Polsha O’zbekistonda

Arizani hududingizga tegishli bo‘lgan Polsha Respublikasining konsullik muassasasida topshirishingiz mumkin.

Hujjatlarni shaxsan yoki pochta orqali topshirish mumkin.

Qabulga +998781208652 telefon raqami orqali yozilishingiz mumkin. Ma’lumot uchun aloqa liniyasi: 09:00–10:00 va 13:00–15:00.

• Transkripsiya qilish bo‘yicha ariza (konsullikda mavjud yoki yuklab olish mumkin),

• Chet elda berilgan o‘lim guvohnomasining asl nusxasi — agar transkripsiya uchinchi davlatlarning o‘lim guvohnomalari bo‘yicha amalga oshirilsa, alohida qoidalar boshqa tartibni nazarda tutmasa, hujjatni legallashtirish talab qilinadi,

• O‘lim guvohnomasining tasdiqlangan tarjimasi — sud tarjimoni yoki konsul tomonidan tasdiqlanishi kerak.

Eslatma!
Chet tilidagi hujjatlar polsha tiliga tasdiqlangan tarjima bilan topshirilishi shart. Bunday tarjimani quyidagilar amalga oshiradi:

1. Polsha Adliya vazirligining ro‘yxatiga kiritilgan sud tarjimoni,

2. Yevropa Ittifoqi yoki Yevropa Iqtisodiy Hududi davlatlarida bunday tarjimalarni bajarishga vakolatli sud tarjimoni,

3. Konsul.

Konsullik yig‘imi: 50 EUR.

Konsul sizning arizangizni darhol ko‘rsatgan FHDYO ga yuboradi.

Polsha o‘lim guvohnomasi nusxasini shaxsan konsullikda olishingiz mumkin, shuningdek, uni pochta orqali ham yuborish mumkin.

FHDO  transkripsiya qilishni rad etishi mumkin, agar:

• Hujjat berilgan mamlakatda u fuqarolik holati dalolatnomasi sifatida tan olinmasa, yoki yuridik kuchga ega bo‘lmasa, yoki uni noto‘g‘ri organ bergan bo‘lsa, yoki haqiqiyligiga shubha tug‘ilsa, yoki hujjat o‘limdan boshqa hodisani tasdiqlasa,

• Chet el hujjati boshqa bir mamlakatda transkripsiya qilinib chiqarilgan bo‘lsa,

• Bu Polsha Respublikasining asosiy huquqiy tartibiga zid bo‘lsa.

Rad etish ma’muriy qaror shaklida beriladi va istiqomat joyi bo‘yicha vakolatli voyevodaga shikoyat qilishingiz mumkin.

• O‘lim guvohnomasini transkripsiya qilish, qolgan qoldiqlar yoki hamirni olib kelish bo‘yicha guvohnoma olish uchun shartmi?
  Yo‘q, chet elda berilgan o‘lim guvohnomasini transkripsiya qilish bu guvohnomani olish uchun talab qilinmaydi.