Türkiyede Polonya

Geçici pasaport için çevrimiçi başvuru, çocuğun annesi veya babası tarafından, ayrıca mahkeme tarafından atanmış yasal vasi veya kayyım tarafından yapılabilir – kural olarak, çocuğun bir PESEL numarasına sahip olması şartıyla.

Başvuru için gov.pl portalındaki ilgili hizmeti kullanınız: Çocuk için pasaport alın.

UNUTMAYIN! Geçici pasaport, kural olarak yalnızca acil durumlarda verilir (örneğin aile üyelerinden birinin ölümü, ani hastalık, belgelerin çalınması veya kaybolması ve kişinin daimi ikamet yerine dönme ihtiyacı gibi durumlarda).

Çocuk için geçici pasaport başvurusu yapılırken, başvuruya olağanüstü durumun meydana geldiğini doğrulayan belgelerin eklenmesi gerekir. Geçici pasaport verilmesi için gerekli şartların yerine getirilmemesi halinde konsolos, idari karar yoluyla pasaport verilmesini reddedebilir.

UNUTMAYIN! Elektronik başvurunun yapılmasından sonra ödenen pasaport harcı iade edilmez.

Bu e-hizmet, kural olarak, 12 yaşını doldurmamış bir çocuk için geçici pasaport başvurusunun, konsolosluğa gitmeye gerek kalmaksızın yapılmasına imkân tanır.

Konsoloslukta randevu almanız gerekmez. Pasaport başvurusu internet üzerinden kaydedilir.

Pasaport e-hizmetinden yararlanmak ve çocuk için geçici pasaport başvurusunda bulunmak isteyen anne veya baba ya da mahkeme tarafından atanmış yasal vasi veya kayyım aşağıdaki belgelere sahip olmalıdır:

• Profil zaufany veya
• Nitelikli elektronik imza sertifikası veya
• Kişisel imza sertifikası (kişisel imza sertifikasına ilişkin onayı elektronik kimlik kartı – e-dowód başvurusu sırasında verirsiniz).

UNUTMAYIN! 12 yaşını doldurmamış bir çocuk için geçici pasaport başvurusunu elektronik ortamda yapabilmek için çocuğun diğer yasal temsilcisinin de (anne, baba, yasal vasi veya kayyımın) onayı gereklidir. Ayrıntılı bilgileri “Çocuğa pasaport belgesi verilmesi için onay” bölümünde bulabilirsiniz.

UNUTMAYIN! Eğer çocuk yurt dışında doğmuşsa ve Polonya doğum belgesine sahip değilse, öncelikle yabancı doğum belgesinin transkripsiyonunu (Polonya nüfus kayıtlarına tescilini) yaptırmanız gerekir. Bu işlemi Polonya’daki herhangi bir nüfus müdürlüğünde (Urząd Stanu Cywilnego) kendiniz yapabilir veya yurt dışındaki bir konsolosluk aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz.

Bu durumda, transkripsiyon sonucunda Polonya doğum belgesi alındıktan sonra pasaport başvurusu e-hizmet üzerinden yapılamaz (doğum belgesinin düzenlenmesi PESEL numarasının verilmesi anlamına gelmez). Çocuğa PESEL numarası, pasaport başvurusunun konsoloslukta yapılması sırasında verilecektir.

Elektronik pasaport başvurusu yapmadan önce aşağıdaki belgeleri hazırlayınız:

1. Çocuğa ait güncel (6 aydan eski olmayan), renkli ve dijital formatta bir fotoğraf. Bu fotoğrafı elektronik başvuruya eklemeniz gerekir. Fotoğrafı kendiniz çekmek istiyorsanız, pasaport fotoğrafının nasıl çekileceğine ilişkin talimatları inceleyiniz.

2. Pasaport harcının ödendiğini gösteren ödeme belgesi. Ödeme, ilgili konsolosluğun hesabına yapılmalıdır (e-başvuru yapıldıktan sonra ödenen ücret iade edilmez).

3. Geçici pasaport düzenlenmesi için diğer ebeveynin onayı.

Diğer ebeveyn, pasaport verilmesine ilişkin onayını konsoloslukta (Polonya’da veya yurt dışında) kayıt ettirmemişse ya da “Pasaport verilmesi için onay ver” e-hizmeti aracılığıyla onay vermemişse, noter tarafından imzası tasdik edilmiş yazılı onayını başvuruya ekleyiniz. Belgenin aslını doğrulama amacıyla posta yoluyla ilgili makama göndermeniz gerekmektedir.

4. Eğer diğer ebeveyn velayet haklarından mahrum bırakılmışsa veya bu haklar pasaport belgesinin düzenlenmesine onay verilmesi bakımından sınırlandırılmışsa, velayet yetkisinin kapsamını belirten belgeyi (örneğin ilgili aile mahkemesi kararını) başvuruya ekleyiniz. Belgenin aslını doğrulama amacıyla posta yoluyla ilgili makama göndermeniz gerekmektedir.

5. Anne ve babanın görüşleri arasında uyuşmazlık bulunması veya anne ya da babanın onayının alınmasının mümkün olmaması halinde, bu konuya ilişkin aile mahkemesi kararını başvuruya ekleyiniz. Belgenin aslını doğrulama amacıyla posta yoluyla ilgili makama göndermeniz gerekmektedir. Bu tür bir aile mahkemesi kararı, bir adet pasaport belgesinin düzenlenmesi için dayanak teşkil eder.

