve: consultations politiques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères à Varsovie (1979, 1985) et à Rabat (1989), pourparlers économiques à Varsovie (1975, 1978 – au niveau des vice-ministres: du Commerce extérieur et de l’Economie maritime de Pologne et du Commerce et de l’Industrie du Maroc) et sessions de la commission mixte polono-marocaine (1er session sur la coopération économique à Rabat – en 1979, présidée par le ministre polonais du Commerce extérieur et de l’Economie maritime et le ministre marocain du Commerce et de l’Industrie; 2e session sur la coopération économique et scientifico-technique à Varsovie – en 1983, sous la présidence du ministre polonais du Commerce extérieur et du ministre marocain du Commerce, de l'industrie et du Tourisme ; 3e session sur la coopération économique et scientifique et technique à Rabat – en 1984).

Coopération économique pendant la Troisième République 

Depuis les années 1990, après l'effondrement du régime communiste, les contacts ont repris grâce aux efforts des gouvernements des deux pays. L'adhésion de la Pologne à l'Union européenne en 2004 a donné une autre impulsion aux relations existantes.  En décembre 1993, le Premier ministre H. Suchocka s'est rendue au Royaume et, en mai 2000, le Premier ministre J. Buzek, accompagné d'une importante délégation gouvernementale et d’hommes d’affaires. Le chef du gouvernement polonais a été reçu par le roi Mohammed VI.  Dans le cadre d’une visite privée,  le président de la République de Pologne A. Kwasniewski est arrivé au Royaume en décembre 1998, où il a rencontré le roi Hassan II et en juillet 1999, le président polonais a participé aux obsèques du monarque à Rabat. En novembre 2012, en marge de la participation au forum économique à Tanger, l'ancien président L. Walesa s’est entretenu à Rabat avec le conseiller du roi et ancien chef de la diplomatie T. Fassi Fihri.  En 1996, A. Filali, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du Maroc, s'est rendu en Pologne, puis, en janvier 2010, le Premier ministre A. El Fassi qui était accompagné d'une délégation composé de ministres et d’hommes d’affaires. Le chef du gouvernement marocain a eu des entretiens en plénière avec le Premier ministre D. Tusk et a également été reçu par le président de la République de Pologne L. Kaczyński et les présidents des deux chambres du Parlement. Le Premier ministre A. El Fassi s'est ensuite rendu aux obsèques du couple présidentiel polonais à Wawel en avril 2010.  En avril 1992, le chef de la diplomatie K. Skubiszewski s'est rendu au Maroc dans le cadre d’une première visite officielle du ministre des Affaires étrangères de la République de Pologne depuis 1989, et en 2004, le chef de la diplomatie M. Benaissa, s'est rendu en Pologne. La visite du ministre R. Sikorski a eu lieu en juin 2009 et son élément clé était la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Le chef de la diplomatie polonaise a rencontré son homologue T. Fassi Fihri ainsi que le Premier ministre A. El Fassi et les présidents des deux chambres du Parlement marocain. En retour, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération S. El Othmani s'est rendu à Varsovie en novembre 2012. Les deux ministères ont tenu des consultations politiques périodiques au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères à Rabat (1995, 1997, 2003, 2012, 2016) et à Varsovie (1999, 2008, 2017).  D’autres visites au Maroc ont également été effectuées, comme celles de la plénipotentiaire du gouvernement pour l'égalité de traitement (2009, 2011). En Pologne se sont rendus les ministres marocains de la Culture (2006) ainsi que du Développement social, de la Famille et de la Solidarité (2010). Des échanges de visites du président de la Cour des comptes du Maroc (2009) et du président de la Chambre suprême de contrôle – NIK (2010) ainsi que des chefs de bureaux pour les anciens combattants, marocain (2011) et polonais (2013), ont également eu lieu.  Les contacts parlementaires se sont développés avec succès, comme en témoignent les visites effectuées par les présidents du Sénat polonais au Maroc (2005 et 2014) ainsi que par le président de la Diète (2007) et des vice-présidents de la Diète (1998, 2015). Des parlementaires marocains se sont également rendus en Pologne, notamment les présidents de la Chambre des représentants (1999, 2018), le président de la Chambre des conseillers (2014) et le vice-président de la Chambre des conseillers (2007). Des groupes d’amitiés parlementaires ont été également constitués au sein des deux institutions législatives.

