09.10.2026 Recital fortepianowy
18.09.2026
Liszt mawiał: „Koncert to ja”...
W tym cytacie uwidacznia się filozofia twórcy, który sprawił, iż w jego umyśle, a finalnie także w uszach słuchaczy mogła częściowo zatrzeć się granica pomiędzy fortepianem a orkiestrą. Franciszek Liszt, jako uczeń Carla Czernego, który z kolei sam był uczniem Ludwiga van Beethovena, nabył odpowiednich umiejętności, aby podjąć się tak wielkich zadań. Idea „zrób to sam”, którą propagował, znalazła swoje niepowtarzalne odzwierciedlenie w transkrypcjach Symfonii L. van Beethovena, uznawanych przez wielu pianistów za jedne z najtrudniejszych dzieł repertuaru fortepianowego.
Liszt miał wiele twarzy, ale dziś znamy go również jako jednego z najwybitniejszych autorów transkrypcji fortepianowych wszech czasów – trudno bowiem doszukać się w historii pianistyki, a także w szerokiej literaturze muzycznej, projektów o takiej skali.
Ukończenie transkrypcji fortepianowych wszystkich Symfonii zajęło Lisztowi czas od roku 1837 do 1864, a zatem znaczną część jego życia. Najbardziej intensywny etap pracy nad tym projektem przypadł jednak na lata 1863–1864, podczas pobytu Liszta w Rzymie. Wówczas, w niewielkiej celi klasztoru Madonna del Rosario na Monte Mario, przy starym i niedoskonałym pianinie, Liszt mógł oddać się niemal w całości temu arcytrudnemu zadaniu. Przyznawał, że bardzo się z nim zmagał, podkreślając, iż stał się „niewolnikiem” oryginałów, prawdopodobnie mając na myśli konieczność skrupulatnego trzymania się partytury orkiestrowej.
Cały kontekst jest jeszcze bardziej znaczący, biorąc pod uwagę, iż Liszt – jako dziecko i z inicjatywy Czernego – spotkał samego Beethovena. Według późniejszych relacji Beethoven udzielił młodemu pianiście swoistego „błogosławieństwa”, niejako przewidując jego wielką przyszłość.
Zjawisko tych transkrypcji do dziś pozostaje bez precedensu jako przykład wielkiej wyobraźni pianistycznej. Liszt, jako „tłumacz muzyczny”, otwiera przy tym również wiele ścieżek dla wykonawcy. Fortepian nie posiada wprawdzie takiego bogactwa i różnorodności brzmienia jak orkiestra, istnieje też szereg innych, zrozumiałych ograniczeń, niemniej jednak wizja Liszta może otworzyć słuchacza na bardziej osobisty odbiór tej genialnej muzyki.
W programie:
Ludwig van Beethoven / Franciszek Liszt – VI Symfonia F-dur op. 68 „Pastoralna”
Ludwig van Beethoven / Franciszek Liszt – VII Symfonia A-dur op. 92
Michał Kryworuczko – fortepian
Koncert odbędzie się 09 października 2026 roku o godz. 17.00 w sali koncertowej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. F. Chopina w Bytomiu.
Serdecznie zapraszamy wszystkich melomanów!