​​​​​​

12 yaşını doldurmamış bir çocuk için geçici pasaport düzenlenmesine ilişkin elektronik başvurunun internet üzerinden yapılması durumunda, 59 USD tutarında pasaport harcı ödemeniz gerekmektedir. Bu tutar, aşağıda belirtilen konsolosluk hesabına banka havalesi yoluyla yatırılmalıdır.

Ankara’daki Polonya Cumhuriyeti Konsolosuna yapılan başvurular için:

Büyükelçilik:  Embassy of Poland

Büyükelçilik adresi: Ataturk Bulvari No: 241, 06650 Ankara, Turkiye

Büyükelçilik hesabının bulunduğu banka: T.Garanti Bankası A.Ş. Kavaklıdere Şubesi Ankara

Bankanın adresi: 1B Cinnah Caddesi 06690 Ankara/Çankaya

Banka hesap numarası (IBAN): IBAN: TR07 0006 2000 0750 0009 0737  94

İstanbul’daki Polonya Cumhuriyeti Konsolosuna yapılan başvurular için:

Konsolosluk: CONSULATE GENERAL OF THE POLISH

Konsolosluk adresi: Eski Büyükdere Cad. No. 7, Giz 2000 Plaza, 5. Kat, Sarıyer, İstanbul

Konsolosluk hesabının bulunduğu banka: GARANTI BBVA BANKASI, MASLAK BULVAR TİCARİ ŞUBESİ

Bankanın adresi: Maslak Mahallesi, Maslak Meydan Sokak, Beybi Giz Plaza No: 1 – 111

Banka hesap numarası (IBAN): TR83 0006 2000 4480 0009 0036 31

Banka havalesi ile ilgili tüm masraflar başvuru sahibi tarafından karşılanır.

Geçici çocuk pasaportu mümkün olan en kısa sürede teslim edilir.

Yurtdışına bir geçici pasaport ile seyahat planlarken gideceğiniz ülkenin sınır kabul ve ikamet politikalarına ilişkin yerel mevzuat ve uygulamaları hakkında bilgi edinmeyi unutmayın! Özellikle de geçici pasaport ile giriş yapabileceğinizden ve geçici pasaportunuzun talep edilen geçerlilik süresini (giriş-çıkış) karşıladığından emin olun.

Geçici çocuk pasaportunu başvuru yaptığınız ofisten şahsen teslim alırsınız.

Yeni pasaportunuzun verileceği gün, konsolosluğa gelirken eski pasaportunuzu (veya geçici pasaportunuzu) da yanınızda getirin. Eski pasaportunuzun ilgili sayfaları - geçerli vizelerin bulunduğu sayfalar hariç - iptal edilerek tarafınıza geri verilmektedir.

Uygulanamaz.

Yurt dışında doğmuş bir çocuk için geçici pasaport başvurusunu çevrimiçi olarak yapabilir miyim?

UNUTMAYIN! Kural olarak, henüz PESEL numarası verilmemiş bir çocuk için geçici pasaport başvurusunu çevrimiçi olarak yapamazsınız. Pasaport belgesinin düzenlenebilmesi için çocuğun bir PESEL numarasına sahip olması gerekmektedir. Yurt dışında PESEL numarasının verilmesi için konsolos başvuruda bulunur; ancak bu yalnızca henüz PESEL numarası bulunmayan çocuk adına pasaport başvurusu yapılmasıyla bağlantılı olarak (ve yalnızca pasaport işlemi kapsamında) mümkündür. PESEL numarasının verilebilmesi için çocuğun Polonya doğum belgesine sahip olması gerekir. Bu da öncelikle çocuğunuzun yabancı doğum belgesini Polonya’daki dilediğiniz bir Nüfus Müdürlüğünde (Urząd Stanu Cywilnego) tescil ettirmeniz, ardından ise şahsen konsolosluğa giderek pasaport başvurusunda bulunmanız (ve çocuk için PESEL numarası almanız) gerektiği anlamına gelir.

Çocuk için geçici pasaport başvurusunu çevrimiçi yaptıysam, belgeyi posta yoluyla alabilir miyim?

Konsolos, yalnızca 5 yaşını doldurmamış çocuklar söz konusu olduğunda pasaport belgesinin şahsen teslim alınması şartından vazgeçebilir. Konsolosun şahsen teslim alma şartından muafiyet talebini kabul etmesi halinde, gönderi masraflarını karşılamanız gerekecektir. Konsolos, geçici pasaportu belirtilen adrese, gönderilen belgenin güvenliğini gözeterek posta veya kurye hizmeti sunan bir kuruluş aracılığıyla gönderecektir. Çocuğun hâlihazırda sahip olduğu geçerli pasaport veya geçerli geçici pasaport, yeni geçici pasaport gönderilmeden önce konsolos tarafından iptal edilecektir. Çocuğun mevcut geçerli pasaportunu veya geçerli geçici pasaportunu iptal edilmek üzere ilgili makama teslim etmeyi unutmayınız. Belge, geçerli vizelerin bulunduğu sayfalar hariç olmak üzere iptal edilecek ve daha sonra size iade edilecektir.