En mars 2007, le vice-premier ministre et ministre de l'Agriculture et du Développement rural A. Lepper a effectué une visite au Maroc. Des visites du ministre de l'Agriculture et de l'Économie alimentaire (1994) et du vice-ministre de l'Économie (2013) ont également eu lieu. En Pologne se sont rendus les ministres marocains de l’Agriculture et de la Réforme agraire (1994), de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche maritime (2007), du Commerce extérieur (2009), du Tourisme (2012). En 1995, la commission mixte pour le commerce et la coopération économique, scientifique et technique, présidée par le ministre polonais de la Coopération économique avec l’étranger et le ministre marocain du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat, s'est réunie à Rabat. Les deux pays ont signé des accords portant notamment sur le transport routier international (1993), la promotion et  la protection mutuelle des investissements (1994), la prévention de la double imposition et de la fraude fiscale en matière d’impôts sur le revenu et la fortune (1994), la coopération en matière de quarantaine et protection des végétaux (1995), les questions sanitaires et vétérinaires (1995), le transport maritime (1999), la coopération dans le domaine du tourisme (2000), la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement (2000). Une déclaration sur la coopération entre les ministères de l'Economie polonaise et du Commerce extérieur du Maroc a également été signée (2010). En 2011-2017, le Service de la promotion du commerce et des investissements opérait à Casablanca sous la tutelle du ministère polonais de l'Économie, puis – du ministère du Développement. En 2018, le Bureau commercial étranger (ZBH) à Casablanca a été créé par l'Agence polonaise pour les investissements et le commerce (PAIH). La libéralisation progressive des échanges entre le Maroc et l'Union européenne dans le cadre de l'accord d'association Maroc-UE a eu un impact positif sur les échanges commerciaux polono-marocains. Par ailleurs, des experts polonais de l'Institut national vétérinaire et de l’Inspection nationale de la protection des végétaux et de la Culture des semences ainsi que des représentants de l’Inspection générale vétérinaire ont participé au projet de jumelage UE-Maroc visant à renforcer les structures de contrôle vétérinaire et phytosanitaire au Royaume (2007-2009). Les contacts entre les organismes polonais et marocains chargés de représenter les intérêts des entreprises ont notamment porté sur l’organisation de missions économiques et commerciales par les chambres des deux pays (principalement dans le cadre de la mise en œuvre d'accords de coopération signés ou à l’occasion de visites de délégations officielles des deux Etats) ainsi que de visites réciproques de dirigeants de ces instances. Le Maroc est traditionnellement l'un des principaux partenaires commerciaux de la Pologne parmi les pays d'Afrique et du Moyen-Orient. La dernière décennie a été caractérisée par une augmentation systématique des échanges bilatéraux de biens. Leur valeur est passée de 180,3 millions d'euros en 2009 à 762,0 millions d'euros en 2018 (cette dernière année, les exportations de la Pologne vers le Maroc se sont élevées à 308,6 millions d'euros et les importations polonaises en provenance du Royaume ont atteint 453,3 millions d'euros). En règle générale, les exportations de la Pologne vers le Maroc sont plus diversifiées que les importations polonaises en provenance de ce pays. Parmi les marchandises exportées vers le Royaume au cours de ces dernières années figuraient notamment: voitures de tourisme, camions et voitures spéciales, soufre, charbon, blé, appareils de réception de télévision, appareils ménagers, pneumatiques, matériel électrique, meubles, produits laitiers, produits cosmétiques, de parfumerie et d’hygiène, produits chimiques, papier et carton, bois, câbles et fils électrique, matériel d’éclairage. Les importations polonaises en provenance du Maroc concernaient notamment : phosphates et produits dérivés (engrais et acide phosphorique), minerais de cuivre et leurs concentrés, voitures de tourisme et camions, vêtements, chaussures, câbles et fils électriques, tomates et autres légumes, agrumes. Le niveau des investissements directs polonais au Royaume et marocains – en Pologne est faible.  

Links
GUS
NBP
PAIH

Les relations de coopération culturelle maroco-polonaise sont régies par l’Accord de coopération culturelle, scientifique et éducative signé à Varsovie le 7 avril 2004 et entrée en vigueur an 2013  qui a remplacé l’Accord du 30/10/1969. L’Accord de 1969 a fait l’objet de cinq programmes d’Application (PA), le dernier couvrant la période 1998-2000, mais prorogé jusqu’au 31 décembre 2001. A l’instar des cinq PA susmentionnés, le nouvel Accord  porte sur l’enseignement supérieur, les arts et la culture, la jeunesse, les sports et l’information. Un intérêt particulier est porté sur les opportunités qu’offre l’enseignement en Pologne aussi bien dans le secteur de la formation professionnelle (bâtiment, mécanique, électricité) que dans les filières d’excellence de la restauration des monuments, des archives et des arts. Dans le cadre de la coopération culturelle bilatérale, l'ambassade de la République de Pologne à Rabat met en œuvre des projets visant à promouvoir la culture polonaise et à accroître la reconnaissance de notre pays au Royaume du Maroc. L'organisation d'activités culturelles est possible grâce à une coopération étroite avec les partenaires locaux: administrations, organisations non gouvernementales, institutions et associations s’occupant de culture au Maroc. L’ambassade de la République de Pologne à Rabat assure également la présence de représentants polonais aux plus importants festivals et événements culturels du Maroc.

Les principes de coopération scientifique bilatérale sont mentionnés dans l'accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement du Royaume du Maroc sur la coopération dans les domaines de la culture, de la science et de l'éducation, signé à Varsovie le 7 avril 2004. L'une des formes de coopération les plus dynamiques sont les accords bilatéraux interuniversitaires, dans le cadre d'universités et d'instituts scientifiques menant des projets communs de recherche, d'échanges d'étudiants et de personnels scientifiques.

Les diplômes, certificats et autres documents délivrés au Maroc et attestant de l'acquisition d'un enseignement au sein du système éducatif marocain ne sont pas reconnus en Pologne en vertu de la loi. 

La reconnaissance de l'éducation marocaine est effectuée par le surintendant de l'éducation à la suite d'une procédure administrative.

Pour obtenir des informations détaillées, il est recommandé de contacter le conseil d’éducation de votre lieu de résidence ou de votre école ou université.

De plus amples informations sur la reconnaissance des diplômes et certificats étrangers sont disponibles à l’adresse suivante:
Ministère de l'éducation nationale
Agence nationale pour les Échanges académiques