In order to ensure the highest quality of our services, we use small files called cookies. When using our website, the cookie files are downloaded onto your device. You can change the settings of your browser at any time. In addition, your use of our website is tantamount to your consent to the processing of your personal data provided by electronic means.

Повідомлення про уточнення графіків вакцинації проти COVID-19 для громадян України

Шановні панове,

у зв'язку зі збройним конфліктом на території України, Міністерство здоров'я, маючи на увазі рекомендацію групи з імунізації від 7 березня ц. р. повідомляє, що вакцинація для людей з України повинна здійснюватися вакцинами, наявними в національній програмі вакцинації проти COVID-19, відповідно до показань і схеми поведінки, здійснюваної в Польщі.

Кожен біженець з України старше 5 років, який раніше не був щеплений в рекомендованій схемі вакцинації проти COVID-19, повинен мати можливість вакцинації або доповнення вакцинації препаратами, доступними в Польщі.

Крім того, необхідно враховувати, що програма вакцинації проти COVID-19 людей у віці ≥ 18 років в Україні реалізовувалася вакцинами:

  • Допущеними до обігу в Європейському союзі є такі препарати: Comirnaty (Pfizer-BioNTech) і Spikevax (Moderna), а також Vaxzevria (Astra Zeneca).
  • Забороненими до обігу в Європейському союзі, зазначеними в переліку аналогів вакцин, дозволених до обігу на території Європейського союзу (ЄС) або еквівалентних цим вакцинам: CoronaVac/Sinovac Biotech як еквівалент зареєстрованого в ЄС препарату Nuvaxovid (Novavax), а також Covishield як еквівалент зареєстрованого в ЄС препарату Vaxzevria (AstraZeneca).
  • Забороненими до обігу в Європейському союзі, а також незазначеними в переліку аналогів вакцин, дозволених до обігу на території Європейського союзу (ЄС) або еквівалентних цим вакцинам. Ця ситуація може стосуватися окремих осіб.

Відповідно, в процесі кваліфікації на вакцинацію проти COVID-19 осіб з України повинні бути:

  • Для дорослого, який не отримав досі жодної дози вакцини, дотримуватися показань і схеми вакцинації, реалізованої в Польщі, з урахуванням можливості застосування режиму одноразової вакцини COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson&Johnson).
  • Для дорослого, який має документи щодо вакцинації в Україні за неповною схемою з вакциною, реалізованої в Польщі, дотримуватися рекомендацій, що діють у програмі вакцинації проти COVID-19 в Польщі.
  • Якщо доросла людина, має документацію про вакцинацію в Україні в неповній схемі вакциною, включеною до переліку аналогів вакцин, допущених в обіг на території Європейського союзу (ЄС) або еквівалентних тим вакцинам, треба діяти відповідно до інструкцій, що діють у програмі вакцинації проти COVID-19 у Польщі.

У разі документального підтвердження введення 1 дози інактивованої вакцини CoronaVac/Sinovac Biotech слід вказати в якості другої дози векторну вакцину COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson&Johnson) або дозу вакцини mRNA. У разі документального підтвердження введення 2 доз вакцини слід вводити профілактичну дозу відповідно до рекомендацій програми вакцинації проти COVID-19 у Польщі.

  • Якщо особа у віці 12-17 років не отримала досі жодної дози вакцини, треба  діяти у відповідності з показаннями та схемою вакцинації, здійснюваної в Польщі, реалізувати вакцинацію вакциною mRNA Comirnaty (Pfizer-BioNTech) або Spikevax (Moderna).
  • У разі коли особа віком 12-17 років, має документацію незакінченої схеми вакцинації Comirnaty (Pfizer-BioNTech) треба діяти відповідно до показань і схеми вакцинації молоді, яка проводиться в Польщі.
  • У разі коли особа віком 12-17 років, не має документації щодо вакцинації, розглядати її як невакциновану особу та реалізувати вакцинація відповідно до показань та схеми вакцинації, що здійснюється у Польщі.
  • Для дитини віком 5-11 років реалізувати щеплення відповідно до показань і схеми вакцинації, здійснюваної для цієї вікової групи в Польщі.

