Poezja i dobroć - wystawa o Cyprianie Kamilu Norwidzie w Słowenii
27.12.2021
Z okazji 200. rocznicy urodzin Cypriana Kamila Norwida serdecznie zapraszamy do obejrzenia wirtualnej wystawy „Poezja i dobroć” w języku słoweńskim.
W tym roku mija 200 lat od narodzin jednego z najwybitniejszych polskich poetów, Cypriana Kamila Norwida. Zgodnie z decyzją Sejmu RP rok 2021 został ogłoszony Rokiem Norwida.
Z tej okazji Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych RP przygotowało wystawę, którą w nieco zmodyfikowanej formie przedstawiamy słoweńskim czytelnikom.
Wystawa przybliża sylwetkę C.K. Norwida, ukazując jego życie i twórczość, skupiając się na podróżach i życiu na obczyźnie. Opowiada również o osobistej znajomości poety ze znanymi postaciami ówczesnej epoki, takimi jak Fryderyk Chopin.
Autorem treści wystawy jest Zastępca Dyrektora Muzeum Literatury p. Jarosław Mikołajewski, poeta i znawca twórczości Norwida.
Tekst wystawy Jarosława Mikołajewskiego uzupełniają interpretacje z książki „Literatura polska” Rozki Štefana oraz przekłady Norwida dokonane przez Tone Pretnara.
Całosć wystawy została przetłumaczona i opracowana przez Tatjanę Jamnik.
Zapraszamy do odwiedzenia wystawy i lektury wierszy Cypriana Kamila Norwida w tłumaczeniu na język słoweński: Poezija in dobrota: poljski pesnik Cyprian Kamil Norwid
CYPRIAN KAMIL NORWID (1821-1883)
Wybitny twórca romantyczny, poeta, prozaik, dramatopisarz, ale również rzeźbiarz, malarz i rysownik. Urodził się 24 września 1821 roku w wiosce Laskowo-Głuchy pod Radzyminem. Uczęszczał do gimnazjum w Warszawie, jednak przerwał naukę, by wstąpić do prywatnej szkoły malarskiej. Jako poeta Norwid zadebiutował w 1840 r. na łamach warszawskich pism. W 1842 r. wyjechał za granicę i już nigdy nie powrócił do kraju. Kontynuował studia malarskie i rzeźbiarskie w Monachium, Florencji i Belgii. W Paryżu w 1849 r. Norwid poznał Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego i Fryderyka Chopina. Nędza skłoniła artystę do emigracji do Ameryki, gdzie wykonywał ilustracje dla jednego z wydawnictw. Po kilku latach powrócił do Europy. Zmarł 23 maja 1883 r. w Paryżu w biedzie i zapomnieniu. Niewątpliwie wyprzedzał swój czas, a zasłużone uznanie przyszło znacznie później. Ze względu na swój styl filozoficzny często określany jest mianem „poety myśli”. Uważany jest za czwartego wieszcza polskiego romantyzmu.