В процесі кваліфікації на щеплення слід дотримуватися загальних правил проведення щеплень - в разі відсутності документації більш безпечним і рекомендованим вибором є лікування людини як невакцинованої і повторення щеплень.

Відсутність документації щодо попередньої вакцинації та підтвердження виконання вакцинації препаратами, які не допущені на ринок Європейського союзу, а також неперерахованими у списку аналогів вакцин, допущених в обіг на території Європейського союзу (ЄС) http://bip.pzh.gov.pl/public/?id=216377 обумовлює початок нової схеми вакцинації в NPS відповідно до рекомендацій.

Під час кваліфікації для вакцинації проти COVID-19 можуть використовуватися анкети попереднього інтерв'ю перед вакцинацією українською, російською або англійською мовами.

Додаток:

Перелік схем вакцинації для вакцин ЄС + не-ЄС

ПЕРВИННА ВАКЦИНАЦІЯ, НЕВАКЦИНОВАНІ ДОРОСЛІ
препарати, що використовуються в NPS кращий препарат
JJ (1/1), Pfizer (2/2), Moderna (2/2), AZ (2/2), NOVAVAX (2/2)  JJ (1/1)
ПЕРВИННА ВАКЦИНАЦІЯ ДОРОСЛИХ, ПРОДОВЖЕННЯ
препарат дозволені препарати кращий препарат
Moderna, Pfizer і аналоги, AZ і аналоги, Novavax і аналоги Moderna, Pfizer, AZ, Novavax Moderna, Pfizer, AZ, Novavax
Заборонені до обігу в Європейському союзі, а також незазначені в переліку аналогів вакцин, дозволених до обігу на території Європейського союзу (ЄС)  нова схема: JJ, Pfizer, Moderna, Novavax JJ
ПРОФІЛАКТИЧНА ВАКЦИНАЦІЯ, ДОРОСЛІ*
Закінчений цикл вакцинації Дозволені препарати Кращий препарат Проміжний період
Moderna, Pfizer і аналоги, AZ і аналоги, Novavax і аналоги Pfizer, Moderna 1/2, Novavax, JJ Pfizer, Moderna 1/2, Novavax, JJ 150
JJ (1/1) Pfizer,Moderna 1/2 дози, JJ, Novavax Pfizer, Moderna 1/2 дози, JJ, Novavax 60

* дорослі, вакциновані вакцинами, незареєстрованими в KE і поза списком NIPZ, потребують нової схеми в рамках NPS

 

ПЕРВИННА ВАКЦИНАЦІЯ, ОСОБИ 12-18, НЕВАКЦИНОВАНІ
препарати, що використовуються в NPS кращий препарат
Pfizer (2/2), Moderna (2/2) Pfizer, Moderna
ПЕРВИННА ВАКЦИНАЦІЯ, ОСОБИ 12-18, ПРОДОВЖЕННЯ
препарат допустимі препарати кращий препарат
Moderna, Pfizer i аналоги Moderna, Pfizer Moderna, Pfizer
Заборонені до обігу в Європейському союзі, а також незазначені в переліку аналогів вакцин, дозволених до обігу на території Європейського союзу (ЄС)  нова схема: Pfizer, Moderna Pfizer, Moderna
ПРОФІЛАКТИЧНА ВАКЦИНАЦІЯ 12+*
Закінчений цикл вакцинацій Дозволені препарати Кращий препарат Проміжний період
Moderna, Pfizer і аналоги Pfizer Pfizer 150

*особи 12+,вакциновані вакцинами, незареєстрованими в KE і поза списком NIPZ, потребують нової схеми в рамках NPS

 

Діти 5-11
Цикл, що складається з двох доз
Педіатричний препарат
Вік пацієнта Допустимі препарати Кращий препарат для завершення циклу вакцинації Період часу в днях
Pfizer (2/2) 5-11 Pfizer доза 10 µg  Pfizer доза 10 µg або 30 µg залежно від віку дитини та терміну введення дози 2. 21
{"register":{"columns":[]}}